Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "жаргонизм" în dicționarul Rusă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЖАРГОНИЗМ ÎN RUSĂ

жаргонизм  [zhargonizm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЖАРГОНИЗМ ÎN RUSĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «жаргонизм» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

jargon

Жаргон

Jargonul este un sociolekt; diferită de limba vocabularului general specific și frazeologia, transformă expresive și utilizarea specială a instrumentelor de construire cuvânt, dar nu are propriul sistem fonetic și gramatical. Cuvintele sau expresiile în slang sunt numite "jargon". O parte din vocabularul argotic - accesoriu nu este una, ci mai multe grupuri sociale. Trecerea de la un jargon cu alte cuvinte lor „fond comun“ se poate schimba forma și sensul de „întuneric“ în argou - „ascunde prada“, apoi - „ieftin“ în argoul modernă de tineret - „spun că nu este clar, se sustrage răspunsul“ Жарго́н  — социолект; отличается от общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией, экспрессивностью оборотов и особым использованием словообразовательных средств, но не обладающий собственной фонетической и грамматической системой. Жаргонные слова или выражения называют «жаргонизмами». Часть жаргонной лексики — принадлежность не одной, а многих социальных групп. Переходя из одного жаргона в другой, слова их «общего фонда» могут менять форму и значение: «темнить» в арго — «скрывать добычу», потом — «хитрить », в современном молодёжном жаргоне — «говорить неясно, увиливать от ответа».

Definiția жаргонизм în dicționarul Rusă

ZHARGONISM, -a, m. Un cuvânt sau o expresie de slang. ЖАРГОНИЗМ, -а, м. Жаргонное слово или выражение.
Apasă pentru a vedea definiția originală «жаргонизм» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU ЖАРГОНИЗМ


CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA ЖАРГОНИЗМ

жар
жар-птица
жара
жаргон
жаргонный
жардиньерка
жардиньерочный
жарево
жарение
жаренка
жареное
жареный
жарить
жариться
жарища
жарка
жарки
жаркий
жарко
жарковато

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЖАРГОНИЗМ

альбинизм
альпинизм
платонизм
плутонизм
полонизм
протекционизм
прудонизм
ревизионизм
революционизм
симфонизм
сингармонизм
синхронизм
сионизм
унионизм
эвдемонизм
эволюционизм
экспансионизм
экспрессионизм
эмпириомонизм
энгармонизм

Sinonimele și antonimele жаргонизм în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «жаргонизм» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЖАРГОНИЗМ

Găsește traducerea жаргонизм în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.
Traducerile жаргонизм din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «жаргонизм» în Rusă.

Traducător din Rusă - Chineză

俚语词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Spaniolă

palabra coloquial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Engleză

slang word
510 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Hindi

बोलचाल का शब्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

كلمة عامية
280 milioane de vorbitori

Rusă

жаргонизм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Portugheză

gíria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Bengali

অপভাষা শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Franceză

mot d´argot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Malaeză

perkataan slanga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Germană

Slang-Wort
180 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Japoneză

俗語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Coreeană

속어 단어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Javaneză

tembung tembung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

từ lóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Tamilă

வழக்கு மொழி வார்த்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Marathi

असभ्य भाषा शब्द
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Turcă

argo sözcük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Italiană

parola di slang
65 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Poloneză

slang słowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Ucraineană

жаргонізм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Română

cuvânt argotic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

αργκό λέξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

slang woord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

slangord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

slang ord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a жаргонизм

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЖАРГОНИЗМ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «жаргонизм» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre жаргонизм

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖАРГОНИЗМ»

Descoperă întrebuințarea жаргонизм în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu жаргонизм și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Словарь современного русского жаргона: Более 6000 жаргонизмов
Автост. — жаргонизм автостопщиков. Англ. — английский язык. Афг. — жаргонизм солдат, воевавших в Афганистане. Байк. — жаргонизм байкеров (рокеров). Бмк. — жаргонизм бээмиксеров. Брейкер. — жаргонизм брейкеров.
Михаил Грачев, 2006
2
Slovo v slovare i diskurse: - Страница 193
Этот прием обычно сочетается с каким-либо другим способом образования жаргонизмов, например, с аффиксальным. Так, универбизированный жаргонизм лекцион (лекционный зал) образован при помощи искусственного ...
Вольфганг Эйсманн, ‎Др. Харри Валтер, 2006
3
Переходные явления в области лексики и фразеологии ...
В исследованиях специальной лексики, к которой относят обычно термины, номенклатурные наименования, профессионализмы и профессиональные жаргонизмы, наименьшее внимание незаслуженно уделяется последней из ...
Анатолий Власович Жуков, ‎В. Т. Бондаренко, ‎Владимир Иванович Макаров, 2001
4
Всероссийская конференция "Русский язык на рубеже ...
Этим жаргон отличается от рационального арго: жаргонизм практически всегда экспрессивное слово, арготизм . — не обязательно. У жаргонизма обычно имеется семантическая параллель в литературном языке, тогда как у ...
Кира Анатольевна Рогова, ‎Наталья О. Рогожина, ‎Российское общество преподавателей русского языка и литературы, 2001
5
Современный русский язык. Морфемика. Словообразование: ...
С. 98). В разных сферах речи (газеты, радио, телевидение) свободно употребляется жаргонизм бомж и производные от него: бомжиха, бомжатина, бомжевать, бомжатник и др. В качестве производящих выступают жаргонизмы, ...
Людмила Филиппова, 2015
6
Термин и слово: межвузовский сборник, посвященный 80-летию ...
В последнюю группу полей внесены результаты проведенной серии психолингвистических экспериментов, в ходе которых были выявлены различные особенности употребления жаргонизмов. Эксперимент позволил выделить ...
В. А. Кобрин, 1997
7
Эффективное речевое общение (базовые компетенции): ...
... просторечия, жаргонизмов, в т.ч. профессиональных, если эти элементы не перешли в категорию терминов: жаргонизм термояд — термин термоядерная энергия; жаргонизм болталка — термин Интернета чат); 4) соблюдение ...
Под ред. Сковородникова А.П., 2015
8
Деловое общение - Страница 113
Наталья Яковлева. Характерные особенности жаргонизирующего типа речевой культуры: использование жаргонизмов, неразличением зон общения и социальных дистанций (Ты-общение преобладает даже в протокольном ...
Наталья Яковлева, 2015
9
Словарь терминов межкультурной коммуникации - Страница 114
Использование жаргонизмов имеет целью показать принадлежность говорящего к «своей» социальной группе, противопоставленной «другой / чужой» группе. См. «cвой» и «чужой» (код). жаргонизм профессиональный.
Ирина Жукова, ‎Мария Лебедько, ‎Зоя Прошина, 2015
10
Иноязычная лексика современного русского языка: учебное ...
См.: найт-клуб 'ночной клуб' (ср. молодежный жаргонизм найт 'ночь');гейммьюзик 'музыка, которую специально пишут для компьютерных игр' (ср. компьютерные жаргонизмы геймер 'игрок', гама 'игра'); стритбол 'уличный футбол' ...
Елена Маринова, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЖАРГОНИЗМ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul жаргонизм în contextul următoarelor știri.
1
О чем кричит молчание Путина
Не знаю, был ли этот дипломатический жаргонизм использован случайно или с глубоким умыслом. Но время для выполнения Минских соглашений ... «Рамблер Новости, Oct 15»
2
Какие тайны слов скрывает Национальный корпус русского языка
Например такой распространенный в наше время жаргонизм как «клевый», кажется, вошел в обиход русской речи недавно – в ХХ веке. Однако, это ... «Sputnik Молдова, Sep 15»
3
Меркель стала глаголом
... с молодыми пользователями сети и просит их выбрать «слово года», то есть отражающий последние изменения в языке жаргонизм или неологизм. «inoСМИ.Ru, Aug 15»
4
Новое приложение для iPhone даст возможность делать VHS
Video Home System, произносится: Ви-Эйч-Эс, бытовой жаргонизм — Вихаэс либо Вэхаэс) — кассетный аналоговый формат наклонно-строчной ... «"Воронежский курьер" - онлайн газета, Aug 15»
5
Католический священник не исключил, что среди 12 апостолов …
ЛГБТ-сообщество страны при этом раскритиковало священника, поскольку в своей речи он заменил слово «гей» оскорбительным жаргонизмом. «Взгляд, Mai 15»
6
«Исламское государство» запретило узкие джинсы и одежду Nike
... объясняется, что слово Nike похоже на арабский жаргонизм, обозначающий половой акт. Джихадисты также увидели в названии популярного бренда ... «Федеральное агентство новостей No.1, Apr 15»
7
"Турецкий поток": Запад напрасно пытается свою глупость …
Уже 5 лет назад я внимательно наблюдал за величайшей драмой Трубопроводстана (жаргонизм Pipelinistan, образован от слов «трубопровод» и ... «ТЭКНОБЛОГ, Dec 14»
8
Премьер Австралии Тони Эббот грозит жестким разговором с …
... сообщает AP, австралийский политик даже применил спортивнй жаргонизм "shirtfront", когда говорил о своем стиле встречи с Владимиром Путиным. «Петербургский дневник, Oct 14»
9
Борьба с фанатами дошла до абсурда
В МВД Республики Татарстан заявили, что одна из болельщиц перед досмотром "скинула предмет, похожий на файер" (скинула - это совсем жаргонизм ... «Official web-site of radio Vesti FM, Aug 14»
10
Челябинский лингвист исследует жаргон чемпионов и …
Действительно, даже существует метод подслушивания, когда жаргонизмы можно «выловить» на спортивных мероприятиях. В таких случаях я ... «Южноуральская панорама, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Жаргонизм [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/zhargonizm>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ru
dicționar Rusă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe