Înțelesul "обречь" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОБРЕЧЬ ÎN RUSĂ

обречь  [obrechʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ОБРЕЧЬ ÎN RUSĂ?

Definiția обречь în dicționarul Rusă

WRAPPING, -Eku, -Yeah, -Ekut, -eok, -kla; -okshy; -echonny; -okshi; bufnițe. cineva cu ce. Intenționează la o soartă inevitabilă. Doom la suferință, la pierzanie. Acest caz este sortit eșecului. || un fel imperfectiv de doom, tu, tu. || substantiv doom, -y, cf.

ОБРЕЧЬ, -еку, -ечёшь, -екут, -ёк, -екла; -ёкший; -ечённый; -ёкши; сов. кого-что на что. Предназначить к какой-нибудь неизбежной участи. Обречь на страдания, на гибель. Это дело обречено на провал. || несовершенный вид обрекать, -аю, -аешь. || существительное обречение, -я, ср.

TRADUCEREA ОБРЕЧЬ

Găsește traducerea обречь în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile обречь din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обречь» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 谴责
• Traducător din Rusă - Spaniolă: condenar
• Traducător din Rusă - Engleză: condemn
• Traducător din Rusă - Hindi: की निंदा
• Traducător din Rusă - Arabă: شجب
• Rusă: обречь
• Traducător din Rusă - Portugheză: condenar
• Traducător din Rusă - Bengali: নিন্দা করা
• Traducător din Rusă - Franceză: condamner
• Traducător din Rusă - Malaeză: mengutuk
• Traducător din Rusă - Germană: verurteilen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 非難します
• Traducător din Rusă - Coreeană: 비난
• Traducător din Rusă - Javaneză: ngukum
• Traducător din Rusă - Vietnameză: lên án
• Traducător din Rusă - Tamilă: கண்டனம்
• Traducător din Rusă - Marathi: दोष
• Traducător din Rusă - Turcă: kınamak
• Traducător din Rusă - Italiană: condannare
• Traducător din Rusă - Poloneză: potępiać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: приректи
• Traducător din Rusă - Română: condamna
• Traducător din Rusă - Greacă: καταδικάζω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: veroordeel
• Traducător din Rusă - Suedeză: fördöma
• Traducător din Rusă - Norvegiană: fordømme

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБРЕЧЬ»

Descoperă întrebuințarea обречь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обречь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Трудности русского языка. Ч. 2: М-Я: - Страница 43

No 24). ОБРЁЧЬ, -еку, -ечёшь, -екут; прош. обрёк и (устар.) обрёк, -рекла, -лб; прич. прош. обрёкший и (устар.) обрёкший; прич. страд, прош. обречённый, -чён, -чена, -чено (формы обречёна, обречёно просторечны); сов., перех.

Владимир Николаевич Вакуров, ‎Людмила Игоревна Рахманова, 1993

Стилистически окрашенная лексика русского языка - Страница 93

К числу слов, которые переняли не все обобщенные признаки своих привычных контекстов, принадлежат и слова обречь, обрекать. Эти слова отпечатлелись в сознании не просто в сочетаниях обречь на муку, гибель, позор и т. п.

Евгения Феликсовна Петрищева, 1984

Начало литературной работы. Рассвет. Иллюстрация. ...

необъятноколоссальную будущность, и опять обречь себя на неверное существование впроголодь! После того как меня провозгласили силой и начали смотреть на меня с завистью снизу вверх, опять обречь себя на жалкое ...

Александр Скабичевский, 1907

Русско-польский словарь межъязыковых омонимов - Страница 134

Обречь на страдания, на забвение. Зкагапу па затошозс, па теро- \уос1гете. Обречённый на одиночество, на неудачу. КарНаНгт ]ез1 зкагапу па га§1ас1?. Капитализм осуждён на гибель. СКАЗАТЬСЯ / СКАЗЫВАТЬСЯ - 8КА2АС ...

Krzysztof Kusal, 2002

Словарь говоров Подносковья - Том 1 - Страница 301

пО-Боб. Мне коровы многъ, я старъя, один у меня обрёк — две козъчки купить. Козиц. Вот он пъсулил принести мне мешки, а не зделъл, не выпъл- пил обрёк. Слот. ПО-Ботов. ОБРЕЧЬ (ОБРЭЧ И АБРЭЧ), обреку, обречёшь, сов., ...

А. Ф Иванова, 1969

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 24

Обречь,. осудить. Несов.: обрекать, осуждать. (на что или с неопр.) Уготовить кому-, чему-л. какую-л. участь (обычно тяжелую). Оба слова употр. в литературно-книжной речи, чаще, особенно осудить, в форме прич. страд, прош.

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Словарь Синонимов - Страница 311

ОБРЕЧЬ даты и офицеры] помогали своими советами улучшить испытываемые образцы оружия (Дегтярев), ОБРАЗЧИК. 2. ОБРАЗЕЦ (экземпляр какого- л. изделия и т. п., по которому изготовляются другие подобные), ОБРАЗЧИК, ...

И. Писарев, 1997

Суждение и его виды - Страница 121

В качестве примера первого случая можно привести следующее умозаключение: «Ни одна армия на войне не может обойтись без опытного штаба, если она не хочет обречь себя на поражение. Эта армия на войне.

П. В. Таванец, ‎Петр Васильевич Таванец, 1953

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

(не) обрекайте); прич. действ. наст. обрекающий, -ая, -ее, -ие; прич. действ. прош. обрекавший, -ая, -ее, -ие; прич. страд. наст. обрекаемый, -ая, -ое, -ые; прич. страд. прош. не образ.; деепр. обрекая; обречь, сов., перех.; книжн.; буд.

Антонина Павловна Окунева, 2000

Текст, пособие по русской литературе XIX в:

В современном русском языке глагол «обречь» требует винительного падежа с предлогом «на»: например, «обречь на вымирание». 3) архаизации способствуют и устойчивые фольклорные эпитеты: на светлом челе конь мой ...

Н. М. Азарова, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБРЕЧЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обречь în contextul următoarelor știri.

Зураб Чиаберашвили: «Если бы не жадность Иванишвили …

Не повысить пенсии в такой ситуации, означает обречь на нищету большую часть пенсионеров», — заявил Зураб Чиаберашвили на ... «Тбилисская неделя, Oct 15»

«Кого-то за это накажут». Что испортило практику пилотам в Сочи

Выпускать в таких условиях на трассу болиды «Формулы-1» - обречь пилотов на свидания с отбойниками. Пятна пришлось чистить – при помощи ... «Советский спорт, Oct 15»

Эдуард Биров: Никто Донбасс Киеву не отдает

В ДНР/ЛНР идет подготовка к выборам – и Киеву придется либо с ними смириться и попытаться подстроиться, либо обречь себя на параллельную ... «Взгляд, Oct 15»

Для тех, кто бросает животных на улице, хотят ввести тюремный …

"Выбросить животное на улицу значит обречь его на гибель. Раньше в Москве была экологическая милиция. Теперь следить за брошенными ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Sep 15»

Маразм секретных справок

... участие в проектах, финансируемых на российские деньги, и обречь себя и его на долгие пересуды и обвинения, или объявить конкурс заново. «Литовский курьер, Sep 15»

Ломать – не строить

Дескать, не ожидали. Ломать – не строить. Разрушить Ирак, Ливию, Сирию и таким образом обречь массы людей на страшную беду было куда легче. «Литовский курьер, Sep 15»

Астрологический прогноз на вторник, 25 августа

РАКИ, будьте внимательнее на работе: замечтавшись, можно обречь себя на необходимость исправления ошибок. В личной жизни благоприятен поиск ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, Aug 15»

Скандальный закон Яровой о наркотиках может обречь …

Законопроект о пропаганде наркотиков, автором которого выступила одиозная Ирина Яровая, уже вызвал немало споров. Эксперты предупреждают: ... «Город-812, Mai 15»

Амина Окуева в Одессе: Не воевать за Донбасс - обречь на …

Врач, боец батальона «Киев 2» Амина Окуева рассказала вчера на брифинге в Одесском кризисном медиа центре о ситуации на Донбассе. «Одесская жизнь, Ian 15»

Не наш: к концу года стало ясно, что Крым так и не …

... цинизма и жестокости киевской хунты, которая решила обречь полуостров на смерть от голода и холода» – так об одесском пожаре говорили в мае, ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Dec 14»