Înțelesul "обязанный" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОБЯЗАННЫЙ ÎN RUSĂ

обязанный  [obyazannyy]

CE ÎNSEAMNĂ ОБЯЗАННЫЙ ÎN RUSĂ?

Definiția обязанный în dicționarul Rusă

Obligat, a, a; -a, -a. 1. cu neopr. Având ceva de datoria lui, datorie. Datoria de a ajuta. Obligat să asculte. 2. Către cine. A atins ceva datorită cuiva; recunoscător pentru orice, un om care datorează totul profesorului său. Mulți îi datorează școala. Îi datorează diligența pentru diligență. Îți datorez foarte mult.

ОБЯЗАННЫЙ, -ая, -ое; -ан, -ана. 1. с неопр. Имеющий что-нибудь своей обязанностью, долгом. Обязан помочь. Обязан подчиняться. 2. кому-чему чем. Достигший чего-нибудь благодаря кому-чему-нибудь; признательный, благодарный за что-нибудь Человек, всем обязанный своему учителю. Многим обязан школе. Он обязан успехом своему трудолюбию. Я вам очень обязан.

TRADUCEREA ОБЯЗАННЫЙ

Găsește traducerea обязанный în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile обязанный din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обязанный» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 界
• Traducător din Rusă - Spaniolă: encuadernado
• Traducător din Rusă - Engleză: bound
• Traducător din Rusă - Hindi: सीमा
• Traducător din Rusă - Arabă: مقيد
• Rusă: обязанный
• Traducător din Rusă - Portugheză: encadernado
• Traducător din Rusă - Bengali: আবদ্ধ
• Traducător din Rusă - Franceză: lié
• Traducător din Rusă - Malaeză: terikat
• Traducător din Rusă - Germană: gebunden
• Traducător din Rusă - Japoneză: バウンド
• Traducător din Rusă - Coreeană: 경계
• Traducător din Rusă - Javaneză: Mboten wonten
• Traducător din Rusă - Vietnameză: giới hạn
• Traducător din Rusă - Tamilă: பிணைப்பு
• Traducător din Rusă - Marathi: बांधील
• Traducător din Rusă - Turcă: ciltli
• Traducător din Rusă - Italiană: limite
• Traducător din Rusă - Poloneză: granica
• Traducător din Rusă - Ucraineană: зобов´язаний
• Traducător din Rusă - Română: legat
• Traducător din Rusă - Greacă: όριο
• Traducător din Rusă - Afrikaans: gebonde
• Traducător din Rusă - Suedeză: bundet
• Traducător din Rusă - Norvegiană: bundet

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБЯЗАННЫЙ»

Descoperă întrebuințarea обязанный în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обязанный și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

RDW: - Страница 132

уегрШсМег; быть обязанным уегрШсйгег зет. 2. кому-н./чему-н. (чём-н.) уегЪипбеп, ги Бапк уегрйкйгег; он обязан ему жйзнью ег уегбапкъ Шт зет Ье- Ьеп; я ему многим обязан 1сЬ ЬаЬе Шт У1е1 ги уегбапкеп; я вам бчень обязан 1СП ...

Renate Belentschikow, 2009

Sovremennoe pol'skoe pravo - Том 9 - Страница 75

Л ареста. § 3. Исполнительный орган одновременно с уведомлением об аресте вознаграждения обязанного предлагает предприятию, на котором тот работает, представить в семидневный срок сводку, — за период трех месяцев ...

Instytut Nauk Prawnych (Polska Akademia Nauk), 1968

Англо-русский и русско-английский юридический словарь

... в долг; заёмные операции; получение ссуд bound 1.граница; ограничение || граничить; ограничивать 2. обязанный, связанный обязательством lawfully ~ обязанный на правовом основании, юридически обязанный, обязанный по ...

Левитан К.М., 2014

Договорное право. Учебно-методическое пособие

... на другой стороне – обязанная сторона (должник); на одной стороне – одновременно правомочный и обязанный участник, на другой – только обязанный; на одной стороне – одновременно правомочный и обязанный участник, ...

Н. Мажинская, 2015

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 80

ОБЯЗАННЫЙ (73). I. Имеющий что-н. своей обязанностью; такой, который должен (что-н. делать) |с инф.| (18). Людской бессмыслицы присяжный толкователь. Хвостова. Буниной единственный читатель. Ты вечно разбирать ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

Baṙaran i haykakan lezowê i ṙowsac' barbaṙ: H - K'

пр. и C. Должникъ, обремененный долгами; должный, одолженный, обязанный; отввчающйй; виновный, Bn nonamuůfllwl'ww'iwî# "Hl-7151, вводить въ долг и;обязать.'||шгшш'дщъ '_Ьыг'_‚задолжать; быть обязаннымъ_; остаться ...

Aleksandr M. Chudobašev, 1838

Уголовное уложение 22 марта 1903 г. Глава вторая. О ...

Поэтому i<) 'Ненов» nn.niia.iu: исключнвъ нэъ статей 88 и 89 уголовнаго уложешя указаше на родителей, статьи эти наложить въ следующей редакцш: Статья 88. Опекунъ, обязанный по закону воспитывать находящегося подъ его ...

Таганцев Н. С., 2013

Права и обязанности участников отношений по наследованию

пользу которого состоялся отказ от наследства; — если наследник, обязанный исполнить завещательный отказ, умер до открытия наследства либо не принял его и на указанные случаи завещанием ему был подназначен другой ...

Юрий Лукаш, 2015

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 462

Долговой , къ долгамъ относящійся . Долговая книга , въ которой пишутся долги . Должкбвыя деньги , должокъ составляющія . Дблажный , о челов . обязанный , по долгу своему вынужденный къ чему . Я долженъ говорить правду . о ...

Даль В. И., 2013

Лекции по энциклопедии права - Страница 103

Наконецъ необходимо, чтобы дѣйствіе, какъ объектъ правъ, было дѣйствіемъ опредѣленнымъ, т. е. не можетъ быть объектомъ правъ такое дѣйствіе, относительно котораго ни управомоченная, ни обязанная сторона не знаетъ, ...

Суворов Н. С., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБЯЗАННЫЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обязанный în contextul următoarelor știri.

В Удмуртии полицейского, сбившего насмерть человека …

Следователь не вынес соответствующее постановление, не составил протокол изъятия биосред Ивана Чупина, адвокат, по закону обязанный ... «Комсомольская правда, Oct 15»

Издатель «Медузы» удивился, что интервью у Собянина для …

Издатель «Медузы» удивился, что интервью у Собянина для Rambler&Co. взял директор, обязанный Собянину 1 миллиардом рублей. 13 октября в 13: ... «Roem.ru, Oct 15»

Пушилин призывает отслеживать «проявления олигархата» в ДНР

Также народный контроль, обязанный фиксировать подобные нарушения и сообщать в соответствующие органы. Мы сами должны контролировать ... «ИА REGNUM, Oct 15»

Осужденный за смерть ребенка врач обращает внимание на …

«Я единственный врач в полном детском отделении, обязанный консультировать в приемной, выполнять и любую другую работу. Продолжительно ... «Lsm.lv, Oct 15»

Спасение авиакомпании «Трансаэро» невозможно, так как её …

В то время, как монаршьей волей обязанный выкупить за 1 рубль этот ЧУЖОЙ чудовищный финансовый провал "Аэрофлот", расплатившись со всеми ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Oct 15»

Только с ведома регистратора Захаровой

Как пояснил нам собеседник, без стимулирования, регистратор, обязанный проводить правовую экспертизу и готовить заключение, может вынести ... «47 новостей из Ленинградской области, Oct 15»

События - свой взгляд

Ну что за дела – могучий, кадрово вооруженный до зубов Питер, обязанный гнаться за ЦСКА, играл против рыхловатого доселе «Спартака», что ... «Советский спорт, Sep 15»

Вот теперь наш кругом бегом обязанный «друг» и танцует под …

Вот теперь наш кругом бегом обязанный «друг» и танцует под дудку карабахского клана. 24 Сентября 2015 15:30 - Политика. Прочитано - 8909 раз(а). «Vesti, Sep 15»

Виновный в авиакатастрофе вышел на свободу

Еще печальнее, когда человек, обязанный разделить вину за жуткую трагедию, добивается своего полного оправдания. Налицо попрание этических ... «Газета Труд, Sep 15»

Убит посмертно. В Польше демонтируют памятник генералу …

Некто из разряда местных царьков. Но это государственный Совет охраны памяти борьбы и мученичества, обязанный не давать в обиду прошлое, ... «РИА Новости, Sep 15»