CE ÎNSEAMNĂ ОФРАНЦУЖИВАТЬ ÎN RUSĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «офранцуживать» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția офранцуживать în dicționarul Rusă
OFANTSUZHIVAT tip imperfect de pereh. Pentru a face pe cineva să arate ca un francez în termeni de limbă, cultură, obiceiuri, da-i ceva. Arată franceză. ОФРАНЦУЖИВАТЬ несовершенный вид перех. Делать кого-либо похожим на француза по языку, культуре, обычаям, придавать чему- л. французский вид.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «офранцуживать» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОФРАНЦУЖИВАТЬ»
Descoperă întrebuințarea
офранцуживать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
офранцуживать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
[а]-> ги офорт; офортный портрет гасИег1ез Рогггаг. офранцуживание <п, СЗд -я> АЬз1г. ги офранцуживать. офранцуживать <-аю, -аешь, гр/> е. офранцузить. офранцуживаться <-аюсь, -аешься, гр/> 1. 5. офранцузиться.
Renate Belentschikow, 2009
2
Bolʹshoĭ anglo-russkiĭ slovarʹ - Том 1 - Страница 644
1о ~ к говорить по- французски; 2. переводить на французский язык; 3. разг. офранцуживать. РгепсЬ-Ьеап [ 'Сгеп(1)/'Ы:п] п бот. фасоль обыкновенная (РЬазеоЫз ьи1дагг$). РгепсЬ-Ыие ['ггеп(1)/'Ыи:] п парижская лазурь; парижская ...
Илья Романович Гальперин, Эсфирь Максимовна Медникова, 1987
3
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 157
АФРАНЦУЖАНЫ офранцуженный. АФРАНЦУЖВАННЕ ср. офранцуживание. АФРАНЦУЖВАЦЦА несов. возвр., страд. офранцуживаться. АФРАНЦУЖВАЦЬ несов. офранцуживать. АФРАНЦУЗЩЦА сов. офранцузиться.
4
Русский орфографический словар&: - Страница 682
-ен, -ена офранцуживание, -я офранцуживать(ся), -аю(сь), -аегг(ся) офранцузить(ся), -ужу(сь), -узит(ся) офс4йд, -а офсайдный офсет, -а офсетный офсетчик, -а офтальмия, -и офтальмодинамомётрйя, -и офтальмолог, ...
Владимир В. Лопатин, Институт Русского Языка Им. В., 1999
5
Колонии Франции в 1870-1918 гг: тропическая Африка и ...
Колониалисты выступали за офранцуживание, но против введения в завоеванных странах законов метрополии и тем самым против «преждевременного» предоставления республиканских свобод коренным жителям.
Валерий Александрович Субботин, 1973
6
Мейерхольд и музыкальный театр: - Страница 232
Мне хотелось показать ее в обстановке испанской жизни и быта, и я пытался отойти от обычных приемов „офранцуживания" этой пьесы" 2. Исходя из этого высказывания Головина, можно с уверенностью утверждать, что ...
7
Литературно-критические статьи - Страница 315
... и другие хотят онемечивать, ополячивать, офранцуживать русских. Вы ратуете против того, что делаете сами; вы тоже хотите уничтожать чужие национальности, как делают ваши противники. — Из этого, между прочим, видно, ...
8
Загадки старых картин: - Страница 227
В обзоре Салона 1787 года «МегПп аи 8а1оп»5 автор возмущенно восклицает: «Что за безумие все офранцуживать!» Именно это качество, с нашей точки зрения, особенно ценное в художнике, проявилось в эрмитажных ...
Инна Сергеевна Немилова, 1989
9
Извѣстія Министерства иностранных дѣл - Том 5 - Страница 178
... государствомъ Франціи и Англіи и что изъ нея не создадутъ военный и экономическій форпостъ, направленный противъ Германіи. Германія, кромѣ того, не дастъ врагамъ вновь офранцуживать издавна угнетенныя фламандскія ...
Руссия. Министерство иностранных дел, 1916
10
Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 442
ОФРАНЦУЖИВАТЬ несов.— к. офран цузнть. ОФРАНЦУЖИВАТЬСЯ несов.— 1. к. офранцузиться; 2. страд, французлаштырылу. ОФРАНЦУЗИТЬ сов.— французлашты- РУ- ОФРАНЦУЗИТЬСЯ сов.— французлашу. ОФСА'ЙД м.
Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), Николай Константинович Дмитриев, Р. С. Газизов, 1956
