CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FRANZÖSISIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich französisiere
du französisierst
er/sie/es französisiert
wir französisieren
ihr französisiert
sie/Sie französisieren
Präteritum
ich französisierte
du französisiertest
er/sie/es französisierte
wir französisierten
ihr französisiertet
sie/Sie französisierten
Futur I
ich werde französisieren
du wirst französisieren
er/sie/es wird französisieren
wir werden französisieren
ihr werdet französisieren
sie/Sie werden französisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe französisiert
du hast französisiert
er/sie/es hat französisiert
wir haben französisiert
ihr habt französisiert
sie/Sie haben französisiert
Plusquamperfekt
ich hatte französisiert
du hattest französisiert
er/sie/es hatte französisiert
wir hatten französisiert
ihr hattet französisiert
sie/Sie hatten französisiert
Futur II
ich werde französisiert haben
du wirst französisiert haben
er/sie/es wird französisiert haben
wir werden französisiert haben
ihr werdet französisiert haben
sie/Sie werden französisiert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich französisiere
du französisierest
er/sie/es französisiere
wir französisieren
ihr französisieret
sie/Sie französisieren
Futur I
ich werde französisieren
du werdest französisieren
er/sie/es werde französisieren
wir werden französisieren
ihr werdet französisieren
sie/Sie werden französisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe französisiert
du habest französisiert
er/sie/es habe französisiert
wir haben französisiert
ihr habet französisiert
sie/Sie haben französisiert
Futur II
ich werde französisiert haben
du werdest französisiert haben
er/sie/es werde französisiert haben
wir werden französisiert haben
ihr werdet französisiert haben
sie/Sie werden französisiert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich französisierte
du französisiertest
er/sie/es französisierte
wir französisierten
ihr französisiertet
sie/Sie französisierten
Futur I
ich würde französisieren
du würdest französisieren
er/sie/es würde französisieren
wir würden französisieren
ihr würdet französisieren
sie/Sie würden französisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte französisiert
du hättest französisiert
er/sie/es hätte französisiert
wir hätten französisiert
ihr hättet französisiert
sie/Sie hätten französisiert
Futur II
ich würde französisiert haben
du würdest französisiert haben
er/sie/es würde französisiert haben
wir würden französisiert haben
ihr würdet französisiert haben
sie/Sie würden französisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
französisieren
Infinitiv Perfekt
französisiert haben
Partizip Präsens
französisierend
Partizip Perfekt
französisiert
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANZÖSISIEREN»
Descoperă întrebuințarea
französisieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
französisieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sprachenwechsel: Akkulturation und Mehrsprachigkeit der ...
Jh. die Schreibung mit einem den Hiatus markierenden <ï> herausgebildet:
moïen, ioïau, païs. Der Hintergrund war, dass die normsetzenden Akademiker
auch diesen Typ von <y> ‚französisieren' wollten. 1740 folgten sie in der dritten
Auflage ...
2
Der »Fremde« in der europäischen Karikatur: Eine ...
Im französischen Zitat gibt es das Wortspiel zwischen „ ranciser“ und „be'
douiniser“: Anstatt A'icha zu „französisieren“ möchte sich der Soldat lieb er selbst
„b eduinisieren“ lassen. Wie schon in La lecon de danse wird auch hier das
Auferlegen ...
3
Geschichte der Pädagogik
B. Th. Guyot von den Briefen Ciceros, in jenem ergötzlichen Stil, in dem das
Zeitalter Ludwigs XIV. das klassische Altertum zu modernisieren und zu
französisieren liebte: Cicero sollte so reden, wie er als Franzose im 17.
Jahrhundert geredet ...
... im Reim mit reise noch Pz. 651,5–6; 735,1–2; 801,25–26; Wh. 88,3–4; 96,19–
20; nach Ausweis der Editionen und Lesarten ist hier kein problematischer Reim
überliefert. Ist hier das vornehme Französisieren durch unreinen Reim betont?
Wolfram von Eschenbach, Stephan Fuchs-Jolie, Helmut Brackert, 2002
5
Hochkultur als Herrschaftselement: Italienischer und ...
Viel lieber empfing Constance de Salm Gäste aus Frankreich auf Schloss Dyck,
besonders, wenn diese einige Zeit blieben und das rheinische Umfeld zu ›
französisieren‹ halfen. Daneben ließ sie sich aus Paris mit französischen
Journalen ...
Gabriele B. Clemens, Malte König, Marco Meriggi, 2011
6
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... reamateurisieren pasteurisieren lyrisieren französisieren mediatisieren
immediatisieren prädikatisieren dramatisieren entdramatisieren schematisieren
thematisieren anathematisieren mathematisieren problematisieren
entproblematisieren ...
7
Geschichte, Erscheinungsform, Status und Probleme des ...
Diese Wörter wollte man nicht französisieren. Es ging sogar so weit, dass
französische Wörter englisch ausgesprochen und selten auch anglisiert wurden.
Diese Gruppe von morphologischen Anglizismen ist relativ klein. Beispiele:
razoir ...
8
Noch immer schwelt die Glut: Roman
... kleinen Gut La Suriebeschenkt, dessen NamenGiacomi sichfortan beilegte,
umden seinen zu französisieren. Überdies warer, weil Maître Silvie langsam alt
wurde, zum Lehrmeister der größten Herren des Königreichs aufgerückt und
hatte ...
9
Die Stimme der Entmündigten: Geschichte des indigenen ...
... Schülern Wissen zu vermitteln und sie aus ihrer »Ignoranz« zu befreien, wie es
die Zeitung formulierte, sondern mindestens ebenso sehr darum, ihre Wert- und
Urteilsmuster, ihre Lebens- führung, letztlich ihre »mentalité« zu französisieren.
10
Der Briefwechsel zwischen Goethe und Zelter: Bd. 1828-1832
Ich besitze einzelne Stücke, die unter meinen französisieren- den und
anglisierenden Schöngeisterinnen umherflankieren. Lieb sollte mir's doch sein,
wenn meine Musik zur „Generalbeichte" beigetragen hätte, das Taunusherz
Deiner ...
Johann Wolfgang von Goethe, Carl Friedrich Zelter, Max F. Hecker, 1832
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRANZÖSISIEREN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
französisieren în contextul următoarelor știri.
Jeder macht so, was er macht
Selbstverschuldete Unmündigkeit, deutsches Geld für deutsche Filme, französisieren wir uns – Cinema Moralia, Tagebuch eines Kinogehers, 100. Folge. «artechock film, Ian 15»
Den Suezkanal umgehen
... deutsche Arbeit liegt, und die sich mit Erfolg gegen jede Französisierung im Interesse der türkischen Regierung wehrte, ohne weiteres doch zu französisieren. «haGalil onLine, Ian 14»
Philosophie: Jacques Derrida war Monsieur 100.000 Volt
Für den zwölfjährigen Jackie, so sein richtiger Name, den er erst bei Erscheinen seines ersten Buches in "Jacques" französisieren sollte, hatte dies zur Folge, ... «DIE WELT, Apr 13»
