Înțelesul "охочий" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОХОЧИЙ ÎN RUSĂ

охочий  [okhochiy]

CE ÎNSEAMNĂ ОХОЧИЙ ÎN RUSĂ?

Definiția охочий în dicționarul Rusă

VANZARE, -th, -e; -Op, la ce, ce și cu ce neopr. . Cine are o vânătoare, o predilecție pentru orice. Vânătoare. Vânătoarea până dulce. Vânătoare de lucru.

ОХОЧИЙ, -ая, -ее; -оч, до чего, на что и с неопр. . Имеющий охоту2, пристрастие к чему-нибудь Охоч погулять. Охоч до сладкого. Охочий на работу.

TRADUCEREA ОХОЧИЙ

Găsește traducerea охочий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile охочий din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «охочий» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 狩猎
• Traducător din Rusă - Spaniolă: caza
• Traducător din Rusă - Engleză: hunt
• Traducător din Rusă - Hindi: शिकार
• Traducător din Rusă - Arabă: مطاردة
• Rusă: охочий
• Traducător din Rusă - Portugheză: caça
• Traducător din Rusă - Bengali: শিকার
• Traducător din Rusă - Franceză: chasse
• Traducător din Rusă - Malaeză: memburu
• Traducător din Rusă - Germană: Jagd
• Traducător din Rusă - Japoneză: 狩り
• Traducător din Rusă - Coreeană: 사냥
• Traducător din Rusă - Javaneză: goleki
• Traducător din Rusă - Vietnameză: săn bắn
• Traducător din Rusă - Tamilă: வேட்டை
• Traducător din Rusă - Marathi: शोधाशोध
• Traducător din Rusă - Turcă: av
• Traducător din Rusă - Italiană: caccia
• Traducător din Rusă - Poloneză: polowanie
• Traducător din Rusă - Ucraineană: охочий
• Traducător din Rusă - Română: vânătoare
• Traducător din Rusă - Greacă: κυνήγι
• Traducător din Rusă - Afrikaans: jag
• Traducător din Rusă - Suedeză: jakten
• Traducător din Rusă - Norvegiană: jakt

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОХОЧИЙ»

Descoperă întrebuințarea охочий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu охочий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Словарь языка Михаила Шолохова: - Страница 645

ОХОЧИЙ, -ая, -ее; крат. прил. охоч, -а, -и. Любящий что-л., имеющий сильную склонность к чему-н. Григорий, жалея, ласково гладил растрепанные волосы своей случайной подруги <...> Он уснул, ощущая на губах солонцеватый ...

Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005

Словарь русского языка XI-XVII вв: Отрава-Персоня - Страница 86

ОХОЧИЙ (ОХВОЧИЙ). при я. 1. Имеющий охоту к чему-л., потребность в чем- л. И во крестьяне изъ волныхъ изо всяких чиновъ охочихъ гулящихъ добрыхъ людей на лготу призывать, а не воровъ и не бражников. ДАИ IV, 47. 1656 г.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Д.Н Шмелев, 1988

Словарь древнерусских личных собственных имён - Страница 34

Баженко Ефимов, охочий человек в Новгородском уезде. 1614. А.М.Г. I, 84. Баженко Кирилов, охочий человек в Новгородском уезде. 1614. А.М.Г. I, 83. Баженко Михеев, охочий человек в Новгородском уезде. 1614. А.М.Г. I, 84.

Николай Михайлович Тупиков, 2004

Историко-этимологический словарь осетинского языка

106 — 109); слабая ступень этого же корня представлена в таге 'забота' из *тп1ка-. топ^а^ 'сильно желающий', 'охочий', 'жадный до чего-либо', 'сильное желание', 'страсть', 'утеха', 'радость'; хсегуптопЛад 'охочий до еды'; ...

Василий Иванович Абаев, 1958

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Охотливий, а, е=Охочий. Найбигъ- ше було дгтвора охотлива слухами мене. О. 1862. V. 29. Охбтннй, а, е. Добровольный. Охотно вгйсько. Волонтеры, добровольцы. Як ми ув охотне вгйсъко од отця, од матерь, од роду одЧзджали, ...

Борис Хринченко, 1959

Большой словарь русских пословиц - Страница 2001

Урал. (Яицк.) — Мал. 2002, 2, 574 ОХОЧИЙ ОХОЧ О Иной охоч, да не горазд, иной горазд, да не охоч — ДП 1, 330; ... Сн. 1848, 253; Д 1, 496 париться охоч, да терпеть невмочь — Д 1, 215 ОХОЧИИ О Охочий (Охочой) как хочет— ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

О бедном Кощее замолвите слово

А почем ты знаешь, как он их загубил? Может, он шибко до ласк охочий, а жены все изнеженные попадались, не сдюжили? А ты у нас девка видная, в теле, сразу ему приглянулась, авось через годик-другой и Кощееночка деду на ...

Ольга Громыко, 2015

Мусорщик ССК - Страница 446

Василий Перов. Охотники на привале. 1871 ОХОЧИЙ... Охочему всё в охоту. ОХОТИТЬСЯ... Заяц трус, и тот охотиться любит (на капустку). ОХОТНИК, охотница... Ложь на охотника, а не любо – не слушай. ОХРАНИТЬ, охранять.

Константинов Андрей, 2001

Раскол. Роман в 3-х книгах: Книга I. Венчание на царство

Покавизбепили братчинуда хвалились бывалостью своею, на угоре столпился кой-какой праздныймезенский народишко, охочий до досужих сплетен иновыхлиц; тут-то ивыскочила на крыльцо на чуток, да и остоялась голоручь, ...

Владимир Личутин, 2013

Современная идиллия

Охочий человек молча приходил в квартиру, молча же отмыкал помещения, и на вопрос; чего вы ищете? не мог даже ответить порядком, какая вещь из квартирной обстановки ему приглянулась. Разве такая форма ограждения ...

Михаил Салтыков-Щедрин, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОХОЧИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul охочий în contextul următoarelor știri.

По Обнинску гуляет педофил?

Так что теперь действия следователей направлены на проведение тщательной проверки, чтобы установить, разгуливает ли по городу охочий до детей ... «Неделя Обнинска, Oct 15»

Долой свободомыслие!

Но Слуцкий – меньше всего картежник, охочий тасовать колоду. И потому, за вычетом травмированных, на Молдавию у нас наверняка выйдут те самые ... «Советский спорт, Oct 15»

ОСАГО подорожает не только для пьяных, а для всех злостных …

Некто, охочий до пополнения бюджета страховщиков, внес туда пунктик о повышении цены полиса ОСАГО для лишенных «прав» за езду подшофе. «Автовзгляд, Mai 15»

Злоумышленник, охочий за медными пластинами, полностью …

Злоумышленник, охочий за медными пластинами, полностью уничтожил знаменитую скульптуру на Солдатском поле в Городищенском районе. «"Блокнот Волжский", Feb 15»

Неудачница против моногамии, но ищет настоящую любовь

С самого детства охочий до женщин отец внушил ей, что моногамии не существует. Именно с этим девизом Эми наслаждается своей свободной ... «bigmir)net, Feb 15»

Плохой хороший Пётр. Каким был первый российский император?

Охочий до жизни, Пётр большую часть постов не соблюдал. Но тому была уважительная причина. О «нервических припадках» царя известно многим. «Аргументы и факты, Feb 15»

Львів'ян запрошують розфарбувати головну шопку міста

Спеціально до Різдва у Львові встановлять унікальну дерев'яну шопку. До розфарбовування її персонажів зможе долучитися кожен охочий. Шопку ... «Tvoemisto.tv, Dec 14»

Усіх львів'ян навчать військовій справі та підготують до війни за …

У Львові відкриються спеціальні оперативні курси, де кожен охочий зможе навчитися військовій справі, про це у своєму відеозверненні повідомив міський ... «Новини від ТСН, Sep 14»

Вышел новый роман Эдуарда Лимонова "Дед"

Лимоновский Дед — эксцентричный политик, бывший зэк и бунтарь, писатель, охочий до разномастных «девок». Величественный и прекрасный ... «Газета.Ru, Aug 14»

«Молодой Сталин» («Young Stalin»), Саймон Себаг Монтефиоре

Исходя из этого герой у Монтефиоре получается исключительно романтическим; этакий целеустремленный головорез, охочий до совсем молоденьких ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", Apr 14»