CE ÎNSEAMNĂ ОСЛЫШКА ÎN RUSĂ?
mondegreen
Un indiciu este o reinterpretare a cuvintelor greșit înțelese. În cazul în care textul sursă este un cântec bine cunoscut sau o poezie, audierea frecventă poate deveni populară.
Definiția ослышка în dicționarul Rusă
T-shirt-și ,. Eroare de auz, în care cuvântul vorbit este luat pentru altul, sunând similar. Să se amestece la o audiere.
CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОСЛЫШКА»
Descoperă întrebuințarea
ослышка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ослышка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Современная советская мифология - Страница 74
"Силовая ослышка" деградирует в подобных анекдотах до одного из приемов тотально эротического означивания текстов, по существу своему аналогичного матерному. Следствием этого является исключение мотива "силовой ...
2
Красное Колесо. Август четырнадцатого:
Ослышка Воротынцева характерна: нет на току войны, где каждый человек становится колосом, ждущим, что его расколотят, никаких «знатоков». Полковник Воротынцев — такой же безымянный колос. Разумеется, в этой ...
Александр Солженицын,
2014
3
Бутылка в море: из литархива Нефеда Нефедовича Дернова
Ослышка. — Из-за чего у них разгорелся сыр-бор тогда? Из-за глупой ослышки! Панкратий сказал: «Русский язык заниматся матом, эксплотирует одни и те же слова...» А Прохору показалось, что он сказал: «Русский язык ...
Федот Федотович Сучков,
1991
4
Принципы истории языка - Страница 91
Единичный случай ослышки не может иметь скольконибудь серьезных последствий для истории языка. Если я неясно воспринял слово, произнесенное кем-либо на том же диалекте, на котором говорю и я, или же на диалекте, ...
5
Комплексное собирание, систематика, экспериментальная ...
Полетела змея да синя-огненна - совершенно неожиданное двуцветное описание змеи, если это не ослышка студенток. Даже выражение «змея огненна» (т.е. всем телом источающая огонь) ни разу не было употреблено ...
Поморский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Институт мировой литературы имени А.М. Горького,
2002
6
Aktualizat︠s︡ii︠a︡ semantiko-pragmaticheskogo ... - Страница 113
Одна из ее сторон исследована О.Б.Сиротининой в статье "Ослышки в разговорной речи" [2]. Имеются в виду случаи, типа: А: Ирка у нас там снималась с настоящим негром. Б: А сейчас она беленькая. А: Нет, она-то беленькая, ...
Н. П. Перфильева, Novosibirskiĭ gosudarstvennyĭ pedagogicheskiĭ universitet,
1996
7
Русская разговорная речь: лингвистический анализ и ...
Об этом свидетельствуют ослышки типа: имя Линка услышано как Ленка, имя Инка как Энка. 3. Гласный [у] при редукции теряет лабиализацию и в безударном положении может звучать (после мягких согласных) как [и}: р[и]кзак, ...
Елена Андреевна Земскаâ,
2004
8
Непрямая коммуникация и ее жанры: - Страница 30
Если в случае (1) действительно имеет место ослышка старого глухого Фирса и не имеется в виду ничего более, то в случае (2) реплика Гаева Кого? выражает презрение барина к адресату-плебею. Этот недостающий в тексте ...
В. В. Дементьев, В. Е. Гольдин,
2000
9
Ocherki po iàzykovedeniiu i russkomu iazyku - Страница 46
Если станемъ наблюдать ослышки (онѣ относятся уже не къ анатомофизіологической области, а къ слуховой), то легко подмѣтимъ, что вмѣсто звонкаго согласнаго можетъ послышаться соотвѣтствующій ему глухой, и наоборотъ ...
Vasiliĭ Alekseevich Bogorodit︠s︡kiĭ,
1910
10
Очерки по языковѣдѣнію и русскому языку: пособіе при ...
Если станемъ наблюдать ослышки (онѣ относятся уже не къ анатомофизіологической области, а къ слуховой), то легко подмѣтимъ, что вмѣсто звонкаго согласнаго можетъ послышаться соотвѣтствующій ему глухой, и наоборотъ ...
Василий Алексеевич Богородицкий,
1910
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОСЛЫШКА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
ослышка în contextul următoarelor știri.
Ошибка в теории заговора
Ослышка по Фрейду. Эсхрофемизм. Слово или выражение, звучащее на другом языке как ругательство. Международная паронимия. По-русски булка ... «inoСМИ.Ru, Mai 14»
Северная Русь Константина Кинчева
как «Хайль Гитлер на том берегу!» Ослышка настолько фрейдистская, что, казалось бы, автора просто сразу следовало направить к психоаналитику, ... «Политический журнал, Mai 07»