Înțelesul "отшутиться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОТШУТИТЬСЯ ÎN RUSĂ

отшутиться  [otshutitʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ОТШУТИТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția отшутиться în dicționarul Rusă

LEAVE, învăț, întârzie; arata perfect sa raspunda ceva serios cu o gluma sau sa scapi de glume. El a fost serios vorbit, dar a glumit. || un fel de glumă imperfectă, presupun că ești.

ОТШУТИТЬСЯ, -учусь, -утишься; совершенный вид Ответить на что-нибудь серьёзное шуткой или отделаться шутками. С ним говорили серьёзно, а он отшутился. || несовершенный вид отшучиваться, -аюсь, -аешься.

TRADUCEREA ОТШУТИТЬСЯ

Găsește traducerea отшутиться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile отшутиться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «отшутиться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 一笑置之
• Traducător din Rusă - Spaniolă: reírse
• Traducător din Rusă - Engleză: laugh off
• Traducător din Rusă - Hindi: हंसी में उड़ा दो
• Traducător din Rusă - Arabă: ضحك
• Rusă: отшутиться
• Traducător din Rusă - Portugheză: rir-se de
• Traducător din Rusă - Bengali: হাসিয়া এড়ান
• Traducător din Rusă - Franceză: rire de
• Traducător din Rusă - Malaeză: Ketawa
• Traducător din Rusă - Germană: mit einem Lachen abtun
• Traducător din Rusă - Japoneză: 笑い飛ばす
• Traducător din Rusă - Coreeană: 어 물어 물 웃어 넘기다
• Traducător din Rusă - Javaneză: ngguyu mati
• Traducător din Rusă - Vietnameză: nín cười
• Traducător din Rusă - Tamilă: ஆஃப் சிரிக்க
• Traducător din Rusă - Marathi: बंद हसत
• Traducător din Rusă - Turcă: Gülün
• Traducător din Rusă - Italiană: ridere off
• Traducător din Rusă - Poloneză: obrócić w żart
• Traducător din Rusă - Ucraineană: отшутиться
• Traducător din Rusă - Română: râde off
• Traducător din Rusă - Greacă: γελάσει μακριά
• Traducător din Rusă - Afrikaans: aflag
• Traducător din Rusă - Suedeză: skratta bort
• Traducător din Rusă - Norvegiană: le av

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОТШУТИТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea отшутиться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu отшутиться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Sochinenii͡a - Том 19 - Страница 343

Отступники хотят «мило отшутиться» от вопроса о наших старых постановлениях. Но рабочие с таким вопросом шутить не позволят. Тот же No 23 «Новой Рабочей Газеты» сообщает нам, что агитация ликвидаторов увлекла две ...

Vladimir Ilʹich Lenin, 1954

Полное собрание сочинений - Том 24 - Страница 11

Отступники хотят «мило отшутиться» от вопроса о наших старых постановлениях. Но рабочие с таким вопросом шутить не позволят. Тот же No 23 «Новой Рабочей Газеты» сообщает нам, что агитация ликвидаторов увлекла две ...

Владимир Ильич Ленин, ‎Институт марксизма-ленинизма (Москов, Руссия), 1961

Современники: Роман - Страница 104

Антон Иванович, ничего тут удивительного нету. Мы же с Крахмалевым соседи. Как-то неудобно опережать, еще, чего доброго, сосед может обидеться, — пробовал отшутиться Логутенков. — Вот мы и идем в одной шеренге!

Семен Петрович Бабаевский, 1974

Поток: роман - Страница 144

Верно, Витя? — Еще вопросы будут? — спросил Гулько, рассчитывая отшутиться. Но тут Миша Орлов положил тяжелую свою ладонь на плечо Виктора. — У меня есть вопрос. Почему ты все время говоришь о себе? — Я? О себе?

Алексей Пантиелев, 1956

Русụ лиетувиụ калбụ з̆одынас.Русско-литовский словарь. ...

... отшумел дождь pràuzé lietùs; 2. prk. nu- rimti, pasibaîgti; ianykti, praelti; отшумели бой nurimo, pasibaigé musiai. отшутиться, -учусь, -утишься ivk. Snek. atsikiîsti juokais, atsakyti nerimtaî, (tîk) juokais. отшучиваться, -аюсь, -аешься eig.

Йонас Баронас, ‎В. Баронас, ‎В. Галинис, 1967

Плакала кукушка: повести и рассказы - Страница 92

Потому попробовала отшутиться: — Я уж старая, ребята. Спросите что-то полегче. Но они наступали на меня: — Нет, нет, мы просим. Сейчас время гласности, откровенности — нужно говорить только правду. — Ну хорошо.

Виктор Федорович Потанин, 1992

Русская мысль - Том 26,Выпуск 9 - Страница 127

Что вамъ до моихъ веровашй, ЕвгенШ Борисовичъ? — попробовала я отшутиться. — Я хочу знать, — нетерпеливо и настойчиво продолжалъ онъ, — сознательно или только по обязанности преподаете вы Кире все эти легенды?

Петр Бернгардович Струве, 1905

Пангея

Аяна хотела было отшутиться, но у нее не получилось: — Знаешь, что икоготы видишь вкино? Человеческое испражнение! — неожиданно резко сказала она. —Мерзость, поднятуювыше головы.Мерзость в золотой чаше.

Мария Голованивская, 2014

Я АГАСФЕР: - Страница 100

Я попытался отшутиться: – Да и у тебя наверняка была в жизни такая же красавица! – Была, была... Но это длинный рассказ. Я всегда знал, что у Матвея было много тайн. Я увел его в соседнюю комнату, и мы уселись поудобнее.

Михаил Литвинский, 2014

Дом Солнц:

Чтосним такое? — Помоему, доктор Менинкс не одобряет мое присутствие на корабле. Я верно понимаюего отношение? — Не могу же я заглянуть ему вголову, — попробовал отшутиться я. — Есть подозрение, чтоон отреченец.

Аластер Рейнольдс, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОТШУТИТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul отшутиться în contextul următoarelor știri.

Посол США Джеффри Пайетт предложил Арсению Яценюку …

Вероятно, Яценюк мог бы и отшутиться в тон Пайетту, скажем, пообещав тому оплатить очередной отпуск на Кубе. Но Кролику Сене нынче явно не до ... «Версия, Oct 15»

Клинтон в шутку назвала себя собранным в гараже роботом

Претендент на пост президента США Хиллари Клинтон решила отшутиться, когда журналисты спросили, почему она никогда не потеет. Как сообщает ... «Lenta.ru, Oct 15»

Пушков: Обаме пора отшутиться от слов о "региональной …

Москва, 9 октября. Американский лидер Барак Обама назвал Россию «региональной державой», но теперь, в свете действий России в Сирии, ему не ... «Федеральное агентство новостей No.1, Oct 15»

Путина по ошибке назвали Ельциным

Осознав свою ошибку, журналистка решила отшутиться и отметила, что «вернулась на 20 лет назад». Первый президент России Борис Ельцин ... «Курьер.Среда.Бердск, Sep 15»

Дмитрий Назаров: Матч «Мордовия» - ЦСКА был клоунадой

Про борщ же, надеюсь, он сказал лишь для того, чтобы отшутиться от корреспондента. Кроме того, я не считаю вкус Дзюбы эталонным в оценке ... «"Spb.Sovsport.ru", Sep 15»

Инспекторы Охотнадзора задержали под Кировом хитрых …

Браконьеры пытаются отшутиться, однако инспекторы дали понять: юмор - это хорошо, но за свои действия все равно придется ответить. Рыбаки, по ... «Телеканал РЕН ТВ, Sep 15»

Трампа раскритиковали за слова сторонника о "неамериканце …

... есть проблема и она называется "мусульмане", после чего сделал замечание о президенте Обаме. Миллиардер в ответ предпочел отшутиться. «BBC Russian, Sep 15»

И.о. главы Марий Эл, угрожавший сельским жителям, попытался …

И.о. главы Марий Эл, угрожавший сельским жителям, попытался отшутиться. Леонид Маркелов пригрозил жителям одного из сел республики ... «Телеканал РЕН ТВ, Sep 15»

08:41 / 09.09.2015 беременность, СобчакМиллиардер Олег …

Тот не дал четкого ответа и предпочел отшутиться. "У меня тут была куча версий, но от меня – самая лучшая", – заявил банкир. twitter.com/olegtinkov. «Дни.Ру, Sep 15»

Усэйн Болт рассказал о своём самочувствии после столкновения …

Болт попытался отшутиться: «Они пытались убить меня». По словам легкоатлета, удар пришёлся в икроножную мышцу, но травма не страшная, нет ... «Говорит Москва, Aug 15»