Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "парафраза" în dicționarul Rusă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПАРАФРАЗА ÎN RUSĂ

парафраза  [parafraza] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПАРАФРАЗА ÎN RUSĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «парафраза» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

parafraza

Парафраз

Parafrazarea este o relatare, o afirmație a textului în propriile voastre cuvinte. Parafrazează se face referire la diferite tipuri de procesare de text: o explicație detaliată a textului scurt, contul prescurtat al unui text mare, o prezentare simplificată a unui dificil de înțeles text cu o scurtă explicație, aranjate în proză în versuri, aranjate poeme în proză. Parafrazarea poate fi, de asemenea, numită parafrazare parțială a textului. Parafrazarea este, în special, un tip special, de tip educațional, cu privire la textul teoretic, care este o versiune text originală a originalului, cu o explicație. Парафра́з — пересказ, изложение текста своими словами. Парафразами называются разные виды переработки текста: подробное объяснение краткого текста, сокращённое изложение большого текста, упрощённое изложение трудного для понимания текста с краткими разъяснениями, переложение прозаического текста в стихи, переложение стихов в прозу. Парафразом также может называться частичный пересказ текста. Парафразом называется, в частности, особый, учебный тип комментария к теоретическому тексту, который представляет собой близкое к тексту изложение оригинала с объяснением.

Definiția парафраза în dicționarul Rusă

PARAFRAFING g. 1) Transmiterea ceva în propriile voastre cuvinte; repovestire. 2) O piesă instrumentală de caracter virtuos pe o temă împrumutată dintr-o altă piesă muzicală sau melodie populară. ПАРАФРАЗА ж. 1) Передача чего-либо своими словами; пересказ. 2) Инструментальная пьеса виртуозного характера на тему, заимствованную из другого музыкального произведения, или на народную мелодию.
Apasă pentru a vedea definiția originală «парафраза» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU ПАРАФРАЗА


CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA ПАРАФРАЗА

параф
парафин
парафинирование
парафинированный
парафинировать
парафинировочный
парафинистый
парафиновый
парафинолечение
парафинотерапия
парафирование
парафировать
парафироваться
парафраз
парафразирование
парафразировать
парафразироваться
парафразировка
парафразис
парафрастический

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПАРАФРАЗА

авиабаза
автобаза
антитеза
антреприза
аркебуза
база
бальза
береза
ваза
вполглаза
зообаза
инвертаза
лесобаза
нефтебаза
проказа
пролаза
торбаза
турбаза
фаза
эмфаза

Sinonimele și antonimele парафраза în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «парафраза» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПАРАФРАЗА

Găsește traducerea парафраза în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.
Traducerile парафраза din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «парафраза» în Rusă.

Traducător din Rusă - Chineză

意译
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Spaniolă

parafrasear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Engleză

paraphrase
510 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Hindi

संक्षिप्त व्याख्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

إعادة صياغة النص
280 milioane de vorbitori

Rusă

парафраза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Portugheză

parafrasear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Bengali

শব্দান্তরিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Franceză

paraphraser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Malaeză

parafrasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Germană

paraphrasieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Japoneză

言い換え
130 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Coreeană

의역
85 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Javaneză

paraphrase
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

giải thích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Tamilă

பொழிப்புரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Marathi

अनुवाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Turcă

yorumlamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Italiană

parafrasi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Poloneză

sparafrazować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Ucraineană

парафразу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Română

parafraza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

παράφραση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

parafraseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

paraphrase
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

omskrive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a парафраза

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПАРАФРАЗА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «парафраза» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre парафраза

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАРАФРАЗА»

Descoperă întrebuințarea парафраза în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu парафраза și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Российская культура глазами молодых ученых: - Страница 113
Парафраза на «01е5 пае» для фортепиано с оркестром. Первые наброски произведения относятся к 1838 году, закончено не позднее 1849 г.; переработано в 1853 и 1859 гг. Исп.: 15 апреля 1865, Гаага (солист Г.Бюлов, дирижер ...
Санкт-Петербургская государственная академия культуры, ‎Российский творческий союз работников культуры, 2007
2
Достоевский: Материалы и Исследования - Том 2 - Страница 91
Такое использование есть скрытая парафраза. Парафразой называют переложение прозаического текста в стихи. Еще Сократ парафразировал басни Эзопа (см. платоновский диалог «Федон»). Для русской поэзии XVIII в.
В. Г. Базанов, 1976
3
«Да» в ответ: Технологии конструктивного влияния - Страница 137
Что делать, чтобы преодолеть барьеры проверки Для этого предлагаю вам использовать инструмент парафраз. Это мощное оружие, которое при правильном использовании будет выручать вас в самых разных ситуациях.
Анна Моносова, 2012
4
Этнос, культура, текст: материалы лингвистической научной ...
А. И. Герцена, Санкт-Петербург РОЛЬ ПАРАФРАЗА В РЕГУЛЯЦИИ РЕЧЕВОГО ОБЩЕНИЯ В акте коммуникации часто возникает необходимость повторить определенный фрагмент высказывания, сформулировав основную ...
В. М. Аврасин, ‎Курганский государственный университет, 1999
5
Stereotypes in Literatures and Cultures: International ... - Страница 57
Он состоит не только из своеобразных парафраз тем Мицкевича и Байрона (например обработка «Шанфари», парафраза (см. Примечание: 2.) «Ренегата» в произведении «Беневский», парафраза «Крымских сонетов», ...
Rahilya Geybullayeva, ‎Peter Orte, 2010
6
Бизнес-тренинг: как это делается: - Страница 112
С точки зрения организации процесса влияния в коммуникации парафраз позволяет прояснять и фиксировать мысли участников и тем самым создавать материал для дальнейшего обсуждения, а также подводить итоги, чтобы ...
Дмитрий Григорьев, 2014
7
Семиотика, коммуникация, стиль: сборник обзоров - Страница 78
Риторическая концепция * производства различных формулировок (парафраз) для изолированного референта" (там же, с. 31) выглядит следующим образом: Референт (« экстра лингвистическое событие) Инвенция ...
Илья Ильин, ‎Л. Г Лузина, ‎Институт научной информации по общественным наукам (Академия наук СССР), 1983
8
Imennye perifrazy: teoreticheskiĭ aspekt] - Часть 4 - Страница 12
Здесь к слову „перифраз" дается рекомендация: „не путать с парафразом", а за термином парафраз / / парафраза закрепляется следующее толкование: „пересказ близкий к тексту и переложение текста другими словами (часто ...
Polina Stasińska, ‎Uniwersytet Zielonogórski, 2003
9
Корпоративная презентация: Как продать идею за 10 слайдов
Парафраз Парафраз — пересказ высказывания собеседника другими словами. Используйте парафраз, чтобы погасить возможную враждебность, превратив негативный вопрос в позитивный. Чтобы преобразовать вопрос в ...
Дмитрий Лазарев, 2012
10
О поэзии Иосифа Бродского: - Страница 46
Единственным русским поэтом до Бродского, в чьем творчестве парафраза стала сознательным повторяющимся приемом, был Ве- лимир Xлебников, искусство которого в этом деле доходило порой до виртуозности: «вечный ...
Михаил Крепс, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПАРАФРАЗА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul парафраза în contextul următoarelor știri.
1
В Майкопе эколога обвинили по 282 статье за заметку
«Фактически претензии к Бриниху возникли из-за использования в статье "Молчание ягнят" парафраза цитаты Вольтера о том, что бог помогает тем ... «Телеканал ДОЖДЬ, Oct 15»
2
Вы что, с ума сошли что ли?
Эта парафраза слов Владимира Путина на вчерашнем заседании Правительства очень четко отражает состояние дел в этой структуре. Ведь если ... «Общая Газета.РУ, Feb 15»
3
Проспект Мира в Омске стал театральной площадкой
В афишу фестиваля вошла месса-парафраза «Маленькие трагедии», этим спектаклем «НЭТ» открылся на сцене театра «Студия» Любови ... «Твой Омск, Oct 14»
4
Звезды "Игры престолов" поборются с зомби
Действие романа-парафраза разворачивается в Англии XVIII века. Островное королевство захлестнула неизвестная эпидемия, которая превращает ... «Дни.Ру, Sep 14»
5
Бюро WOWHAUS: архитекторы новой Москвы
Наш проект — парафраза аллеи арок, возведенных в Сокольниках к Американской национальной выставке 1959 года. Исторически арки выполняли ... «www.elle.ru, Mai 14»
6
«Оттепель» подчеркивает зазор между временем хрущевской …
... что он – автор сценария фильма «Над темной водой» (вольного парафраза на темы оттепельного кинематографа) и автор популярных «Стиляг». «Город-812, Dec 13»
7
Марина Королева: Парафраз и перифраз
Да что там школьники: взрослые люди в своей взрослой речи часто путают эти понятия: парафраз и перифраз! Итак, ПАРАФРАЗ, или ПАРАФРАЗА ... «Российская Газета, Mai 07»
8
Каннский фестиваль готовит себе подарок к юбилею
Французское название фильма, элегантная парафраза, "Chacun son cinema" - проигрывает в переводе - "Каждому свое кино", но список участников ... «Би-би-си, Feb 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Парафраза [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/parafraza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ru
dicționar Rusă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe