Înțelesul "пасторат" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ПАСТОРАТ ÎN RUSĂ

пасторат  [pastorat]

CE ÎNSEAMNĂ ПАСТОРАТ ÎN RUSĂ?

venire

Приход

Parish (παροικία greacă (din παρά greacă - «aproape» și οἶκος grecesc - «Casa") - «reședință străin, fără a drepturilor unui cetățean, prea târziu», ... «Stai într-o țară străină», folosirea Noului Testament.) - populația districtului ecleziastic având Propriul templu special cu prichtom, care îndeplinește sacramente pentru enoriași. În unele țări europene (de exemplu, Irlanda, Anglia, Portugalia) se întâlnesc parohii - în domeniul de aplicare teritorial - cele mai mici unități administrative. Provinciile occidentale ale Imperiului Rus au fost de asemenea utilizate pe scară largă ca sinonim pentru parafia.

Прихо́д (греч. παροικία (от греч. παρά — «близ» и греч. οἶκος — «дом») — «пребывание чужеземцем без прав гражданина, поздн.»; «пребывание на чужбине», новозаветное словоупотребление) — церковный округ населения, имеющий свой особый храм с причтом, совершающим священнодействия для прихожан. В ряде стран Европы (например, в Ирландии, Англии, Португалии) церковным приходам соответствуют — по территориальному охвату — наименьшие административно-территориальные единицы. В западных губерниях Российской империи также широко использовался синоним парафия.

Definiția пасторат în dicționarul Rusă

PASTORATE m. 1) Titlul, poziția păstorului. 2) Vine parohia. 3) Locuința pastorului.

ПАСТОРАТ м. 1) Звание, должность пастора. 2) Приход пастора. 3) Жилище пастора.

TRADUCEREA ПАСТОРАТ

Găsește traducerea пасторат în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile пасторат din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пасторат» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 牧师公寓
• Traducător din Rusă - Spaniolă: casa parroquial
• Traducător din Rusă - Engleză: parsonage
• Traducător din Rusă - Hindi: पादरी
• Traducător din Rusă - Arabă: بيت الكاهن أو القسيس
• Rusă: пасторат
• Traducător din Rusă - Portugheză: presbitério
• Traducător din Rusă - Bengali: যাজকের বাসভবন
• Traducător din Rusă - Franceză: presbytère
• Traducător din Rusă - Malaeză: pendita
• Traducător din Rusă - Germană: Pfarrhaus
• Traducător din Rusă - Japoneză: 牧師館
• Traducător din Rusă - Coreeană: 목사관
• Traducător din Rusă - Javaneză: parsonage
• Traducător din Rusă - Vietnameză: nhà của mục sư
• Traducător din Rusă - Tamilă: சமய குரு உறைவிடம்
• Traducător din Rusă - Marathi: पॅरिशच्या धर्मोपदेशकाचे निवासस्थान
• Traducător din Rusă - Turcă: papaz evi
• Traducător din Rusă - Italiană: canonica
• Traducător din Rusă - Poloneză: plebania
• Traducător din Rusă - Ucraineană: пасторат
• Traducător din Rusă - Română: casă parohială
• Traducător din Rusă - Greacă: πρεσβυτέριο
• Traducător din Rusă - Afrikaans: pastorie
• Traducător din Rusă - Suedeză: prästgård
• Traducător din Rusă - Norvegiană: prestegård

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАСТОРАТ»

Descoperă întrebuințarea пасторат în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пасторат și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Высший подъем революции 1905-1907 гг: вооруженные ...

В ночь на 25 ноября проживавшим в пасторате Линден пастором Карлом Штоллем была получена от мл. помощника рижского уездного начальника фон Петерсона записка с советом возможно скорее ехать в Ригу, т(ак) к[ак), ...

Аркадий Лаврович Сидоров, 1957

Revoli͡ut͡sii͡a tysi͡acha devi͡atʹsot pi͡atogo-tysi͡acha ...

1 1 января высланы отряд в Кропенгоф и один эскадрон в Ленневар- ден для поимки разбойников, ограбивших пасторат Ленневарден и увезших все метрические книги. Действия отряда ген. Вендта Кроме трех эскадронов ...

Institut istorii (Akademii͡a nauk SSSR), ‎Anna Mikhaĭlovna Pankratova, 1959

Revoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡ 1905-1907 gg. v Latvii: dokumenty i ...

В ночь на 25 ноября проживавшим в пасторате Линден пастором Карлом Штоллем была получена от мл. помощника Рижского уездного начальника фон Петерсона записка с советом возможно скорее ехать в Ригу, т. к., по мнению ...

Vēstures institūts (Latvijas PSR Zinātn̦u akadēmija), ‎Jānis Krastin̦š, 1956

История национально-освободительной борьбы народов Африки ...

Без С. Кроутера руководители Пастората Дельты Нигера не решились полностью порвать связи с ЦМО, они направили ему петицию за подписями 360 африканских религиозных деятелей, в которой просили одобрить создание ...

Матвей Юльевич Френкель, ‎Институт Африки (Академия наук СССР), ‎Институт востоковедения (Академия наук СССР), 1976

Страшный дар

Англия, 1842 год. Сироте Агнесс до совершеннолетия предстоит жить в доме дядюшки пастора. Агнесс обладает опасным даром: она умеет ...

Екатерина Коути, ‎Елена Клемм, 2015

Руны:

Гильдур получила поцелуй, Инга — улыбку и несколько слов на прощанье, а пастор — рукопожатие; затем "белая голубка мира" выпорхнула из пастората. Принц последовал за ней. Курт и Бернгард проводили гостей до экипажа.

Элизабет Вернер, 2014

Кульмская грамота: памятник права Пруссии XIII в - Страница 164

хуМтеп — «посвящать»), что с некоторой долей условности можно перевести модернизированным термином «пасторат». Согласно КГ 1233 г. кульмский пасторат составил 8 гуф возле города и еще 80 — «там, где представится ...

Александр Львович Рогачевский, 2002

История Нигерии в новое и новейшее время - Страница 138

уже после смерти С. Кроутера — африканские религиозные деятели преобразовали Питерскую миссию в независимый пасторат Дельты Нигера — так называемую Объединенную туземную африканскую церковь, во главе ...

Юлия Николаевна Зотова, ‎Игорь Васильевич Следзевский, 1981

История поволжских немцев-колонистов: - Страница 288

Подъезжая с продуктами к пасторату, прихожанин заходит обыкновенно в пасторат и при отсутствии церковного старосты, заведующего этим приемом, спрашивает патера, куда складывать привезенные продукты. Ввиду этого ...

Яков Егорович Дитц, ‎И. Р Плеве, 1997

Социальная структура крестьянства Прибалтики: - Страница 42

В Курляндской губернии на 1897 г. в пасторатах насчитывалось 454 крестьянских усадьбы с 17 128 дес. земли (в среднем 37,7 дес. на усадьбу), а в Эстляндской губернии на конец 1899 г. в крестьянских усадьбах пасторатов было ...

Ойāрс Ниедре, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПАСТОРАТ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul пасторат în contextul următoarelor știri.

Наша история: Народный поэт Латвии

И именно здесь начинаются его школьные годы: он учился сначала в пасторате Вилкамиестс (Египетский пасторат; от наименования расположенного ... «Gorod.lv, Apr 15»

Историческая Самара: освящена лютеранская кирха на улице …

Появились два новых флигеля, пасторат, квартира пастора и дом общины. В советские годы церковь закрыли и устроили там склад. Многие прихожане ... «Прогород Самара, Sep 14»

Гостиница «Рига» в столице Латвии

... снесли пострадавшую во время Второй мировой войны лучшую довоенную гостиницу «Рим» (1878 ) и пасторат церкви Св. Петра. Он находился на ул ... «Аналитический портал RuBALTIC.Ru, Ian 12»

Йыгевамаа – величие короля и мощь Калевипоэга

Исторический центр Паламузе сосредоточен вокруг церкви и церковного парка — здесь располагаются здание приходской школы, церковь, пасторат, ... «DELFI.ee, Sep 11»