Înțelesul "порченая" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ПОРЧЕНАЯ ÎN RUSĂ

порченая  [porchenaya]

CE ÎNSEAMNĂ ПОРЧЕНАЯ ÎN RUSĂ?

cauzal

Причинная

„Bonkers“ - balada romantica Tarasa Shevchenko, scrisă aproximativ în 1837 în St. Petersburg, una dintre primele lucrări ale poetului. Datele din jurul bazat pe autobiografia Shevchenko lui, în cazul în care el numește „cauza“ unul dintre lucrările sale timpurii, și interogat în compartimentul III, în Chiril și Metodiu Frăției douăzeci și unu aprilie 1847, în care poetul a spus, că a început să scrie poezie în 1837, precum și pe baza scrisorii de notificare în Eugene Grebenki Gregory Kvitka-Osnovyanenko din 18 noiembrie 1838 privind transferul operelor lui Shevchenko care urmează să fie publicate în antologia „Rândunica“.

«Помешанная»  — романтическая баллада Тараса Шевченко, написанная ориентировочно в 1837 году в Петербурге, одно из ранних произведений поэта. Датируется приблизительно на основании автобиографии Шевченко, где он называет «Причинную» одним из ранних своих произведений, и на допросе в III отделении в деле Кирилло-Мефодиевского братства 21 апреля 1847 года, во время которого поэт отметил, что начал писать стихи в 1837 году, а также на основании уведомления Евгения Гребёнки в письме Григория Квитки-Основьяненко от 18 ноября 1838 года о передаче Шевченко произведений для публикации в альманахе «Ласточка».

Definiția порченая în dicționarul Rusă

BAMDING w. conversational vezi răsfățat.

ПОРЧЕНАЯ ж. разговорное см. порченый.

TRADUCEREA ПОРЧЕНАЯ

Găsește traducerea порченая în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile порченая din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «порченая» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 损坏
• Traducător din Rusă - Spaniolă: Corrupted
• Traducător din Rusă - Engleză: Corrupted
• Traducător din Rusă - Hindi: भ्रष्ट
• Traducător din Rusă - Arabă: تلف
• Rusă: порченая
• Traducător din Rusă - Portugheză: corrupto
• Traducător din Rusă - Bengali: দূষিত
• Traducător din Rusă - Franceză: Corrupted
• Traducător din Rusă - Malaeză: rosak
• Traducător din Rusă - Germană: verdorben
• Traducător din Rusă - Japoneză: 破損した
• Traducător din Rusă - Coreeană: 손상된
• Traducător din Rusă - Javaneză: Rusak
• Traducător din Rusă - Vietnameză: hỏng
• Traducător din Rusă - Tamilă: சிதைந்த
• Traducător din Rusă - Marathi: दूषित
• Traducător din Rusă - Turcă: Bozuk
• Traducător din Rusă - Italiană: danneggiato
• Traducător din Rusă - Poloneză: uszkodzone
• Traducător din Rusă - Ucraineană: Причинна
• Traducător din Rusă - Română: stricat
• Traducător din Rusă - Greacă: κατεστραμμένο
• Traducător din Rusă - Afrikaans: beskadig
• Traducător din Rusă - Suedeză: skadad
• Traducător din Rusă - Norvegiană: ødelagt

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОРЧЕНАЯ»

Descoperă întrebuințarea порченая în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu порченая și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Словарь русских народных говоров: Поприугомонить-Почестно

Кликуша, порченая. Кадн. Волог., 1926. Порчах, м. «Растение Вишаз опеп(;аНз, дикая редька, сурепица, гралупа, гралупник, грецики, свер- бигуз, свербила, борбора». Южн., Даль. Порчельник, м. 1. По суеверным представлениям ...

Федор Павлович Сороколетов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, 2003

Словарь русских народных говоров: Поприугомонить-Почестно

Кликуша, порченая. Кадн. Волог., 1926. Порчак, м. «Растение Вишаз опеп1аПз, дикая редька, сурепица, гралупа, гралупник, грецики, свербигу з, свербила, борбора». Южн., Даль. Порчёльник, м. 1. По суеверным представлениям ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Fedot Petrovich Filin, ‎Fedor Pavlovich Sorokoletov, 1996

Антология альтернативной литературы 1. Альманах

Имне решать, чьяона невеста, кстати. Иван уходил,на следующий день приходилснова. – Не буду я Машку замуж брать, порченая она,–говорил хмуро. – Да почему ж ты решил, что порченая она? Работает девка, денежку копит, ...

Коллектив авторов, 2014

Андерманир штук

подбородку, девушка с интересом смотрела на Демонстратнера, — что я до этого была все время нормальная, а теперь порченая. — Глупости, — сказал Демонстратнер. — Ты и теперь нормальная. Как тебя зовут? — Как меня ...

Евгений Клюев, 2015

Словарь истории естественной : царства животных, растѣний ...

Анакардb, Слонововнивое дерево, Врач, Вещ. Мей. Сл. Оccidentale. См. Аnacardium, Оrientale. См. Аnacardium. Аnaсуclus. Полипѣ, Аnagallis, Моиron таle et fетеle, Курослѣmb, Красноцвѣшная, синецвѣшная Порченая Помочь, ...

Борис Алексеевич Соколов, 1801

Небесное испытание

Вот такой он, ее Хэчу. А она — порченая, порченая, порченая! Аю закусила кулак, зажмурилась, чтобы не заплакать от боли. Хэчу, напротив, усмотрел в жесте жены другое, опустился на корточки, погладил узкие плечи: — Извини, ...

Ольга Погодина, 2015

Записки: Оставо - Том 30,Выпуск 1 - Страница 174

луѣ даже ледъ пріобрѣтаетъ въ себѣ качество порченой воды: онъ нечистъ, даетъ горькую, непріятную на вкусъ воду; поэтому зимой обдоряне ѣздятъ за льдомъ на р. Обь за нѣсколько верстъ отъ села; слѣдовательно сама Обь, ...

Академии а наук СССР., 1877

Записки - Том 30 - Страница 174

¿ye даже ледъ прйобрвтаетъ въ себ'Ь качество порченой воды: онъ нечисть, даетъ горькую, непрйятную на вкусъ воду; поэтому зимой обдоряпе 'Ьздятъ за льдомъ на. р. Обь за нисколько верстъ отъ села; сл'Ьдовательно сама ...

Императорская академія наук (Руссиа), 1877

Ночь опасна

Скажем, за границей есть такая же книга,но порченая.Будь она целая– цена взлетела быпод небеса, книгабыдо аукциона не дошла, взяли бы подороге. Но она все же порченая,и цена ей – грош. Чтоони делают втаком случае– ...

Анна Малышева, 2015

Проблема Спинозы

Истинной проблемой является сама их раса, их порченая кровь, которая каждый день, каждый час, каждую минуту ослабляет Германию и угрожает ей! Порченая кровь никогда не станет чистой. Позвольте мне рассказать вам о ...

Ирвин Ялом, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОРЧЕНАЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul порченая în contextul următoarelor știri.

Генштаб отрицает, что снабжает передовую гнилой картошкой

А если и есть порченая картошка, то она находится на свалке. А в оборудованном подвале хранится вполне приличный и качественный продукт. «Хроника мировых событий, Sep 15»

Страстная пятница 2015: запреты и обычаи

Считается, что где она затрещит, находится порченая вещь. Другие приметы Великой пятницы: Если перевозить пчел в любой день, кроме Страстной ... «The Kiev Times, Apr 15»

Любовь, похожая на дом

Или женщина, но без сердца, Бунюэлем порченая, и оттого-то вы не любите простое и понятное, жизненное кино про любовь. Первый канал «Долгий ... «Комсомольская правда, Feb 15»

Чего боятся покупатели недвижимости на первичном рынке

И тянут на просмотры всех своих домочадцев, включая детей и бабушек. А раз прежний хозяин не рад такой ораве, значит, квартира точно „порченая“ ... «Свободная пресса, Feb 15»

Пасха в 2014 году: приметы и обычаи, как красить яйца на пасху …

Уже дома свечу следует зажечь и прислушаться: в каком месте затрещит, там и порченая вещь. пасха в 2014 году когда красить яйца. На Пасху принято ... «РИА, Apr 14»

Страстная пятница: как следует себя вести в день распятия Христа

Там, где свеча затрещит, находится порченая вещь. От таких вещей лучше избавиться. Принесенную из церкви свечу ставят догорать в доме для того, ... «Интернет издание Багнет, Apr 14»

Минус двадцать

Его жена Ленка — обывательница, голосовала за Ельцина, замуж вышла порченая, «пробитый билетик». Ребенок плаксивый, часто просыпается. «Газета.Ru, Oct 13»

потемнела эмаль на зубах

... ( проблемы с емалью) че далать? Если вставлять , так другие же , здоровые зубы придется спиливать. А отбеливать смысла нет и так емаль порченая. «Woman.ru - интернет для женщин, Ian 11»