Înțelesul "потупиться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ПОТУПИТЬСЯ ÎN RUSĂ

потупиться  [potupitʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ПОТУПИТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția потупиться în dicționarul Rusă

TRECAT, băut, bei; Capul gol, ochii. Dullen cu jena. || un fel imperfectiv de umilință, spun, mănânci.

ПОТУПИТЬСЯ, -плюсь, -пишься; совершенный вид Потупить голову, глаза. Потупиться от смущения. || несовершенный вид потупляться, -яюсь, -яешься.

TRADUCEREA ПОТУПИТЬСЯ

Găsește traducerea потупиться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile потупиться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «потупиться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 降低用户的眼睛
• Traducător din Rusă - Spaniolă: deje caer los ojos
• Traducător din Rusă - Engleză: drop one´s eyes
• Traducător din Rusă - Hindi: एक आंख ड्रॉप
• Traducător din Rusă - Arabă: قطرة عيون واحد
• Rusă: потупиться
• Traducător din Rusă - Portugheză: baixar o olhar
• Traducător din Rusă - Bengali: এক চোখে ড্রপ
• Traducător din Rusă - Franceză: déposer les yeux
• Traducător din Rusă - Malaeză: drop mata seseorang
• Traducător din Rusă - Germană: die Augen fallen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 目を落とします
• Traducător din Rusă - Coreeană: 하나 의 눈을 드롭
• Traducător din Rusă - Javaneză: nyelehake mata siji
• Traducător din Rusă - Vietnameză: thả mắt của một người
• Traducător din Rusă - Tamilă: ஒருவரின் கண்கள் கைவிட
• Traducător din Rusă - Marathi: एक डोळे ड्रॉप
• Traducător din Rusă - Turcă: Kişinin gözleri damla
• Traducător din Rusă - Italiană: cadere gli occhi
• Traducător din Rusă - Poloneză: upuścić swoich oczu
• Traducător din Rusă - Ucraineană: потупивши
• Traducător din Rusă - Română: picătură ochii cuiva
• Traducător din Rusă - Greacă: drop τα μάτια του
• Traducător din Rusă - Afrikaans: drop ´n mens se oë
• Traducător din Rusă - Suedeză: släppa ett ögon
• Traducător din Rusă - Norvegiană: slippe ens øyne

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОТУПИТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea потупиться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu потупиться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Моно-, диа-, полилог в разных языках и культурах - Страница 192

Что касается других выражений «вертикального» типа — а именно, потупиться и потупить глаза, потупить взгляд (а также их стилистически окрашенных синонимов потупить взор, потупить очи), то их употребление очень сходно с ...

Нина Давидовна Арутюнова, 2010

Проблемы современной русской лексикологии: сборник научных ...

Так, глагол потушть - потуплять /потупиться -потупляться/ в современном русском литературном языке отмечен со значением 'опускать вниз, направлять вниз, книзу голову, лицо, глаза, взгляд и т.п.1 - /1вко.,1??2; потупить глаза, вы ...

Г. П. Снетова, 1983

Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 212

С> Потупить взор — аска карау. ПОТУПИТЬ сов. разг.— утмэслэндеру; потупить нож — пычакиы утмэслэндеру. ПОТУПИТЬСЯ сое.— башны тубэн ию, аска карау. ПОТУПЛЯТЬ несов.— к потупить. ПОТУПЛЯТЬСЯ несов.

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1958

Баллада о солдате: сценарий - Страница 123

... сеШп§ потбм зиЬзе^иеп11у, 1пеп потуже а Ни1е 11§Ь1ег потупившись (потупиться) (р§) тХЪ ёо\упсаз1 еуез потупиться (потупятся) (р/Ь) Хо 1о\уег опе'з еуез потухнуть (потухнут) (р/Ь) Хо Ье ехIт- §шзпеё потушить (потушат) (р/Ь) ...

Valentin Ezhov, ‎Grigoriĭ Naumovich Chukhraĭ, ‎Laurence C. Thompson, 1966

Тексты докладов предстоящей научно-теоретической ...

Здесь необходимо обратить внимание на тот факт, что в .русском языке есть ряд глаголов, которые по лексическому значению соотносительны с определенными фраземами исследуемого типа: потупиться — потупить взгляд, ...

Д. И. Дубоносов, ‎Ростовский-на-Дону государственный педагогический институт, 1964

Языковая картина мира и системная лексикография: - Страница 288

Юрий Дереникович Апресян, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2006

Французско-русскій словарь: извлеченный из новѣйших источников

... le рavillon devant gg'un, уступить кому преимущество; — les уeuх, потупиться, потупить глаза; — les оreilles, повѣсить уши; — Па vignе, привязать виноградныя лозы ; - Іа rivіère baisse, вода убываетъ; — Пеjour baissе, смеркается ...

Василий Андреевич Эртел, 1841

Statisticheskiĭ slovarʹ i︠a︡zyka Dostoevskogo: - Страница 299

... 4 похабность 2 2 потупить 39 38 1 похаживать 7 6 1 потупить глаза 13 13 похвала 92 46 32 14 потупить глазки 5 5 потупить голову 10 10 похваливать 6 3 3 потупить очи 2 2 похвалить 104 60 34 10 потупиться 54 54 похвалиться 35 ...

В. М Андрющенко, ‎Наталья Александровна Ребецкая, 2003

А.А. Шахматов, 1864-1920: сборник статей и материалов. Под ...

Таково, например, в современном языке слово — потупить. Оно выделяется из устойчивых словесных групп: потупить взор, взгляд, глаза; потупить голову. Оно поддерживается наличием слова — потупиться, которое обозначает ...

Академия наук СССР. Комисся по истории Академии наук СССР, ‎Сергей Петрович Обнорский, 1947

Язык и мы, мы и язык: сборник статей памяти Бориса ...

Так, В. В. Виноградов относил глагол потупить к числу слов, не имеющих свободного значения: «оно выделяется из устойчивых словесных групп: потупить взор, взгляд, глаза; потупить голову. Оно поддерживается наличием слова ...

Раиса Иосифовна Розина, ‎Б. С Шварцкопф, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОТУПИТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul потупиться în contextul următoarelor știri.

Беда не приходит одна

Борьба добра со злом, выраженная крайне современно и актуально, заставляет не то чтобы задуматься, скорее потупиться. «У нас это было, ... «Комсомольская правда, Dec 13»