Înțelesul "пронять" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ПРОНЯТЬ ÎN RUSĂ

пронять  [pronyatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ПРОНЯТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția пронять în dicționarul Rusă

SPIN, arme, bimble; prbnyal, -yala, e în regulă; cea luată; soia. cineva adpo. 1. Să îmbrățișați, să intrați înăuntru. Un tremur străpuns. Umezeala îl pătrunsese prin el. Îngheț înghețat. Umplut de teamă. 2. Acționați cu tărie pe cineva pe care nu-l trece prin nimic. Cuvintele tale l-au străpuns. || oblic, să pătrundă, - și tu.

ПРОНЯТЬ, пройму, проймёшь; прбнял, -яла, -яло; пронятый; сое. кого-адпо. 1. Охватить, проникнуть внутрь. Дрожь проняла. Сырость проняла его насквозь. Пронял мороз. Пронял страх. 2. Сильно подействовать на кого-что-нибудь Его ничем не проймёшь. Твои слова его проняли. || косое, пронимать, -аю, -аешь.

TRADUCEREA ПРОНЯТЬ

Găsește traducerea пронять în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile пронять din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «пронять» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 闻出来
• Traducător din Rusă - Spaniolă: oler
• Traducător din Rusă - Engleză: smell out
• Traducător din Rusă - Hindi: फ़ाश करना
• Traducător din Rusă - Arabă: رائحة خارج
• Rusă: пронять
• Traducător din Rusă - Portugheză: desvendar
• Traducător din Rusă - Bengali: আউট গন্ধ
• Traducător din Rusă - Franceză: dépister
• Traducător din Rusă - Malaeză: bau keluar
• Traducător din Rusă - Germană: aufspüren
• Traducător din Rusă - Japoneză: 嗅ぎつけます
• Traducător din Rusă - Coreeană: 탐지하다
• Traducător din Rusă - Javaneză: mambu metu
• Traducător din Rusă - Vietnameză: ngửi ra
• Traducător din Rusă - Tamilă: வெளியே வாசனை
• Traducător din Rusă - Marathi: बाहेर वास
• Traducător din Rusă - Turcă: açığa çıkarmak
• Traducător din Rusă - Italiană: fiutare
• Traducător din Rusă - Poloneză: zapach się
• Traducător din Rusă - Ucraineană: пройняти
• Traducător din Rusă - Română: adulmeca
• Traducător din Rusă - Greacă: μυρίζει έξω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: ruik
• Traducător din Rusă - Suedeză: VÄDRA UPP
• Traducător din Rusă - Norvegiană: lukte ut

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПРОНЯТЬ»

Descoperă întrebuințarea пронять în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu пронять și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Пронять рыбу острогой. Пронять быку больницу, кольцо въ носовой хрящъ. Пронять мóчки, пронять уши, для серегъ. Пронять стѣну, пробить, сдѣлать проемъ. "Пронять кого, заставить смириться и покаяться: пронять словами или ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

—ся, прогулять все. Пронимать пронять пронимывать что чѣмъ;проимать пройть, проймывать; проколоть, пронзить, пронизать, пронозить;дѣлать въ чемъ дыру, скважину, отверстіе; протыкать пли проходить насквозь, проникать.

Владимир И. Даль, 1865

П - Страница 500

Пронять рыбу острогой. Пронять быку больницу, кольцо въ носовой хряшъ. Пронять мбчки, пронять уши, для серегъ. Пронять стгьну, пробить, сдълать проемъ. 'Пронять кого, заставить смириться и покаяться: пронять словами ал ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka - Том 3

Пронять рыбу остротой. Пронять быку больницу, кольцо въ носовой хрящъ. Пронять мочки, пронять уши, для серегъ. Пронять стѣну, пробить, сдѣлать проемъ. "Пронять кого, заставить смириться и покаяться: пронять словами или ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1907

Семён Светлов: Увлекательный роман-драма. ...

Многие вокруг, Семён, считают тебя предсказуемым человеком. Ты с ними не соглашался, сейчас со мной. Потому мне пришлось прихватить вещи. Больше никак тебя не пронять. Богатых и жадных, можно – только чем, пронять.

Алексей Лукшин, 2015

Словарь Академіи Россійской: А-Д. ч. 2. Д-К. 3. К-Н. ч. 4. ...

Пронять лоски вó ушахó. а) " Бишь, сѣчь больно. упрялаго лозами. 3) Дѣйсшвовашь, имѣшь силу надъ чемъ. Морозъ, вѣтра проняла въ дорогѣ. Нужда, бѣдность, голодб его проняли. пгонимлться, ду НЯлся, верчивашь Пронять ду ...

Российская академия наук, 1822

Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ...

Нужда, бѣдность, голодó его проняли. ПРОНИМАТБСЯ, проняmься , нялся, проймуся, ёшься, пронимаюся, маешься, гл. общ. 1 спр. 1) Прокалываему, пронимаему быmь. 4) * Ошъ побоевъ въ чувсшво приходиmь. Какó бы, кажется не ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1822

Словарь Синонимов - Страница 452

Узнать ПРОНЯТЬ разг. (заставить кого-л. остро почувствовать, осознать что-л. и т. п.) Это горе проняло его до слез (Решетников), ПРОБРАТЬ разг., ПРОШИБЙТЬ разг. — Несов.: Пронимать, пробирать, прошибать.

И. Писарев, 1997

Степной король Лир

Да и какое лекарство меня пронять может — извольте посудить? Я вот лучше помолчу маленечко. Действительно, я полагаю, никакое лекарство не могло бы пронять Мартына Петровича. Он же никогда и болен не бывал.

Иван Тургенев, 1870

Russische Betonung - Страница 140

В. начать*" - (он) начал-0, (оно) начало, (они) начали; еЬепзо нанять, донять, понять, пронять, занять, ожить, замереть, помереть, умереть, запереть, отпереть. Ро!§епёе РтаЬе§теп1е зтс1 уег1ге1еп: • ёаз 1ттег Ье(оп(е ...

Nina Noll, ‎Reinhard Wenk, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПРОНЯТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul пронять în contextul următoarelor știri.

Сахаров, Солженицын и Кашин. Максим Соколов

... место покушение с негодными средствами — чтобы пронять, еще и какая-то пронималка нужна, а при ее отсутствии выйдет один неприличный фук. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Oct 15»

Зарабатываем в Интернет-пространстве: что такое бинарный …

Это пробный счет, на котором вы можете опробовать механизм действия бинарных опционов и лучше пронять условия сделок. www.6262.com.ua. «Новости Славянска, Oct 15»

Судом Россию не пронять

Судиться с российским государством — накладно и зачастую бесперспективно. Акционеры ЮКОСа уже выиграли у России $50 млрд, но ничего не ... «Коммерсантъ, Oct 15»

Киноновинки: братья в боксерских перчатках, кассовая легенда …

Спортивная драма может пронять даже прожженных циников. Картина расскажет историю двух братьев, которые оба являются профессиональными ... «Свойкировский.рф, Sep 15»

Что критики пишут о романе Пелевина «Любовь к трем …

Оно и правильно: деликатностью нынешнюю публику, утвердившуюся в своих привычках, не пронять». «Известия», Вадим Левенталь: «Ежегодный ... «Город-812, Sep 15»

Женщина года 2015: Полина Гагарина

... и миловидной внешностью искушенную публику уже не пронять. Что могла предложить болельщикам Гагарина? Абсолютно положительный герой. «Gq.ru, Sep 15»

Новый Honda Ridgeline притворится настоящим пикапом

Однако хондовцев ничем не пронять. Американское подразделение компании успело «обжечься» с необычным траком Ridgeline, конструкция которого ... «За рулем, Aug 15»

Кушанашвили после стресса переезжает в Киев

Доблестные мои, этим меня не пронять. Есть я и БРАТ. И поддержка тысяч незнакомых мне людей, благодаря которым мое воображение возносится к ... «Дни.Ру, Apr 15»

Глотать не обязательно

Вопрос: как привлечь в поликлиники людей, которых не пронять статистикой, но легко испугать трубкой, которую придется глотать? Глотать, решили ... «Эксперт Online, Feb 15»

Рок, поп, эстрада: лучшие альбомы сентября

Это все те же сладкие поп-номера с текстами, способными пронять разве что тринадцатилетних. Зато на уши они садятся сразу и не выветриваются. «www.elle.ru, Sep 14»