Înțelesul "отгонять" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОТГОНЯТЬ ÎN RUSĂ

отгонять  [otgonyatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ОТГОНЯТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția отгонять în dicționarul Rusă

DISPERSE aspect imperfect. 1) a) Forțează sau amenință să părăsească orice loc, să se miște de la cineva, ceva b) ren. Se straduieste sa fie distras, sa scape de ceva (din orice ganduri, sentimente, orice stare mintala sau fizica). 2) a) a conduce, a lua undeva; să fure. b) prin furt, furajare bovine. 3) Separă prin distilare.

ОТГОНЯТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Заставлять силой или угрозой покинуть какое-либо место, переместиться на некоторое расстояние от кого-либо, чего-либо б) перен. Стремиться отвлечься, избавиться от чего-либо (от каких-либо мыслей, чувств, какого-либо душевного или физического состояния). 2) а) Гоня, уводить куда-либо; угонять. б) Угоняя, похищать скот. 3) Отделять перегонкой.

TRADUCEREA ОТГОНЯТЬ

Găsește traducerea отгонять în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile отгонять din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «отгонять» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 赶走
• Traducător din Rusă - Spaniolă: ahuyentar
• Traducător din Rusă - Engleză: drive away
• Traducător din Rusă - Hindi: दूर चले जाना
• Traducător din Rusă - Arabă: قد بعيدا
• Rusă: отгонять
• Traducător din Rusă - Portugheză: carro
• Traducător din Rusă - Bengali: হাঁকান
• Traducător din Rusă - Franceză: s´en aller en voiture
• Traducător din Rusă - Malaeză: memandu
• Traducător din Rusă - Germană: verjagen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 追い払う
• Traducător din Rusă - Coreeană: 멀리 드라이브
• Traducător din Rusă - Javaneză: drive adoh
• Traducător din Rusă - Vietnameză: lái xe đi
• Traducător din Rusă - Tamilă: விரட்டுகிறேன்
• Traducător din Rusă - Marathi: चोरतात
• Traducător din Rusă - Turcă: kovmak
• Traducător din Rusă - Italiană: scacciare
• Traducător din Rusă - Poloneză: odjechać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: відганяти
• Traducător din Rusă - Română: îndepărta
• Traducător din Rusă - Greacă: οδηγα μακρια
• Traducător din Rusă - Afrikaans: wegry
• Traducător din Rusă - Suedeză: köra iväg
• Traducător din Rusă - Norvegiană: kjør avgårde

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОТГОНЯТЬ»

Descoperă întrebuințarea отгонять în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu отгонять și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Известииа: Серииа литературы и иазыка - Том 8 - Страница 266

Поэтому его можно считать в кабардино-черкесском языке глаголом с элементами инкорпорации. Приведем для примера спряжение одного из подобных глаголов бадзэуэн 'мух отгонять (бить)' в трех основных временах: ...

Академия наук СССР., 1949

Учение Христа, изложенное для детей

Ученики стали отгонять детей. Иисус увидал это и сказал: — Напрасно вы детей отгоняете. Детей не отгонять надо, а учиться у них надо, потому что они ближе, чем взрослые, к царству Божию. Дети не ругаются, не держат зла, ...

Лев Толстой, 1908

Русские народные сказки: - Страница 117

„Позволь мне ночью от твоего мужа мух отгонять!" Просвирнина дочь согласилась. „Ладно, — думает, — благодаря этому веретенцу мы с матушкой озолотимся!" А Финиста — ясна сокола дома не было: целый день летал по ...

Юрий Георгиевич Круглов, 1983

Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 208

ОТГОНЯТЬ (4). 1. Несов. к отогнать о I знач. (2). Вдруг сердито под крыльцом Пес залаял, и девица Видит: нишая черница Ходит по двору, клюкой Отгоняя пса. МЦ 304. Женщины несколько раз покушались тронуть мятежников, ...

Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000

RDW: - Страница 326

АЬз1г. ги ^отгонять (я. отогнать 1). 2. АЬз1г. ги ^отгонять (5. отогнать 4): \Уе1беп (йез Угекз аи/ еп1/егп- 1еп \NoеМер1а1геп) . 3. (Ьапа'т.) ууибе, ТпгЬ, Ап§ег\уе1о'е. 4. (/аскзрг.) АЬз1г. ги Отгонять (5. отогнать 5): а) Ое81П1а1лоп, ...

Renate Belentschikow, 2009

Последнее лето

Приказано туда машины отгонять. Ваш водитель уже приходил сюда, ждалвасиопятьк машине вернулся. Захаровпотел налево по длинному деревенскому порядку, считая дома. Все было правильно. Машины было положено ...

Константин Симонов, 2013

Славянский оберег. Семантика и структура: - Страница 115

Она включает в себя следующие мотивы: отгонять, отвращать нечистотами, плевать, выметать, отворачивать, возвращать опасность отправителю, отгонять на сторонний объект, отгонять в никогда, отгонять в никуда, отгонять в ...

Елена Евгеньевна Левкиевская, 2002

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka Vladimīra ...

Отгонять, или прм. отгонйть, отогнать кого откуда, гнать, прогонять, угонять, нудить откуда-либо, заставлять уйти, отойти, удалиться; отстранять, удалять, отсылать, высылать. Мухъ отгоняюms махалкой. Жаренымs пахнетъ, такъ ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1914

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 195

Журнал в смысле принятом в Европе есть отголосок целой партии Ж, 194.7. ♢ Ед.И. отголосок: перен. 6) Жх 194.7; Р. отголоска: перен. а) Ж\ 180.27; В. отголосок перен. а) Ж, 185.25. ОТГОНЯТЬ (4). I. Несое. к отогнать в 1 знач. (2).

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Как загубить собственный бизнес: вредные советы российским ...

Основная задача каждого бизнеса, входящего в холдинг, — ежемесячно отгонять согласованную сумму учредителям. Пока это выполняется, на некоторые шалости наемных директоров смотрят сквозь пальцы. Довольно точно ...

Бакшт Константин Александрович, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОТГОНЯТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul отгонять în contextul următoarelor știri.

Бешеная собака покусала несколько женщин и ребёнка в …

Здесь же догнал своего питомца хозяин Иван Кирьянов. Рассказывает, начал пинками её отгонять от ещё одной женщины. Иван Кирьянов, владелец ... «Вести.Ru, Oct 15»

Пожарные брандспойтами несколько часов отгоняли медведя от …

Сегодня, 28 августа, отгонять косолапого от жилья пришлось сотрудникам пожарной охраны с помощью струй воды из брандспойтов, сообщили РИА ... «РИА PrimaMedia, Aug 15»

Швеция будет отгонять от своих берегов российские подлодки …

Швеция будет отгонять от своих берегов российские подлодки при помощи гей-пропаганды. 12.05.2015 | Источник: ... «Правда.Ру, Mai 15»

В Раде представителю ЕБРР пришлось отгонять Ляшко от …

Управляющий директор Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) по финансовым учреждениям Ник Тассейман на слушаниях в Верховной ... «Обозреватель, Feb 15»

Римские мозаики «защищали» от зависти

Отгонять неудачу, оберегать от дурного глаза, одним словом, от завистливых людей – это была одна из задач мозаик в Древнем Риме. Так считает ... «Наука и Жизнь, Ian 15»

В Ньюарке нашли «ведьмовскую» бутылку

Во время раскопок в Ньюарке (Ноттингемшир, Англия) археологи обнаружили стеклянную бутылку XVIII века, которая должна была отгонять злые ... «Наука и Жизнь, Nov 14»

К зиме белые медведи снова придут к чукотским селам

... линии и оттаскивают туши моржей к мысу Кожевникова, образуя так называемое кормовое пятно, куда можно будет отгонять белых медведей. «Всемирный фонд дикой природы, Oct 14»

Застройка пляжа на Кунгасном во Владивостоке грозит вылиться …

В итоге собственникам газовой трубы пришлось буквально отгонять от трубы экскаваторы прытких строителей, сообщает "Золотой Рог". Напомним ... «РИА PrimaMedia, Apr 14»

Мальчик предложил аэропорту безопасную защиту от птиц

Подросток из Калифорнии нашёл способ безопасно и эффективно отгонять птиц от аэропортов. Устройство уже было официально протестировано и ... «National Geographic Russia, Nov 13»

Женщины покупают роскошные вещи, чтобы отгонять соперниц

Предварительно ученые установили, что в США траты на роскошь доходят до $525 млрд ежегодно, в то время как больше половины всех покупок ... «Телеграф, Sep 13»