Înțelesul "рассыпаться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA РАССЫПАТЬСЯ ÎN RUSĂ

рассыпаться  [rassypatʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ РАССЫПАТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția рассыпаться în dicționarul Rusă

RASSYPATSYASYA, eu arat, tu țâțniți și târâți, -speetă, -peem, -cupe, -că; rassshsya; soia. 1. Trezirea, împrăștierea, rularea pe suprafață. Făina se desprinde. Cartofi împrăștiați pe pământ. Părul era vărsat pe umeri. 2. trans. Soluționarea la o distanță una de cealaltă, dispersați în spațiu. Compania a căzut într-un lanț. Tipii s-au împrăștiat în luncă. 3. Fracturarea, prăbușirea, dezintegrarea. Piatra sa despărțit de lovitura ciocanului. 4. trans. Spargeți, colapsați. Compania sa prăbușit. 5. Ce. Este în mod categoric măgulitor și plăcut să precizeze ceea ce se numește următorul substantiv. Răspândiți în laudă, mulțumesc, complimente. 6. decât. Publicați sunete irizante. Sărutul a fost trimis de un triller de apel. Dezamăgiți cu un râs vesel. Nu răsplăti! Nimic nu se va întâmpla cu tine, nimic nu se va întâmpla. || un fel de imperfecțiune care se prăbușește, eu spun, ești. || vărsare de substanțe, -y, cf.

РАССЫПАТЬСЯ, -плюсь, -плешься и -пешься, -пется, -пемся, -петесь, -пя-тся; рассьшься; сое. 1. Просыпавшись, рассеяться, раскатиться по поверхности. Мука рассыпалась. Картофель рассыпался по земле. Волосырассы-пались по плечам. 2. перен. Расположиться на расстоянии один от другого, разойтись по какому-нибудь пространству. Рота рассыпалась в цепь. Ребята рассыпались по лугу. 3. Дробясь, разрушиться, распасться. Камень рассыпался от удара молота. 4. перен. Распасться, разрушиться. Компания рассыпалась. 5. е чём. Подчёркнуто льстиво и многословно высказать то, что названо следующим существительным. Рассыпаться в похвалах, в благодарностях, в комплиментах. 6. чем. Издать переливчатые звуки. Соловей рассылался звонкой трелью. Рассыпаться веселым смехом. Не рассыплешься! — ничего тебе не сделается, ничего не случится. || несовершенный вид рассыпаться, -аюсь, -аешься. || существительное рассыпание, -я, ср.

TRADUCEREA РАССЫПАТЬСЯ

Găsește traducerea рассыпаться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile рассыпаться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «рассыпаться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 溢
• Traducător din Rusă - Spaniolă: vertido
• Traducător din Rusă - Engleză: spill
• Traducător din Rusă - Hindi: शलाका
• Traducător din Rusă - Arabă: تسرب
• Rusă: рассыпаться
• Traducător din Rusă - Portugheză: derramar
• Traducător din Rusă - Bengali: ঝরা
• Traducător din Rusă - Franceză: renversement
• Traducător din Rusă - Malaeză: tumpahan
• Traducător din Rusă - Germană: verschütten
• Traducător din Rusă - Japoneză: 流出
• Traducător din Rusă - Coreeană: 엎 지름
• Traducător din Rusă - Javaneză: kuthah
• Traducător din Rusă - Vietnameză: tràn
• Traducător din Rusă - Tamilă: கசிவு
• Traducător din Rusă - Marathi: गळती
• Traducător din Rusă - Turcă: dökmek
• Traducător din Rusă - Italiană: caduta
• Traducător din Rusă - Poloneză: rozlanie
• Traducător din Rusă - Ucraineană: розсипатися
• Traducător din Rusă - Română: vărsare
• Traducător din Rusă - Greacă: πετρελαιοκηλίδα
• Traducător din Rusă - Afrikaans: storting
• Traducător din Rusă - Suedeză: spill
• Traducător din Rusă - Norvegiană: spill

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РАССЫПАТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea рассыпаться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu рассыпаться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 394

(распасться) рассыпаться: валасы ~ их пен па плячах волосы рассыпались по плечам; бочка ~палася бочка рассыпалась: 3. перен. рассыпаться; рассеяться; рота ~палася па лесе рота рассыпалась по лесу; людз! ~пал!ся па уЫм ...

Кандрат Крапива, 1989

Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 990

Между тем табак рассыпался, К носу рыцаря подъемлется, И чихнул герой с досадою С, 19.150. || рассыпаться на что: Ах! если, превращенный в прах, И в табакерке, в заточеньи, Я в персты нежные твои попасться мог, Тогда б в ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 70

Несов. к рассыпать. РАССЫПАТЬСЯ, рассыплюсь, рассыплешься и (простореч.) рассыпешься, пов. рассыпься, сое. (к рассылаться).!. Просыпавшись, стать разбросанным по поверхности. Мука рассыпалась. Рассыпап- ся горох на ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка

РАССЫПАТЬСЯ, плюсь, плешься, плются и (разг.) пешься, пятся; ыпься; сов. 1. (плется и пется). Просыпавшись, распространиться по поверхности. Крупа рассыпалась. Мелочь рассыпалась по полу. Волосы рассыпались по плечам ...

Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

Сыплясь, раскатываться по поверхности. Бусы рассыпались по полу. 2. Разваливаться, распадаться на части. Ваза упала и рассыпалась на мелкие части. 3. перен. Разделившись на отдельные группы или в одиночку разбрестись, ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Словарь автобиографической трилогии М. Горького: - Страница 188

РАССЫПАТЬСЯ (3), несов. Распадаться, разваливаться на мелкие части. -- Они [льдины] трутся о борта, поскрипывая, рассыпаясь от ударов острыми кристаллами. У 586 Наклею я вам эти куски на коленкор, - — говорила мать ...

Борис Александрович Ларин, ‎Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1990

Крестоносцы (полный перевод):

Это были люди, привыкшие к битвам, к резне и крови, но и у них сердца так упали, что даже когда прошел столбняк, они стали отступать и рассыпаться во все стороны, как стадо овец рассыпается перед волком, убивающим ...

Генрик Сенкевич, 2014

Velký rusko-český slovník - Том 4 - Страница 137

<1о беЬо, го2Йб1о\аи, гогзурауаН ро бет; Г'О- (ПО ПЛСЧОМ вОЛОСЫ) ПвсЬа- уаИ уо!пё ра<1а! , го2роиз1ё11 рассыпаться, -сыплюсь, -сыплешься Л>*. Л рассыпаться 1. (о рассбхшейся ббчке, о расклеившемся Ащике) гограйпоиН ...

Leontiľ V. Kopet︠z︠kiľ, 1959

Марий мутер - Том 9 - Страница 20

Шаланен возаш 1) разбиться, расколоться, разломаться, сломаться, развалиться, разрушиться, рассыпаться (распасться) на части. Орава шыр- пын шаланен возеш. А. Красноперов. Колесо разобьётся в щепки. 2) разбиться ...

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2004

Сопоставительное изучение дагестанских языков ; Глагол:

1 и/РНЬ (=рассыпаться+кауз. ; ^разливать) * НАМ а. =рас- сапаться Узизе^}; 1МР зизе:<1а/ННК » ЧДОГ а. /зизе<И ; АОК зизбеН/Ш; 1МР зизе- е1а/1Л; ^Р зиз&(Н1а/1Н » Ь. «рассыпаться {/(Нсч'М}. 1МР с1с1Ьа/1 » ТИНД Фасада ...

А. Е Кибрик, ‎С. В Кодзасов, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РАССЫПАТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul рассыпаться în contextul următoarelor știri.

Во время полета у Boeing 747 начал рассыпаться двигатель

Иранскому пассажирскому авиалайнеру Boeing 747 удалось совершить экстренную посадку в аэропорту Тегерана после того, как один из его четырех ... «СЕГОДНЯ, Oct 15»

Стадион имени Ленина в Хабаровске продолжает рассыпаться …

Хабаровск, 2 сентября, AmurMedia. Отреставрированный недавно стадион имени В.И. Ленина в Хабаровске продолжает сыпаться, о чем рассказывают ... «AmurMedia, Sep 15»

«Бессмертный полк» достиг Дворцовой и начинает рассыпаться

Около 18.55, то есть через полтора часа после начала движения, голова колонны «Бессмертного полка» достигла Дворцовой площади, сообщает ... «Фонтанка.Ру, Mai 15»

Кремль ответил на слова Порошенко о Победе

Пресс-секретарь Владимира Путина Дмитрий Песков посоветовал Петру Порошенко не рассыпаться в благодарностях иностранным лидерам, ... «Дни.Ру, Mai 15»

Здание благовещенской Автоколонны-1275 начинает рассыпаться

На днях читатель «Амурской службы новостей» прислал в редакцию фотографию, на которой видно, что здание начинает рассыпаться. «ASN24.ru — «Амурская служба новостей», Apr 15»

Версия об убийстве Немцова по найму может рассыпаться

При обыске в одной из квартира по Веерной улице, в которой прятался главный подозреваемый Заур Дадаев, был найден загадочный белый порошок. «Московский комсомолец, Apr 15»

Обрушившийся жилкоп на Потемкинской может рассыпаться …

Больше всего пострадала квартира, над которой и рухнула крыша вместе с потолком. Ее хозяйка в момент обвала была дома, но, по словам соседей, ... «Николаевские новости, Ian 15»

Бизнес-группы Ахметова и Фирташа могут рассыпаться

Пока это явление не привлекает особого внимания изза столкновений на востоке страны. Но окончание военного конфликта может стать ... «Comments.UA - информационный портал, Dec 14»

А.Вассерман: «Майдан доказал, что Украина при любой попытке …

Доказали они и то, что Украина при любой попытке отойти подальше от России тут же начинает рассыпаться. И, наконец, обеспечили превосходное ... «KM.RU, Nov 14»

Сергей Бабкин: Отучиться от одиночества

... лишь для того, чтобы на их фоне еще пронзительнее звучали вещи наподобие песни «Не уходи»: Мне бы рассыпаться щебнем по выбоинам / чтобы ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", Oct 14»