Înțelesul "ратуша" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA РАТУША ÎN RUSĂ

ратуша  [ratusha]

CE ÎNSEAMNĂ РАТУША ÎN RUSĂ?

Primăria

Ратуша

Primăria: ▪ organ al administrației orășenești și administrației locale și al autoguvernării, inițial guvernul comerciantului, mai târziu un duma orașului; ▪ numele clădirii în care se află acest organism; În acest sens, se folosește și forma mai slabă a parmigiei. În mod tradițional, multe clădiri ale primăriei au fost ridicate cu turnuri, care adesea găzduiesc ceasuri și clopote; ▪ Conform dicționarului binecunoscut al VI Dal, Novgorodii au numit primăriile "orașe supranumerare". Inițial, primăria, după cum sugerează și numele, a apărut în orașele comerciale germane, mai târziu au fost aranjate de partenerii lor din alte țări.

Ра́туша: ▪ орган городского или посадского управления и самоуправления, первоначально купеческая управа, позже городская дума; ▪ название здания, где этот орган заседает; в этом значении употребляется и менее славянизированная форма ратга́уз. Традиционно многие здания ратуш возводились с башнями, на которых нередко размещаются часы и колокола; ▪ согласно известному словарю В. И. Даля, новгородцы ратушами называли заштатные города. Первоначально ратуши, как подсказывает само их название, возникли в германских торговых городах, позже были устроены их партнёрами в других странах.

Definiția ратуша în dicționarul Rusă

RATUS, și, bine. În Europa medievală și în Rusia 18 - devreme. Secolul al XIX-lea. în unele țări din Europa de Vest: guvernul orașului, precum și construirea unei astfel de autoguvernări. || adjectiv primărie, -th, -th.

РАТУША, -и, ж. В средневековой Европе и в России 18 — нач. 19 в. в некоторых странах Западной Европы: орган городского самоуправления, а также здание такого самоуправления. || прилагательное ратушный, -ая, -ое.

TRADUCEREA РАТУША

Găsește traducerea ратуша în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile ратуша din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ратуша» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 市镇大厅
• Traducător din Rusă - Spaniolă: ayuntamiento
• Traducător din Rusă - Engleză: town hall
• Traducător din Rusă - Hindi: टाउन हॉल
• Traducător din Rusă - Arabă: مبنى البلدية
• Rusă: ратуша
• Traducător din Rusă - Portugheză: prefeitura
• Traducător din Rusă - Bengali: টাউন হল
• Traducător din Rusă - Franceză: mairie
• Traducător din Rusă - Malaeză: dewan bandar
• Traducător din Rusă - Germană: Rathaus
• Traducător din Rusă - Japoneză: 町役場
• Traducător din Rusă - Coreeană: 시청
• Traducător din Rusă - Javaneză: bale kutha
• Traducător din Rusă - Vietnameză: tòa thị chính
• Traducător din Rusă - Tamilă: டவுன் ஹால்
• Traducător din Rusă - Marathi: टाऊन हॉल
• Traducător din Rusă - Turcă: belediye binası
• Traducător din Rusă - Italiană: municipio
• Traducător din Rusă - Poloneză: Ratusz
• Traducător din Rusă - Ucraineană: ратуша
• Traducător din Rusă - Română: primărie
• Traducător din Rusă - Greacă: δημαρχείο
• Traducător din Rusă - Afrikaans: stadsaal
• Traducător din Rusă - Suedeză: stadshus
• Traducător din Rusă - Norvegiană: rådhus

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РАТУША»

Descoperă întrebuințarea ратуша în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ратуша și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Тартуская ратуша - Страница 42

Между прочим, часы со стороны Тоомемяги были водружены на ратушу «в интересах университета» лишь в 1805 году. Решающим для внешнего оформления ратуши оказался ее ремонт в 1833 году, благодаря которому ратуша ...

КHельми Юпрус, 1986

История строительства Петербурга в первой четверти XVIII века

Всем этим категориям людей петербургская Ратуша выдавала «проезжие» и «пропускные письма» на случай их выезда из Петербурга. Аиц, не имевших таких «пропускных писем», задерживали на заставах, возвращали в ...

С.П. Луппов, 2013

История градостроительного искусства - Том 1 - Страница 145

Возникновение ратуш относится и 32111— ХП' венам, когда городские самоуправления настолько укрепилась, что вошло в обычай строить для них специальные здания. Порва— начально ратуша всегда строилась на рыночной ...

А. В. Бунин, 2013

Курс русской истории (Лекции LXII — LXXXVI)

Московская. ратуша. и. Курбатов. Гораздо серьезнее и удачнее была перемена в финансовом устройстве городского торговопромышленного класса. В этом отношении городские тяглые общества объединялись только ...

Василий Ключевский, 1904

T︠S︡entralʹnyĭ gosudarstvennyĭ istoricheskiĭ arkhiv USSR v ...

Книги определений и протоколов ратуш. Книги урядовые, актовые, приходо-расходные. Ведомость цен на провиант и фураж. Ахтырская городовая ратуша, ф. 217, ед. хр. 8, 1798—1799 гг., опись. (г. Харьков). Ардонская городовая ...

A. V. Bondarevskiĭ, 1958

Центральный государственный архив древних актов СССР: ...

1 2 3 4 710 Парфеньевская канцелярия судных и розыскных дел 1720-1723 5 711 Белозерская ратуша и провинциальный магистрат (Белозерский провинциальный магистрат) 1740-1762 8 712 Бельская ратуша (Документы ...

Центральный государственный архив древних актов (Руссиа), ‎М. И. Автократова, ‎Екатерина Федоровна Желоховцева, 1997

Вена. Путеводитель

У австрийской столицы есть своя непередаваемая атмосфера, восхитительная смесь из романтики ушедшего имперского величия и ...

Эвелин Штриглер, 2014

Белорусская архитектура: исторический очерк - Страница 58

Ратуша в Могилеве. Конец XVII в. Архитекторы Феська и Игнат. да, в Чечерске и Шилове — над средней частью корпуса, в Несвиже башня венчала торцовую стену здания. Строились ратуши на главных городских площадях, ...

М. С Кацер, 1956

История архитектуры Белоруссии - Страница 137

111111 10ч — I Вид на ратушу н торговые ряды в Витебске в начале XIX в. (акварели И. Пешки) Планы ратуш в Чаусах и Слонн- ме, XVIII в. План ратушн с торговыми рядами в Шклове, вторая ноловина XVIII в. Ратуша в Чаусах ...

У. А. Чантурыя, 1977

Белорусская ССР, краткая энциклопедия: Население. Язык. ...

Ратуши: ратуша и торговые ряды в Шклове (главный фасад, вверху); план ратуши в Шклове (внизу слева); ратуша в Чечерске (главный фасад и план). Раубнчскнй музей белорусского народного искусства. Фрагмент экспозиции.

Пятрусь Броŭка, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РАТУША»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ратуша în contextul următoarelor știri.

Дом трех тысяч чиновников: строители готовятся к возведению …

В конце этого года строители планируют приступить к возведению второй очереди комплекса «Невская ратуша». Тем временем в первой очереди уже ... «Новости Петербурга News SPB, Oct 15»

Символы Минска. Ратуша. Конан Дойл, призрак городского …

Вслед за Домом правительства мы подготовили материал о городской ратуше — здании, которое исполняло функции от мэрии до пожарной каланчи. «TUT.BY, Sep 15»

Смольный еще не утвердил схему выкупа помещения в …

Правительство Петербурга еще не утвердило окончательно схему выкупа помещений в административно-деловом комплекса «Невская ратуша». «Фонтанка.Ру, Mai 15»

Банк «ВТБ» привлечет соинвесторов к строительству «Невской …

Деловой комплекс «Невская ратуша» строится на бывшей территории трамвайного парка в квартале между Новгордской ул. и Дегтярным пер. Общая ... «Деловой Петербург, Apr 15»

Кризис и ВТБ заморозили «Невскую ратушу»

Строительство второй очереди офисного квартала «Невская ратуша» будет отложено по меньшей мере на год. Такое решение из-за начавшегося ... «Фонтанка.Ру, Feb 15»

"Старая ратуша" Гитлера уйдёт с молотка в Германии

Немецкий аукционный дом Weidler намерен выставить на торги картину Адольфа Гитлера. Работа под названием "Старая ратуша" первоначально ... «ОРЕАНДА, Nov 14»

Ратуша Сараева впервые открылась после уничтожения 22 года …

Символ боснийской столицы и Первой мировой войны - городская ратуша Сараева - открыла свои двери впервые с 1992 года, сообщает ВВС. «Российская Газета, Mai 14»

"Невская ратуша" на низком старте

Первая очередь комплекса «Невская Ратуша» за месяц до ... Как рассказала «ДП» генеральный директор проекта «Невская Ратуша» Ирина Анисимова ... «Деловой Петербург, Feb 14»

Домики и ратуша из сладкого: как выглядит пряничная деревня …

Деревню из пряников, леденцов и конфет показали посетителям галереи New York Hall of Science. Кондитерское сооружение весом 1,5 тонны может ... «РИА Новости, Dec 13»

Управление гостиничного хозяйства переименовано в Дирекцию …

"Невская ратуша" состоит из семи бизнес-центров, здания для администрации, конгресс-отеля, фитнес-центра с бассейном, магазинов, кафе и ... «Деловой Петербург, Sep 13»