Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "разъезжаться" în dicționarul Rusă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РАЗЪЕЗЖАТЬСЯ ÎN RUSĂ

разъезжаться  [razʺyezzhatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РАЗЪЕЗЖАТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «разъезжаться» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția разъезжаться în dicționarul Rusă

Conduce despre o formă imperfectă 1) a) să părăsească locul de reședință, achiziție, lăsând în alte locuri (de mai multe sau mai multe persoane). b. Să mergeți în direcții diferite (despre călătorii sau de a merge împreună). 2) a) Titlurile unul către celălalt, nu se întâlnesc. b) Nu răniți, mergeți unul pe altul când vă întâlniți. 3) Opriți-vă împreună, îndepărtați-vă unul de celălalt. 4) Alunecare, divergență, înlăturare. 5) trans. colocvial Deplasați-vă separat, separați, formând un gol. 6) a) trans. coloquial crawl, se despart de dărăpănate. b) să devină inutilizabil datorită umidității excesive, a umezelii (în jurul drumurilor). 7) a) trans. conversational Devenind mare, vast, ocupa mult spatiu. b) să se destrame pe laturi, să se estompeze (pe față, pe buze etc.). РАЗЪЕЗЖАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Покидать место пребывания, сбора, уезжая в другие места (о нескольких или многих лицах). б) Направляться в разные стороны (о едущих или съехавшихся вместе). 2) а) Направляясь навстречу друг другу, не встречаться. б) Не задев, объезжать друг друга при встрече. 3) Переставать жить вместе, уезжать друг от друга. 4) Скользя, расходиться, расползаться в стороны. 5) перен. разговорное Раздвигаться в стороны, разъединяться, образуя промежуток. 6) а) перен. разговорное Расползаться, разваливаться от ветхости. б) Приходить в негодность от излишней влаги, сырости (о дорогах). 7) а) перен. разговорное Становясь большим, обширным, занимать много места. б) Раздаваться в стороны, расплываться (о лице, губах и т. п. ).

Apasă pentru a vedea definiția originală «разъезжаться» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU РАЗЪЕЗЖАТЬСЯ


якшаться
yakshatʹsya

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA РАЗЪЕЗЖАТЬСЯ

разъединяться
разъезд
разъездить
разъездиться
разъездной
разъездные
разъездный
разъезды
разъезжание
разъезжать
разъезженный
разъем
разъемистый
разъемность
разъемный
разъемщик
разъерепениться
разъесть
разъесться
разъехаться

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РАЗЪЕЗЖАТЬСЯ

штыковаться
шуроваться
шурфоваться
шустоваться
шушукаться
щелкаться
щепаться
щипаться
эвакуироваться
экзальтироваться
экзаменоваться
экипироваться
экономизироваться
экранизироваться
экранироваться
экспатриироваться
экспедироваться
эксплицироваться
эксплуатироваться
экспонироваться

Sinonimele și antonimele разъезжаться în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «разъезжаться» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РАЗЪЕЗЖАТЬСЯ

Găsește traducerea разъезжаться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.
Traducerile разъезжаться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «разъезжаться» în Rusă.

Traducător din Rusă - Chineză

驱散
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Spaniolă

dispersar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Engleză

disperse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Hindi

फैलाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

نثر
280 milioane de vorbitori

Rusă

разъезжаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Portugheză

dispersar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Bengali

প্রস্থান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Franceză

disperser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Malaeză

berlepas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Germană

zerstreuen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Japoneză

分散させます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Coreeană

분산
85 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Javaneză

kanggo mangkat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

giải tán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Tamilă

புறப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Marathi

निघून जा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Turcă

yola
70 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Italiană

disperdere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Poloneză

rozpraszać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Ucraineană

роз´їжджатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Română

dispersa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

διασκορπίσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

versprei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

dispergera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

spre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a разъезжаться

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РАЗЪЕЗЖАТЬСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «разъезжаться» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre разъезжаться

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РАЗЪЕЗЖАТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea разъезжаться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu разъезжаться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Красное колесо. Узел 3: Март Семнадцатого.: Повествованье ...
Мучительные колебания Государственной Думы, а тем более её Председателя, – разъезжаться ли всем по местам своего избрания для деятельной работы или, напротив, удерживаться в Петрограде и заседать, –какбы толчком ...
Александр Солженицын, 2014
2
Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 1005
После чаю и прощального завтрака прочие гости начали разъезжаться Д 203.21. 2. При встрече сворачивать в сторону, чтобы дать друг другу дорогу (1). Покаместь экипажи разъезжались, конвойный офицер объявил нам. что он ...
Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000
3
Словарь языка Пушкина: О-Р - Страница 960
После чаю и прощального завтрака прочие гости начали разъезжаться Д 203.21. 2. При встрече сворачивать в сторону, чтобы дать друг другу дорогу (1). ПокамвСТЬ экипажи разъезжались, конвойный офицер объявил нам, что он ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1959
4
Покушение Каракозова: - Страница 20
Ермолов. Вот именно, во втором уставе Шаганова было сказано, чтоб членам разъезжаться по губерниям. (Стасов. Шаганова устав был отвергнут и передан Мот- кову. Мал инин. Какой же это устав и где был он читан? Его читал ...
Руссиа. Верховный уголовный суд, ‎К. Г. Котельников, 1930
5
Словарь антонимов русского языка: свыше 2000 ... - Страница 366
(Пословицы.) СЪЕЗЖАТЬСЯ - РАЗЪЕЗЖАТЬСЯ Сов. съехаться — разъехаться Собираться где-л., при- Уезжать в разные места (о многих). Гости разъехались по домам. Разъезжаться в разные города. ехав из разных мест (о ...
Ольга Алексеевна Михайлова, 2007
6
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 46
разъезжаться. Разъезд публики из театра. 2. Действие по глаг. разъезжать, поездка, путешествие. Целый день Владимир был в разъезде. Пушкин. Служебные разъезды. Разъезды по делам. 3. Небольшая конная часть, не более ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001
7
Приходите!.. Приезжайте!.. Прилетайте!.. - Страница 62
1) разъезжаться 2) съезжаться 2. Было уже поздно. Мы попрощались с хозяевами и ... подомам. 1) разошлись 2) сошлись 3. Игра в прятки заключается в том, что все дети должны быстро... и спрятаться, а потом ведущий должен их ...
А. Богомолов, ‎А. Петанова, 2015
8
История русской революции - Том 1
В своей истории революции Милюков, вслед за Родзянко, категорически заявляет: «Там было вынесено, после ряда горячих речей, постановление не разъезжаться из Петрограда, а не постановление „не расходиться“ ...
Лев Троцкий, 2013
9
Кладоискатели (сборник)
На пятый день гости начали разъезжаться. Шина напоследок организовал гостям трансфер до города, наняв два ПАЗика. Когда стали прощаться Шина подошёл к Кораблёву за руку с Викой, которая, похоже, была беременна.
Дмитрий Фаминский, 2014
10
Ричард Длинные Руки – оверлорд
Я прикинул, что нужно было повторить не меньше пяти раз, чтобы челядь уверилась в полной беспомощности сюзерена, а напуганные рыцари начали разъезжаться по домам, не желая погибать вместе с обреченным лордом.
Гай Орловский, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РАЗЪЕЗЖАТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul разъезжаться în contextul următoarelor știri.
1
Жерар Депардье и Фанни Ардан исполнили "Музыку любви" в …
... а затем дойдя до той точки, после которой приходится разводиться и разъезжаться не просто по разным домам - разным городам и даже странам. «Российская Газета, Oct 15»
2
Водители Порошенко устроили фотоохоту на Путина
Однако в 20:00 по парижскому времени президенты неожиданно начинают разъезжаться. Особое внимание на себя обращает прощание Олланда и ... «Вести.Ru, Oct 15»
3
Путин и Порошенко покинули Елисейский дворец
После пятичасовой встречи лидеров стран "нормандской четверки" в Париже главы государств начали разъезжаться из Елисейского дворца. читайте ... «Российская Газета, Oct 15»
4
На КПП «Каланчак» начали проверку законности груза фур …
На административной границе с Крымом, на КПП «Каланчак», дальнобойщики начали разъезжаться после того, как правоохранители начали ... «АСН Украина, Sep 15»
5
Проклятье второго стула. Анастасия Скогорева
... которого я до сих пор не упомянула — египетскому президенту Мубараку. Рано или поздно наступает момент, и стулья начинают разъезжаться. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»
6
В Минске пока не объявлено новых решений по Украине
Ранее представители самопровозглашенных на востоке Украины республик предложили участникам переговоров не разъезжаться до тех пор, пока не ... «BBC Russian, Aug 15»
7
Анникки Дитятьева: «Надеюсь, Сортавала будет процветать, а …
Анникки Дитятьева: «Надеюсь, Сортавала будет процветать, а молодежь оставаться и не разъезжаться по столицам». На вопрос, какой должна быть ... «Карелинформ, Mai 15»
8
Лимит страховых выплат по ДТП с упрощенным оформлением …
Если автомобилисты при мелких авариях будут сами все оформлять и разъезжаться, не вызывая гаишников, то пробок на дорогах станет в разы ... «Российская Газета, Oct 14»
9
Парасюк призвал оставшихся на Майдане активистов …
Если люди там ничего не делают и они не контролируют власть, не активизируются, то им действительно надо разъезжаться по домам", - сказал ... «ЛІГА.net, Mai 14»
10
На майские праздники ветеранов в Москве будут возить бесплатно
Как пояснили "РГ" в пресс-службе подземки, в этом нет необходимости - в 22.00 прогремит салют, после которого люди начинают разъезжаться по ... «Российская Газета, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Разъезжаться [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/raz-yezzhat-sya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ru
dicționar Rusă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe