Înțelesul "dispersar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISPERSAR

La palabra dispersar procede de disperso.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISPERSAR ÎN SPANIOLĂ

dis · per · sar

CE ÎNSEAMNĂ DISPERSAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția dispersar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dispersiei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a separa și de a disemina ceea ce a fost sau a fost folosit pentru a fi adunat. Dispersia unei manifestări, o turmă. O altă semnificație a dispersiei în dicționar este împărțirea efortului, a atenției sau a activității, aplicarea acestora în mod necorespunzător în mai multe direcții. A se împrăștia, de asemenea, să se descompună, să perturbe dușmanul făcându-l să fugă și să disemineze într-o tulburare totală.

La primera definición de dispersar en el diccionario de la real academia de la lengua española es separar y diseminar lo que estaba o solía estar reunido. Dispersar una manifestación, un rebaño. Otro significado de dispersar en el diccionario es dividir el esfuerzo, la atención o la actividad, aplicándolos desordenadamente en múltiples direcciones. Dispersar es también romper, desbaratar al enemigo haciéndole huir y diseminarse en completo desorden.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DISPERSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo disperso

tú dispersas / dispersás

él dispersa

nos. dispersamos

vos. dispersáis / dispersan

ellos dispersan

Pretérito imperfecto

yo dispersaba

tú dispersabas

él dispersaba

nos. dispersábamos

vos. dispersabais / dispersaban

ellos dispersaban

Pret. perfecto simple

yo dispersé

tú dispersaste

él dispersó

nos. dispersamos

vos. dispersasteis / dispersaron

ellos dispersaron

Futuro simple

yo dispersaré

tú dispersarás

él dispersará

nos. dispersaremos

vos. dispersaréis / dispersarán

ellos dispersarán

Condicional simple

yo dispersaría

tú dispersarías

él dispersaría

nos. dispersaríamos

vos. dispersaríais / dispersarían

ellos dispersarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he dispersado

tú has dispersado

él ha dispersado

nos. hemos dispersado

vos. habéis dispersado

ellos han dispersado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había dispersado

tú habías dispersado

él había dispersado

nos. habíamos dispersado

vos. habíais dispersado

ellos habían dispersado

Pretérito Anterior

yo hube dispersado

tú hubiste dispersado

él hubo dispersado

nos. hubimos dispersado

vos. hubisteis dispersado

ellos hubieron dispersado

Futuro perfecto

yo habré dispersado

tú habrás dispersado

él habrá dispersado

nos. habremos dispersado

vos. habréis dispersado

ellos habrán dispersado

Condicional Perfecto

yo habría dispersado

tú habrías dispersado

él habría dispersado

nos. habríamos dispersado

vos. habríais dispersado

ellos habrían dispersado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo disperse

tú disperses

él disperse

nos. dispersemos

vos. disperséis / dispersen

ellos dispersen

Pretérito imperfecto

yo dispersara o dispersase

tú dispersaras o dispersases

él dispersara o dispersase

nos. dispersáramos o dispersásemos

vos. dispersarais o dispersaseis / dispersaran o dispersasen

ellos dispersaran o dispersasen

Futuro simple

yo dispersare

tú dispersares

él dispersare

nos. dispersáremos

vos. dispersareis / dispersaren

ellos dispersaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube dispersado

tú hubiste dispersado

él hubo dispersado

nos. hubimos dispersado

vos. hubisteis dispersado

ellos hubieron dispersado

Futuro Perfecto

yo habré dispersado

tú habrás dispersado

él habrá dispersado

nos. habremos dispersado

vos. habréis dispersado

ellos habrán dispersado

Condicional perfecto

yo habría dispersado

tú habrías dispersado

él habría dispersado

nos. habríamos dispersado

vos. habríais dispersado

ellos habrían dispersado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

dispersa (tú) / dispersá (vos)
dispersad (vosotros) / dispersen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

dispersar

Participio

dispersado

Gerundio

dispersando

SINONIMELE «DISPERSAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dispersar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în dispersar

ahuyentar · descentralizar · desparramar · desperdigar · desvanecer · difundir · diseminar · disipar · esparcir · extender · irradiar · rociar

ANTONIMELE «DISPERSAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «dispersar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în dispersar

agrupar · concentrar · confirmar · reunir

TRADUCEREA DISPERSAR

Găsește traducerea dispersar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile dispersar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dispersar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 分散
• Spaniolă: dispersar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: disperse
• Traducător din Spaniolă - Hindi: फैलाने
• Traducător din Spaniolă - Arabă: نثر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: рассеивать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: dispersar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অদৃশ্য করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: disperser
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: bersurai
• Traducător din Spaniolă - Germană: zerstreuen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 分散
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 분산
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mbubarake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: giải tán
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கலைக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पांगणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dağıtmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: disperdere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rozpraszać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: розсіювати
• Traducător din Spaniolă - Română: dispersa
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διασκορπίσει
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: versprei
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: dispergera
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: spre

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPERSAR»

Descoperă întrebuințarea dispersar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dispersar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

TEORÍA Y PRÁCTICA DEL SHIATSU

Si el punto se emplea para dispersar un exceso, por ejemplo, de Humedad o Frío, se recurrirá al tacto dispersador; si el objetivo es tonificar el Ki, la Sangre, el Yin, el Yang o la función de un órgano, se empleará el tacto tonificador ...

Carola Beresford-Cooke, 2001

La humanización del espacio urbano: la vida social entre los ...

Capítulo 9 Agrupar o dispersar Agrupar o dispersar Si las actividades y las personas se agrupan, es posible -como ya se ha dicho- que los acontecimientos individuales se estimulen mutuamente. Los participantes en una situación tienen la ...

Jan Gehl, 2006

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Dispersado, a. || adj. Disperso. Disperser, v.a. dis-pér-sl. Dispersar; esparcir, derramar, desparramar. || Dispersar; hablando de personas es, separarlas, mandarlas á distintos parages. || Dispersar; deshacer, hacer huir, ahuyentar. || Se: proo.

MEDICINA ENERGÉTICA. ANATOMÍA ESENCIAL para la salud y las ...

5. Para liberar el abdomen PC-6,VC-12 + H-13,E-25,B-4 Estos puntos sirven para aliviar la indigestión corriente y las náuseas, como por ejemplo los mareos debidos al movimiento. Dispersar o calmar el punto PC-6 con el dedo pulgar (en el ...

Marc Tedeschi, Mercè Mateu Serra, 1992

Diferenciación de síndromes

Calentar los meridianos y dispersar el Frío. • Reforzar el Yang y drenar Líquidos ( acción diurética, en caso de edemas). Generalmente, cuando el Frío se ha bloqueado en el interior elYang Qi se encuentra debilitado. En estos casos, el ...

Dolors Vilamitjana i Carandell, 2010

Diccionario italiano-galego

Dispersamente, de manera DISPERSA. DISPERSAR, rt. Dispersar, mover o hacer mover a varias personas o cosas que estaban juntas en distintas direcciones. / fig. Dispersar, repartir o dividir la atención, la actividad, etc., entre varias cosas.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

MEDICINA ENERGÉTICA. Acupuntura 1 Bases Fundamentales

... éste puede dispersar la energía del órgano que lo nutre y mantiene energéticamente: a) Cuando hay un desequilibrio energético en los músculos, se recomienda evitar la ingestión en abundancia de alimentos ácidos-agrios, porque éstos ...

M. Azmani, 2008

Fundamentos. Guías de Estudio de Medicina China

Dispersar el factor patógeno únicamente: adecuado en los síndromes de exceso o de falso exceso con síndromes de insuficiencia verdaderos. (2) Aplicaciones Combinados La aplicación simultánea de la terapia dispersante— tonificante es  ...

Zhou Xue-sheng

Medicina interna en acupuntura

1.2.1.2 Dispersar el exceso Aplicado para tratar patologías causadas principalmente por: • Estancamiento del Qi. • Retención de Humedad. • Fuego por estancamiento del Qi. • Estancamiento del Qi por Frío. • El estancamiento de factores ...

Joaquim Planas Ramírez, 2011

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

Se traduce «dispersar» en Jn 10.12, de la acción del lobo al atacar y dispersar a las ovejas. Véanse también ESPARCIR, REPARTIR. 4. diaskorpizo ( diaskorpivzw, 1287), (dia, a través, y N° 3), significa dispersar. En Mt 26.31; Mc 14.27, ...

W.E. Vine, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPERSAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dispersar în contextul următoarelor știri.

Mundo Trump acusó a "las guerras de Hillary" de dispersar el ...

El candidato republicano a la Casa Blanca le reprochó a su rival que no hablase de "islamismo radical" al aceptar su candidatura en la Convención Nacional ... «Télam, Iul 16»

Hacen explotar un dique en China central para dispersar agua de ...

La policía de la provincia central china de Hubei (centro del país) hizo explotar hoy un dique que separaba dos lagos para dispersar las aguas acumuladas tras ... «Terra.com, Iul 16»

Hubei hará explotar dique para dispersar aguas y evitar inundación

WUHAN, 13 jul (Xinhua) -- La policía armada hará explotar el jueves un dique entre dos lagos de la provincia china central de Hubei para dispersar el creciente ... «Pueblo en linea, Iul 16»

Gases lacrimógenos en la Torre Eiffel para dispersar a hinchas

La normalidad por las calles de París caracterizó la final de la Eurocopa entre Portugal y Francia, aunque la policía tuvo que utilizar gases lacrimógenos en la ... «Sport, Iul 16»

Maestros mexicanos condenan amenaza del Gobierno de dispersar ...

Este viernes, el secretario mexicano de Gobernación, Miguel Ángel Osorio, amenazó con dispersar las protestas que los miembros de la Coordinadora ... «teleSUR TV, Iul 16»

Vuelven a dispersar violentamente marcha gay en Turquía

Vuelven a dispersar violentamente marcha gay en Turquía. Cientos de manifestantes gays fueron dispersados violentamente con balas de goma y gases ... «teleSUR TV, Iun 16»

Polícia turca usa gás lacrimogêneo para dispersar marcha gay

A polícia turca disparou gás lacrimogêneo no centro de Istambul no domingo (26) para dispersar dezenas de ativistas que tentavam se reunir para marcar a ... «Globo.com, Iun 16»

Gases lacrimógenos para dispersar a los 'hooligans' rusos e ingleses

Lille se convirtió anoche en el escenario de una nueva jornada de incidentes entre los aficionados de Rusia e Inglaterra. Sillas voladoras y una terraza de un ... «20minutos.es, Iun 16»

Autoridades de Venezuela vuelven a dispersar una marcha de la ...

Las fuerzas de seguridad de Venezuela volvieron a dispersar este martes una marcha de la oposición que buscaba presionar al Consejo Nacional Electoral ... «BBC Mundo, Iun 16»

La Policía boliviana usa gases lacrimógenos para dispersar una ...

En los incidentes de mayo, la Policía recurrió a los cañones de agua para dispersar a los manifestantes, algo que levantó cierta controversia debido a las frías ... «ABC.es, Iun 16»