Înțelesul "сувенир" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA СУВЕНИР ÎN RUSĂ

сувенир  [suvenir]

CE ÎNSEAMNĂ СУВЕНИР ÎN RUSĂ?

Suvenir

Сувенир

Un suvenir este un obiect menit să reamintească ceva, de exemplu, despre vizitarea unui loc de pelerinaj al turiștilor, a unui muzeu și așa mai departe. În consecință, suvenirurile poartă culoarea locului în care au fost produse și achiziționate. Poate fi emblema orașului, imaginea unui loc memorabil, obiectul culturii. Suvenirurile sunt adesea vândute în magazine specializate și corturi. Există atât suveniri extrem de substandard care nu au valoare artistică, cât și probe de calitate, obiecte de artă. Este interzisă exportul anumitor tipuri de "suveniruri" din țară.

Сувени́р  — предмет, предназначенный напоминать о чём-то, например, о посещении места паломничества туристов, музея и так далее. Соответственно, сувениры несут колорит места, в котором они были произведены и приобретены. Это может быть эмблема города, изображение памятного места, объект культуры. Сувениры часто продаются в специализированных магазинах и палатках. Бывают как крайне некачественные сувениры, не обладающие художественной ценностью, так и качественные образцы, предметы искусства. Некоторые виды «сувениров» запрещено вывозить из страны.

Definiția сувенир în dicționarul Rusă

SOUVENIR, -a, m. 1. Un cadou pentru memorie. 2. Lucrare de artă, un lucru ca o amintire a vizitării unei țări, un loc. Magazin de suveniruri. || adjectiv suvenir, -th, -ie.

СУВЕНИР, -а, м. 1. Подарок на память. 2. Художественное изделие, вещь как память о посещении страны, какого-нибудь места. Магазин сувениров. || прилагательное сувенирный, -ая, -ое.

TRADUCEREA СУВЕНИР

Găsește traducerea сувенир în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile сувенир din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сувенир» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 纪念品
• Traducător din Rusă - Spaniolă: recuerdo
• Traducător din Rusă - Engleză: souvenir
• Traducător din Rusă - Hindi: यादगार
• Traducător din Rusă - Arabă: تذكار
• Rusă: сувенир
• Traducător din Rusă - Portugheză: souvenir
• Traducător din Rusă - Bengali: স্মারকগ্রন্থ
• Traducător din Rusă - Franceză: souvenir
• Traducător din Rusă - Malaeză: cenderamata
• Traducător din Rusă - Germană: Souvenir
• Traducător din Rusă - Japoneză: お土産
• Traducător din Rusă - Coreeană: 기념품
• Traducător din Rusă - Javaneză: souvenir
• Traducător din Rusă - Vietnameză: món quà lưu niệm
• Traducător din Rusă - Tamilă: அடையாளமான
• Traducător din Rusă - Marathi: स्मरणिका
• Traducător din Rusă - Turcă: hatıra
• Traducător din Rusă - Italiană: souvenir
• Traducător din Rusă - Poloneză: pamiątka
• Traducător din Rusă - Ucraineană: сувенір
• Traducător din Rusă - Română: suvenir
• Traducător din Rusă - Greacă: ενθύμιο
• Traducător din Rusă - Afrikaans: souvenir
• Traducător din Rusă - Suedeză: souvenir
• Traducător din Rusă - Norvegiană: souvenir

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СУВЕНИР»

Descoperă întrebuințarea сувенир în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сувенир și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Сувенир

Сергей Тютюнник. Сергей Тютюнник Сувенир "'**"',. Часть сборника и 1 (Ш.) _ потом Непримиримые (сборник) Сергей Тютюнник Сувенир. Front Cover.

Сергей Тютюнник, 2015

Сувенир для бога

Сувенир... Другими словами–подарок. Смысл его...Янезнаю его смысла. По-моему, у него нет смысла. – Другими словами, подарок, – задумчиво повторил Виорах. Прошелся по своему окружению испытующим, враждебным ...

Павел Парфин, 2014

Сувенир для олигарха

Наталья Александрова. Наталья Александрова Сувенир дляолигарха Лола прогуливалась по Невскому, машинально разглядывая витрины. Занятиеэто не доставляло.

Наталья Александрова, 2015

Сувенир из Камбоджи

Наталья Александрова. Только мама... – Сынок! – подала голос старушка с корзиной. – Шел бы ты отсюда лесом, достал уже со своей «только мамой»... Каждый день на этой электричке езжу, и каждый день приходится тебя ...

Наталья Александрова, 2015

Частный сыск полковника в отставке. Сувенир от парфюмера:

Остросюжетные романы Анны и Сергея Литвиновых невероятно кинематографичны, поэтому не раз экранизировались. И вот на экране ...

Анна Витальевна Литвинова, 2012

Поделки из спичек. Пошаговые мастер-классы для начинающих

... ПОДЕЛКИ ИЗ СПИЧЕК: ОТ ПРОСТОГО К СЛОЖНОМУ Панно «Замок» ....................................................................................12 Сувенир «Скворечник» ........................................................................16 Сувенир «Колодец» ...

Ольга Васнецова, 2014

Каникулы в бухте пиратов

Дядя Володя, — торжественно и важно сказал Алешка, — я хочу вам сделать сувенир! — Спасибо, — сказал Володя. — Только знаю я ваши сувениры. Все приезжие собирают на берегу дохлых крабов и делают ожерелья из их ...

Валерий Гусев, 2015

Мудрый рекламодатель

Производством сувениров у нас заняты сотни «рекламнослесарных» фирм. Они редко имеют представление о маркетинге сувениров, да и не интересует это их вовсе. Наш опыт показывает, что заказчики и производители ...

Александр Репьев, 2015

Говорим по-русски без переводчика. Интенсивный курс по ...

Прокомментируйте значение следующих слов: Образец: Сувенир „— это подарок на память. Матрёшка, платок, шаль, шкатулка, самовар. У. Как Вы поняли значение следующих выражений: 1. Здесь много всего. 2. Поедем с двумя ...

Коллектив авторов, ‎Людмила Крючкова, ‎Людмила Дунаева, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СУВЕНИР»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul сувенир în contextul următoarelor știri.

Уникальный сувенир из Испании - цветущий дворик Кордовы

Кордова покоряет туристов своими уютными патио, уставленными пышно цветущими растениями. Теперь каждый гость сможет увезти домой на память ... «Travel.ru, Oct 15»

Лучший «туристический сувенир» выберут в Сахалинской области

Финал Всероссийского фестиваля-конкурса «Туристический сувенир» пройдет в ноябре 2015 года в рамках специализированного форума, ... «АСТВ, Oct 15»

Тагильские мастера подали заявки для участия во …

Авторы сувениров – известные тагильские мастера народных промыслов и ремесел: представитель бурачного промысла Сергей Коротченя, мастера ... «http://vsenovostint.ru/feed/, Oct 15»

На Камчатке выбирают лучший туристический сувенир

С 1 по 20 октября на Камчатке проводится региональный этап Всероссийского конкурса «Туристический сувенир». Принять участие в нём могут все ... «РИА "Восток-Медиа", Oct 15»

Лучший туристический сувенир выберут на Камчатке

В Камчатском крае с 1 по 20 октября проводится региональный этап всероссийского конкурса «Туристический сувенир». Об этом сообщили в агентстве ... «Ежедневные новости Камчатского края. Фоторепортажи и инфографика., Oct 15»

Кубанский сувенир: бренд курорта или китайская монополия

Интернет-портал «Кубань 24» выяснил, почему китайские сувениры-дельфинчики потеряли актуальность, а работы народных умельцев нужно ... «Кубань 24, Sep 15»

Псковских мастеров приглашают к участию во Всероссийском …

Псковских мастеров ручного творчества и народных промыслов приглашают принять участие во Всероссийском конкурсе «Туристический сувенир». «Псковское Агентство Информации, Sep 15»

Сувенир из Рыбинска отправится в космос

Раиса Смирнова, заместитель начальника управления культуры: «Наша задача найти сувенир с рыбинской тематикой, чтобы он наиболее полно ... «cheremuha.com, Sep 15»

приоткрыл свой облик как сувенир

К ажется, кроссовер Bentley Bentayga раскрылся в Сети до премьеры. Из Китая поступили снимки масштабной (1:18) модельки Бентайги. Сувенир ... «DRIVE.RU, Aug 15»

23 февраля в небо над Калининградом запустят "Сувенир" и …

Так в небо на высоту до 600 метров запустят специальные осветительные боеприпасы под названиями "Данко", "Сувенир", "Алиса", "Татьянин день", ... «klops.ru, Feb 15»