Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "souvenir" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOUVENIR ÎN ITALIANĂ

souvenir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOUVENIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOUVENIR ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «souvenir» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
souvenir

cadou de vacanță

Souvenir

Suvenir este un cuvânt francez a cărui semnificație literală este "amintiți-vă", însă termenul este adesea folosit pentru a indica "obiecte de suvenire" de diferite tipuri, care sunt de obicei achiziționate sau date când vizitați locuri de interes special pentru turiști care vor să le păstreze amintiți-vă și amintiți evenimentul pentru dvs. sau pentru ceilalți. Souvenir è una parola francese il cui significato letterale è "ricordo", ma il termine viene usato spesso anche per indicare "oggetto-ricordo" di vario tipo che solitamente si acquista o si regala quando, visitando luoghi di particolare interesse turistico, si vuole conservarne la memoria e ricordare l'evento a sé o agli altri.

Definiția souvenir în dicționarul Italiană

Definiția suvenirurilor din dicționar este un obiect mic, de obicei de mică valoare, care poate fi achiziționat ca o amintire a unei călătorii: un magazin.

La definizione di souvenir nel dizionario è piccolo oggetto, in genere di scarso valore, che si acquista come ricordo di un viaggio: negozio di s.

Apasă pentru a vedea definiția originală «souvenir» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOUVENIR

soubrette
soufflé
soul
soul jazz
soul music
sound
sound check
sound track
souplesse
soutache
souteneur
sovatto
sovchoz
sovcos
sovcosiano
sovenire
sovente
soventemente
soverchiamente
soverchiamente.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOUVENIR

au pair
boudoir
elisir
elixir
en plein air
fin de non-recevoir
fumoir
kashmir
kefir
menhir
mohair
nadir
noir
peignoir
plein air
sabir
savoir fair
sir
tir
éclair

Sinonimele și antonimele souvenir în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOUVENIR» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «souvenir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în souvenir

Traducerea «souvenir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOUVENIR

Găsește traducerea souvenir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile souvenir din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «souvenir» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

纪念品
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

recuerdo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

souvenir
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

यादगार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تذكار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сувенир
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lembrança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্মারকগ্রন্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

souvenir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cenderamata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Souvenir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

お土産
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기념품
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

souvenir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

món quà lưu niệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடையாளமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्मरणिका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hatıra
70 milioane de vorbitori

Italiană

souvenir
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pamiątka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сувенір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

suvenir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενθύμιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aandenking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

souvenir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

souvenir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a souvenir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOUVENIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «souvenir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale souvenir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «souvenir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOUVENIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «souvenir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «souvenir» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre souvenir

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOUVENIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul souvenir.
1
Jonathan Coe
Era inutile cercare di ricatturare il passato, ritornare a scene di una felicità perduta da tempo in cerca di resti, di consolanti souvenir.
2
Byron Edgar Farwell
Durante la I° Guerra Mondiale i tedeschi lottarono per il territorio, gli inglesi lottarono per il controllo dei mari, i francesi lottarono per patriottismo e gli americani lottarono per i souvenir.
3
John Lennon
L'amore è una promessa, l'amore è un souvenir, una volta dato, mai dimenticarlo, mai lasciarlo sparire.
4
Marcel Achard
Non si danno dei souvenir quando ci si lascia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUVENIR»

Descoperă întrebuințarea souvenir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu souvenir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Portland Souvenir
Chuck Palahniuk. Reliquie pagane: musei strani da non perdere La verità è che a me interessano molto più i collezionisti che non le collezioni. Da Frank Kidd, un signore che da bambino di giocattoli ne ha avuti pochi, a Stephen Oppenheim, ...
Chuck Palahniuk, 2013
2
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ add. Epaules bien effacéc* , spalle proporzionate. Effacer , v. a. ( é-fa-sé ) Cancellare ; cassare , dar di penua. C Fare smarrire , perdere le bellezze d'una donna. C Sorpassare ; oscurare; vincere ; superare. I Effacer le souvenir, Uà idées ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
3
Arabo. Dizionario e guida alla conversazione
REGALI. E. SOUVENIR. 1. REGALI E SOUVENIR 2 hai hathihi al jubna/ al halauiyat. Vorrei qualcosa di caratteristico della regione Dove posso acquistare articoli di artigianale locale? Sto cercando un regalo per mio figlio / mia moglie Puo' ...
Imen Hached, 2004
4
Il giro del mondo in ottanta ricette. In viaggio con Jules Verne
Souvenir. sensoriali,. ricette. Era goloso e ingordo a tavola, Jules, ma nei racconti usa poco la penna a favore dell'arte culinaria. I suoi personaggi, così affannati nel compiere imprese sul mappamondo, raramente indugiano a tavola o si ...
Irene Cabiati, 2009
5
Londra
Regali. da. Qualcosa per farci ricordare: souvenir da londra per famiglie e amici. Bicchieri Intubati £21.99, Transport Museum di Londra, (vedi p!22) Teiera. Avete fatto del vostro meglio per evitarlo, questa volta; e pensavate di esserci riusciti.
Will Fulford-Jones, 2003
6
Quella volta che in viaggio... Piccole storie dai diari di ...
16. SOUVENIR. "Giunti presso la chiesa, Tom si attardò sulla soglia e si avvicinò a un compagno, vestito anche lui da festa: - Senti, Bill, hai un biglietto giallo? - Sì. - Cosa vuoi? - Cosa mi dai? - Un pezzo di liquirizia e un amo. - Fammeli ...
Luciano Del Sette, 1995
7
Salimbeni & Figli - Nulla é ciò che sembra
33. –. Souvenir. Un militare accompagnò Salimbeni ed Andrej in una stanza lì vicino. Il generale Makarov ed i due ufficiali del giorno prima li attendevano, in piedi, bevendo qualcosa di incolore. Dopo un breve saluto ed i convenevoli di rito, ...
8
Rivista viennese: collezione mensile ...
SOUVENIR. - - - T u danzavi — Come 1l snono D' un accento , d' un sospiro, Come il languido abbandono D' appagata voluttà, Come il volo d' un desio, Come il moto d' una mente, Eri lieve, eri cadente, Eri eterea in tua beltà. Da' grand' occhi ...
‎1840
9
Il giardino e il fantastico
Souvenir de Bellanger. 105. Souvenir de Béranger. 427 Souvenir de Bernardin de Saint Pierre. 953. Souvenir de Charles Montatili. 954. Souvenir de julie Gonod . 43. Souvenir de Lady Hardeley. 84. Souvenir de la Reine d'Angleterre. 171.
Franca V. Bessi, Paola Maresca, 2005
10
Feconde venner le carte. Studi in onore di Ottavio Besomi
Mallarmé Si notre époque déboussolée et en proie aux remises en cause de tous ordres trahit une véritable obsession des origines et semble donner raison au proverbe africain selon lequel il faut se souvenir d'où l'on vient quand on ne sait ...
Tatiana Crivelli, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOUVENIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul souvenir în contextul următoarelor știri.
1
Sardegna, spiagge saccheggiate dai turisti: sabbia e pietre come …
”Con la scusa del souvenir, ogni anno i turisti sottraggono all'isola ciò che la natura ha impiegato millenni a creare. Il furto di sabbia è un reato”, ... «Meteo Web, Iul 15»
2
Borse, monili e tappeti: le tappe dello shopping nel giro del mondo di
All'Italian chocolate District si trovano anche gli strozzapreti al cacao. E per i nostalgici dei souvenir della città, al Duomo shop si trovano curiosi ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
La scogliera contro cui si frange il mare
... e si scorgono gli inuit muoversi ubriachi, vomitare ad ogni passo un'identità perduta, in mezzo ad una serie di negozietti di souvenir alquanto ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Iul 15»
4
Brixton il nuovo Londra
... “riqualificazione” delle arcate sotto il ponte della stazione che da decenni ospitano minuscoli negozi di musica, tessuti, street food e souvenir. «La Repubblica, Iul 15»
5
Pompei chiude per un'assemblea sindacale. Franceschini protesta …
I turisti hanno ingannato il tempo affollando le bancarelle dei souvenir. Ma più di tutti erano infuriati i tour operator che non avevano come ... «La Stampa, Iul 15»
6
Gli inglesi hanno capito tutto: copiamoli, prima di parlare di turismo e …
E scopri che alla fine, fra bar, audioguida, souvenir e altro una famiglia come la mia ci lascia comunque un centinaio di sterline. A Roma ... «CheFuturo!, Iul 15»
7
Pronte per partire!
Souvenir, acquisti impulsivi e qualche spesa di troppo sono un aspetto inevitabile ed estremamente piacevole delle vacanze, a settembre si ... «Amica, Iul 15»
8
Panasonic mette insieme 120 Lumix GH4 per fare delle statue 3D di …
Tutto questo naturalmente non è gratis perché ogni statua costa 55.000 yen ovvero 400 euro circa, ma sarà certamente il miglior souvenir del ... «Ubergizmo IT, Iul 15»
9
Gadget fascisti. ANPI: vanno vietati, condivisione con Gnassi
Bisogna vietare la vendita di souvenir con Mussolini o Hitler perché rappresentano il periodo più buio e criminale della storia d'Europa degli ... «News Rimini, Iul 15»
10
Feste e sagre, tutti gli appuntamenti in Friuli
Alle 21, in piazza Chiodi, liscio con Andrea e I Souvenir. Doppio appuntamento musicale, sabato: alle 20, concerto della Beach Band Fvg, poi ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Souvenir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/souvenir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z