Înțelesul "требоваться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ТРЕБОВАТЬСЯ ÎN RUSĂ

требоваться  [trebovatʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ТРЕБОВАТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția требоваться în dicționarul Rusă

NECESARE, mi-e teamă, ți-e teamă; imperfectibilitate. Fii necesar, necesar. Fabrica necesită lucrători. Este necesar să se demonstreze. || soia. trebuie să-ți fie, mă tem că o să faci.

ТРЕБОВАТЬСЯ, -буюсь, -буешься; несовершенный вид Быть нужным, необходимым. Заводу требуются рабочие. Требуется доказать. || сое. потребоваться, -буюсь, -буешься.

TRADUCEREA ТРЕБОВАТЬСЯ

Găsește traducerea требоваться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile требоваться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «требоваться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 需要
• Traducător din Rusă - Spaniolă: necesitar
• Traducător din Rusă - Engleză: need
• Traducător din Rusă - Hindi: ज़रूरत
• Traducător din Rusă - Arabă: حاجة
• Rusă: требоваться
• Traducător din Rusă - Portugheză: precisar
• Traducător din Rusă - Bengali: প্রয়োজন
• Traducător din Rusă - Franceză: besoin
• Traducător din Rusă - Malaeză: perlu
• Traducător din Rusă - Germană: müssen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 必要
• Traducător din Rusă - Coreeană: 필요가있다
• Traducător din Rusă - Javaneză: kudu
• Traducător din Rusă - Vietnameză: nhu cầu
• Traducător din Rusă - Tamilă: தேவை
• Traducător din Rusă - Marathi: गरज
• Traducător din Rusă - Turcă: gerek
• Traducător din Rusă - Italiană: bisogno
• Traducător din Rusă - Poloneză: potrzeba
• Traducător din Rusă - Ucraineană: турбуватися
• Traducător din Rusă - Română: nevoie
• Traducător din Rusă - Greacă: χρειάζομαι
• Traducător din Rusă - Afrikaans: moet
• Traducător din Rusă - Suedeză: behöva
• Traducător din Rusă - Norvegiană: trenge

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТРЕБОВАТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea требоваться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu требоваться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Globally Harmonized System of Classification and Labelling ...

В то время как существующие пороговые значения отражают действующие системы, всеми отмечено, что в особых случаях может требоваться передача информации при более низких уровнях. ПРИМЕЧАНИЕ 2: Если вещество, ...

United Nations, 2008

Международный бизнес - Страница 892

Экспортные лицензии могут требоваться в случаях с поставками политически значимых товаров, таких как ядерное топливо, или высокотехнологичных товаров, могущих использоваться в военных целях; свидетельство о ...

Гриффин Р, 2006

Сборник де¿ствуй¿ющих договоров, соглашени¿ и конвент¿си¿, ...

Для экспорта любого образца видов, указанных в Приложении I, будет требоваться предварительное получение и предоставление разрешения на экспорт. Разрешение на экспорт будет выдаваться только при наличии ...

Soviet Union, 1978

Russian reflexive verbs in exercises and assignments: - Страница 85

Кто работает с юными певцами? торопиться, класс называться, станок обозначаться, движёние заниматься, утром требоваться, опера «Иван Сусанин» встретиться, Спартак, римские воины заниматься, опытные педагоги ...

Нина Яковлевна Суржикова, 1979

Так что же нам делать

Будет требоваться золото — золото будет иметь ценность, будут требоваться бабки — бабки будут ценность. Если бы это было не так, то отчего же выпуск этого средства обмена всегда составлял и составляет прерогативу ...

Лев Толстой, 1885

Руководство по подготовке статистических данных об ...

236 . Первый формат подходит для сбора сопутствующей информации по всем основным видам деятельности без исключения . С другой стороны , некоторые виды информации могут требоваться только для конкретных видов ...

United Nations, 2007

Legislative Guides for the Implementation of the United ...

Элемент транснациональности является одним из критериев применения Конвенции и протоколов (статья 3 Конвенции), однако транснациональный характер не должен требоваться в качестве элемента доказывания в ...

United Nations, 2005

Krestʹi︠a︡nskoe di︠e︡lo v t︠s︡arstvovanīe imperatora ...

... отъ крестьянъ, когда на нихъ числятся неотработанные дни, болѣе 3-хъ дней барщины въ недѣлю; 2) опредѣленная Положеніемъ барщина должна требоваться непремѣнно въ каждую недѣлю безъ переноса на другое время.

Skrebit︠s︡kiĭ Aleksandr Ilʹich, 1866

Сборник трудов - Страница 84

Информация от ЛПР должна требоваться также в привычно) и удобном для него виде. 3. Необходимо, по возможности, сохранять содержательные каче ственные понятия, используемые ЛПР, на всех этапах построена правил ...

Всесоюзный научно-исследовательский институт системных исследований, 1978

О правахъ собственности супруговъ по древне русскому праву

Въ случаѣ, когда приданое могло требоваться обратно, законъ дѣлаетъ различіе между вещами, входящими въ составъ недвижимаго приданаго имущества. Помѣстье, вошедшее въ составъ приданаго и справленное за мужемъ, ...

О. фон Ланге, 1886

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТРЕБОВАТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul требоваться în contextul următoarelor știri.

Сирийская армия начала штурм Алеппо после бомбардировок …

... времени войскам Башара Асада будет требоваться поддержка с воздуха для борьбы с террористами запрещенного ʺИсламского государстваʺ. «Московский комсомолец, Oct 15»

Энтузиасты решили возродить сверхзвуковой самолет Concorde

Для стареющих гигантов стало требоваться слишком много несовременных запчастей. Раз дело в деньгах, решили британские любители авиации, ... «НТВ.ru, Oct 15»

Реформа адвокатуры столкнулась с возражениями

... Морщакова: от них будет требоваться только стаж работы по юридической специальности, знание кодекса адвокатской этики и закона об адвокатуре ... «Ведомости, Oct 15»

Новые правила мировой торговли написали без Москвы и Пекина

... Малайзию. Малайзийские госкомпании могут пострадать, так как в рамках соглашения будет требоваться одинаковый уровень доступа к госзакупкам. «Независимая газета, Oct 15»

"Кыргызстанские избиратели в России пассивны"

«Азаттык»: Какие документы будут требоваться от гражданина, желающего проголосовать? Будут ли нужны документы, подтверждающие, что он сдал ... «Radio Азаттык, Sep 15»

VISA отказывается от гарантированного обслуживания …

... по-прежнему требоваться от неё. По информации издания «Коммерсант», VISA уже разослала соответствующие уведомления участникам рынка. «3DNews, Sep 15»

Боец ММА Джефф Монсон не против сдать нормы комплекса ГТО

"Если я стану гражданином России и это будет от меня требоваться, то я сдам нормы ГТО. Все-таки я спортсмен и должен суметь выполнить их", ... «РИА Новости, Sep 15»

Поезда столичного метро отремонтируют по японской системе

Тогда ремонт будет требоваться реже, а надежность заметно возрастет. Соответственно, повысится уровень безопасности пассажиров, полагает ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Sep 15»

Создан самый большой в мире 3D-принтер для строительства …

По прогнозам ООН в течение следующих 15 лет практические ежедневно на планете будут требоваться почти сотня тысяч новых домов и жилищ. «Hi-Tech News, Sep 15»

Крымчан обяжут сообщить о втором гражданстве

... гражданства и видов на жительство ФМС РФ Валентину Козакову. - Заявление об отказе от второго гражданства ни от кого требоваться не будет. «Российская Газета, Sep 15»