Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "besoin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BESOIN ÎN FRANCEZĂ

besoin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESOIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESOIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «besoin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

nevoie

Besoin

Necesitatea cuprinde tot ceea ce pare a fi necesar unei ființe, indiferent dacă această necesitate este conștientă sau nu. Au fost propuse multe clasificări ale nevoilor. Ele sunt adesea contestate pe motiv că susțin că nevoile sunt identice pentru toate ființele umane. Acest postulat este relativizat în special dacă nu este contrazis de existența dorinței, a proiectului sau a vocației, care - pentru psihologi și psihanaliști - constituie un fapt major al persoanei ca subiect. Le besoin recouvre l'ensemble de tout ce qui apparaît « être nécessaire » à un être, que cette nécessité soit consciente ou non. De nombreuses classifications des besoins ont été proposées. Elles sont souvent contestées au motif qu'elles postulent que les besoins sont identiques pour tous les êtres humains. Ce postulat est en particulier relativisé sinon contesté par l'existence du désir, du projet ou de la vocation, qui – pour les psychologues et les psychanalystes – constituent le fait majeur de la personne en tant que sujet.

Definiția besoin în dicționarul Franceză

Definiția nevoii în dicționar este situația lipsei sau conștientizării lipsei.

La définition de besoin dans le dictionnaire est situation de manque ou prise de conscience d'un manque.

Apasă pentru a vedea definiția originală «besoin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BESOIN


abat-foin
abat-foin
appartement-témoin
appartement-témoin
aubifoin
aubifoin
benjoin
benjoin
coin
coin
coin-coin
coin-coin
foin
foin
groin
groin
lampe-témoin
lampe-témoin
loin
loin
maison-témoin
maison-témoin
plat-coin
plat-coin
quasi-besoin
quasi-besoin
racoin
racoin
recoin
recoin
sainfoin
sainfoin
soin
soin
talapoin
talapoin
tsoin-tsoin
tsoin-tsoin
témoin
témoin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BESOIN

besef
beseff
besicles
bésigue
besoar
bésoar
besogne
besognement
besogner
besogneux
besquine
besson
best-seller
bestiaire
bestial
bestialement
bestialiser
bestialité
bestiasse
bestiau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESOIN

basin
benjamin
berlin
butte-témoin
certain
colin
fin
gain
grain
in
lapin-témoin
latin
lin
main
martin
monte-foin
pain
pin
projet-témoin
rain

Sinonimele și antonimele besoin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BESOIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «besoin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în besoin

ANTONIMELE «BESOIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «besoin» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în besoin

Traducerea «besoin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESOIN

Găsește traducerea besoin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile besoin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «besoin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

需要
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

necesitar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

need
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ज़रूरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حاجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нужно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

precisar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রয়োজন
260 milioane de vorbitori

Franceză

besoin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perlu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

brauchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

必要
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

필요가있다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kudu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhu cầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தேவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गरज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gerek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bisogno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

potrzeba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

потрібно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nevoie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανάγκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nodig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

behöva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trenge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a besoin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESOIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «besoin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale besoin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «besoin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BESOIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «besoin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «besoin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre besoin

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BESOIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul besoin.
1
Ninon de Lenclos
Le désir de plaire naît chez les femmes avant le besoin d'aimer.
2
George Herbert
L'acheteur a besoin de cent yeux ; le vendeur, d'aucun.
3
Cicéron
On n'est pas privé de ce dont on n'a pas besoin.
4
Pierre Dehaye
Chacun a besoin que l'autre ait besoin de lui. Dans un couple, trahir l'autre, c'est se trahir soi-même.
5
Henry Miller
Le monde n’a pas besoin qu’on y mette de l’ordre ; le monde est ordre, incarné. C’est à nous de nous harmoniser avec cet ordre.
6
Gaston Bachelard
L'homme est une création du désir, non pas une création du besoin.
7
Joseph Arthur de Gobineau
Un peuple a toujours besoin d'un homme qui comprenne sa volonté, la résume, l'explique et le mène où il doit aller.
8
James Joyce
Voilà ce qui fait le bon commerçant. Il vous fait acheter ce qu'il a besoin de vendre.
9
Thomas Browne
Besoin de compagnie, mauvaise compagnie.
10
Auguste Barbier
Le génie a besoin de liberté pour vivre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESOIN»

Descoperă întrebuințarea besoin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu besoin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Besoin de mer
Hervé Hamon a entrepris, dans ce livre à la première personne, de décrire et partager son besoin - de rivage, de marées, d'îles, de navigation, de ports.
Hervé Hamon, 1997
2
Nous avons tous besoin de probiotiques et de prébiotiques: ...
Au cœur de votre intestin travaillent, dans l’ombre, 24 h/24, 100 000 milliards de bactéries.
Danièle Festy, 2009
3
Juste besoin de temps
Cachant toujours son passe torture et son corps traumatise, Kaden James a du mal a garder un emploi.
J. R. Loveless, 2012
4
A-t-on encore besoin d'une religion ?
A l'heure des fondamentalismes et des violences qu'ils génèrent, au moment ou chacun peut choisir ses valeurs sans se référer à Dieu ou à une Église, a-t-on encore besoin d'une religion ?
André Comte-Sponville, Bernard Feillet, Alain Rémond, 2003
5
Cet incroyable besoin de croire
" Au cours d'un long dialogue inédit en français, et de quelques textes rassemblés ici pour la première fois, Julia Kristeva bouleverse nos idées reçues sur la religion et le christianisme, et nous invite à une formidable analyse de ...
Julia Kristeva, 2007
6
Le besoin de danser
Héritées de la tradition ou bien transculturelles, ces " nouvelles danses " s'inventent ou se pratiquent dans les banlieues, les rues, les boîtes de nuit, loin de l'univers des danseurs professionnels. Pourquoi ce besoin de danser ?
France Schott-Billmann, 2001
7
La Fille Inquiète, Ou Le Besoin D'Aimer: Comedie En Trois Actes
LE BESOIN D5 A I M E R. ACTE PREMIER. SCENE PREMIER F. PANTALON , LISETTE. Pantalon. ísette , dès qa'Arlequin se4- ra revenu de Paris, envoie- le moi , je fuis impatient de ìuì parler. LlSETTî. Bon'. Monsieur, il y a deux heures qu' il ...
Jacques Autreau, 1732
8
Bref, ils ont besoin d'un orthophoniste!: nouvelles
« Bref, ils ont besoin d’un orthophoniste ! » est le troisième recueil de Gaëlle Pingault.
Gaëlle Pingault, 2012
9
Besoin de Japon
Jean-François Sabouret est le plus " japonais " des chercheurs français. Ses enfants sont nés là-bas, entre mer et volcan. Et le livre qu'il nous offre n'est ni un traité ni un guide.
Jean-François Sabouret, 2004
10
Un besoin de malheur
Alain Bosquet, avec virtuosité et profondeur, s'interroge et nous interroge. On rira beaucoup, mais le rire, souvent, sera crispé.
Alain Bosquet, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESOIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul besoin în contextul următoarelor știri.
1
Annonces des attentats déjoués : « erreur politique » pour les uns …
D'autres, au contraire, défendent un « besoin de vérité ». François Hollande a-t-il été trop vite en besogne ? En annonçant dès mercredi que ... «Public Sénat, Iul 15»
2
Dominique Perben : « Les collectivités ont besoin de calme et de …
L'ancien ministre joue un rôle-clé dans la campagne d'Alain Juppé pour les primaires à droite. Dominique Perben anime notamment un ... «Gazette des communes, Iul 15»
3
Maroc : les Européens qui voyagent avec un TO n'ont pas besoin de …
... de la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN). Ils n'auront alors besoin que d'une simple carte d'identité pour entrer au Maroc. «TourMaG.com, Iul 15»
4
Marianne Thyssen : «Nous avons besoin de plus d'emplois dans l …
C'est ce dont nous avons besoin dans l'Union européenne». Elle a également abordé la question de l'égalité, «un sujet important que nous ... «Le Quotidien, Iul 15»
5
Clément : "Richard avait besoin de récupérer" - Coupe Davis - We …
Mais il avait besoin d'un peu plus de temps pour récupérer. Mais c'est très bien d'avoir Jo et Gilles dans cette forme. Tous ont très bien joué au ... «We Love Tennis !, Iul 15»
6
Contre l'Iran, Israël a besoin d'une nouvelle stratégie - Actualité Juive
L'accord de Vienne sur le nucléaire iranien modifie l'environnement stratégique au Moyen-Orient. Benyamin Netanyahou doit maintenir ... «Actualité Juive, Iul 15»
7
Qualité des formations : les acheteurs ont avant tout besoin d'être …
La loi du 5 mars 2014 “ouvre une nouvelle page de régulation beaucoup plus forte par l'offre et la demande du marché de la formation ainsi ... «Actualité de la formation, Iul 15»
8
D'Angelo Russell a besoin de temps pour s'ajuster aux systèmes …
Avec une moyenne de 9.5 points 5.5 rebonds et 3.8 passes en 4 matchs de Summer League avec les Lakers, D'Angelo Russell n'a pas réussi ... «Basket Infos, Iul 15»
9
L'Hôpital neuchâtelois n'a pas besoin d'argent privé
Genolier veut participer à la construction du nouvel hôpital du Jura. Le groupe de cliniques privées est prêt à investir à Delémont et Porrentruy ... «RFJ, Iul 15»
10
Mouscron: nos équipes de futsal pour sourds ont besoin de fonds …
Letizia Amodio et Sabrina Varrasse sont toutes deux Mouscronnoises. Et elles ont une passion commune : les équipes nationales belges de ... «Nord Eclair, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Besoin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/besoin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z