Înțelesul "царапаться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ЦАРАПАТЬСЯ ÎN RUSĂ

царапаться  [tsarapatʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ЦАРАПАТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția царапаться în dicționarul Rusă

Să fie zgâriat. - Știu. esti; tipul imperfect 1. Aveți un obicei de zgâriere. Pisicile se scarpină. 2. Pentru a zgâria pe cineva, unul la celălalt. C: cu unghii. 3. Scratch, cruce, care caută accesul undeva Zgârieturile mouse-ului sub podea. Scratch pe ușă. || odnokr. zgâriați-vă, ați dispărut.

ЦАРАПАТЬСЯ. -аюсь. -аешься; несовершенный вид 1. Иметь повадку царапать. Кошки царапаются. 2. Наносить царапины кому-нибудь, друг другу. Ц: ногтями. 3. Царапать, скрестись, ища доступа куда-нибудь Мышь царапается под полом. Царапаться в дверь. || однокр. царапнуться, -нусь, -нешься.

TRADUCEREA ЦАРАПАТЬСЯ

Găsește traducerea царапаться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile царапаться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «царапаться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 刮
• Traducător din Rusă - Spaniolă: rasguño
• Traducător din Rusă - Engleză: scratch
• Traducător din Rusă - Hindi: खरोंच
• Traducător din Rusă - Arabă: خدش
• Rusă: царапаться
• Traducător din Rusă - Portugheză: arranhão
• Traducător din Rusă - Bengali: আঁচড়ের দাগ
• Traducător din Rusă - Franceză: rayure
• Traducător din Rusă - Malaeză: calar
• Traducător din Rusă - Germană: Kratzer
• Traducător din Rusă - Japoneză: スクラッチ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 스크래치
• Traducător din Rusă - Javaneză: ngeruk
• Traducător din Rusă - Vietnameză: đầu
• Traducător din Rusă - Tamilă: கீறல்
• Traducător din Rusă - Marathi: सुरवातीपासून
• Traducător din Rusă - Turcă: çizik
• Traducător din Rusă - Italiană: graffio
• Traducător din Rusă - Poloneză: rysa
• Traducător din Rusă - Ucraineană: дряпатися
• Traducător din Rusă - Română: zgârietură
• Traducător din Rusă - Greacă: γρατσουνιά
• Traducător din Rusă - Afrikaans: kras
• Traducător din Rusă - Suedeză: repa
• Traducător din Rusă - Norvegiană: scratch

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦАРАПАТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea царапаться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu царапаться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 566

Хватать когтями, царапать. Кошка цапает руку. 3. Брать, хватать, схватывать. Не цапай у меня из рук. Не цапай за плечо. 4. Бить, ударять. ЦАПАТЬСЯ, цапаюсь, цапаешься, несов. (простореч.). 1. Хватать когтями, царапаться.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Rečnik rusko-srpskohrvatski: za početnike - Страница 221

ц царапаться, гл. — грепсти (се) (сад. време: царапается, царапаются; прош. време: царапался; она царапалась, оно царапалось, они царапались; буд. време: будет царапаться, будут царапаться; зап. начин: не царапайся! не ...

Petar Mitropan, 1968

Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: лексика

Т; чув.; г) мозоль - кар. Т. 1.3. См. Кае. \^Е>УТ 479, ЕБТ 551, ЭСТЯ 1980, 348. Вопреки всем этим источникам, видимо, следует отделять от *тут-та- 'царапать' (см. ниже). Чувашский рефлекс фонетически закономерен - см. Мудрак ...

Эдхям Рахимович Тенишев, 2001

Занятия по развитию речи в старшей группе детского сада: ...

Дряпать—это царапаться. Наташа. Не буду царапаться. Я ведь человек, а не кошка. Домовенок. А свориться не будешь? Наташа. Свориться — это что? Домовенок (прыгает, пляшет, причитает). Ах, бедабедаогорчение! Что ни ...

Валентина Викторовна Гербова, 2010

Приобщение детей к художественной литературе: программа и ...

Дряпать — это царапаться. Наташа. Не буду царапаться. Я ведь человек, а не кошка. Домовенок. А свориться не будешь? Наташа. Свориться—это что? Домовенок (прыгает, пляшет, причитает). Ах, бедабедаогорчение! Что ни ...

Валентина Викторовна Гербова, 2008

Черчилль. 1911-1914. Власть. Действие. Организация. ...

«Я теперь могу сносить хорошие яйца, вместо того чтобы царапаться, окруженный пылью и кудахтаньем», — комментировал он свое положение59. В своих воспоминаниях Черчилль не станет скупиться на эпитеты для передачи ...

Медведев Д.Л., 2014

Воспитание и обучение в старшей группе детского сада: ...

Дряпать — это царапаться. Наташа. Не буду (обещаю) царапаться. Я ведь человек, а не кошка. Домовенок. А свориться не будешь? Наташа. Свориться — это что? Домовенок (прыгает, пляшет, причитает). Ах, бедабедаогорчение ...

О. А. Соломенникова, 2008

Белая Книга. Никифор и Врата Желаний:

Лилу сидела на ступеньках и плакала. Никто не хотел слушать её истории. Даже любимая кошка Ганя принималась истошно мяукать и ...

Лилу Юни-Янга, 2013

Семантическая реконструкция в алтайской этимологии: ...

*11гта-\ Тю *<йгта- 'царапать' ЭСТЯ Ш 345-349 (мы отделяем этот глагол от частично сконтаминированых с ним *<йгг)ак 'ноготь', *ТТгра- 'растопырить' и *4аг-та-/*Таг-Ьа-/*с1аг-ка- 'расходиться, растопыриваться', имеющих другие ...

Анна Владимировна Дыбо, ‎Институт языкознания (Российская академия наук), 1996

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 777

(несов.: писать, чертить) разг. дряпати; 3. (сов.: стянуть) прост, потягтй, -тягну, -тягнеш, по- тягнути, поиупити, -плю, -пиш, хап- нути, хапонути; 4. (сов.: выпить спиртного) прост, хильнути, смик- нути, усилит, см и кону ти. царапаться I.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЦАРАПАТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul царапаться în contextul următoarelor știri.

Михаил Шац: Если «Зенит» дома победит «Лион», то точно …

Безусловно, в Санкт-Петербурге «Лион» будет очень сильно царапаться, но очень круто, что «Зенит» сыграет в родных стенах, ведь если нам так ... «Советский спорт, Oct 15»

Выбираем надежного помощника в дом

Подобный материал не будет царапаться, он выделяется своей прочностью. Его довольно просто очистить, а подошва будет скользить без особых ... «Телеканал Экспресс, Sep 15»

Белорусские котята подыграют Свердловскому театру музкомедии

И во-вторых, не царапаться. "Был прецедент, когда котенок порвал костюм на артисте. По роли артист должен его поднять над собой, а котенок ... «Sputnik Беларусь, Sep 15»

Американцы нашли неизвестные фотографии Путина

В школе Володя не позволял себя обижать, мог укусить обидчика или начать царапаться. Об этом написала журналистка Маша Гессен в своей книге ... «Город-812, Apr 15»

Сапфировые дисплеи дубль №2: новое поколение с более …

Следовательно оно не будет царапаться и изнашиваться со временем, что делало бы защитные свойства сапфирового стекла бесполезными. «ITC.ua, Feb 15»

Обзор смартфона HTC Desire Eye: самый "глазастый"

Теперь немного о пластике. Признаться, я боялся, что телефон будет царапаться и потому решил купить для него чехол. Обойдя несколько магазинов, я ... «Вести.Ru, Ian 15»

Бен Ротвелл: Алистар Оверим проводил грязные удары

Я начну царапаться, что ему также не понравится, буду бить ему ногой в коленный сустав. Именно это будет олицетворять собой 'грязный' посыл», ... «Горячие новости бокса, Sep 14»

Толстый байкальский суслик, застрявший в норке, как Винни-Пух …

При этом неблагодарный грызун сопротивлялся и пытался кусаться и царапаться. После освобождения суслик моментально скрылся в придорожных ... «NEWSru.com, Aug 14»

iPhone 6 против iPhone 5

... далеко не факт, что он не будет царапаться о поверхность, на которой лежит смартфон. Не исключено, итоговый аппарат исправит эту необычность. «Сотовик, Aug 14»

Распаковка «бандла» Destiny с белой PS4

Думаешь тут глянец не будет царапаться? Будет так же возможно даже похуже. ответить. пожаловаться. Cодержит оскорбления; Cпам или реклама ... «PlayGround.ru, Aug 14»