Înțelesul "царапнуть" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ЦАРАПНУТЬ ÎN RUSĂ

царапнуть  [tsarapnutʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ЦАРАПНУТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția царапнуть în dicționarul Rusă

ZAPAPNUTT tipul perfect de pereh. 1) Este ușor de rănit, ușor de atingere. 2) vedeți zgârierea (1, 2). 3) vedeți zgârierea.

ЦАРАПНУТЬ совершенный вид перех. 1) Легко ранить, слегка задев. 2) см. царапать (1, 2). 3) см. царапать.

TRADUCEREA ЦАРАПНУТЬ

Găsește traducerea царапнуть în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile царапнуть din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «царапнуть» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 爪
• Traducător din Rusă - Spaniolă: cicatriz
• Traducător din Rusă - Engleză: scar
• Traducător din Rusă - Hindi: पंजा
• Traducător din Rusă - Arabă: مخلب
• Rusă: царапнуть
• Traducător din Rusă - Portugheză: garra
• Traducător din Rusă - Bengali: স্ক্র্যাচ থেকে
• Traducător din Rusă - Franceză: cicatrice
• Traducător din Rusă - Malaeză: parut
• Traducător din Rusă - Germană: Klaue
• Traducător din Rusă - Japoneză: 爪
• Traducător din Rusă - Coreeană: 발톱
• Traducător din Rusă - Javaneză: catu
• Traducător din Rusă - Vietnameză: móng
• Traducător din Rusă - Tamilă: வடு
• Traducător din Rusă - Marathi: घट्ट
• Traducător din Rusă - Turcă: Çizmek için
• Traducător din Rusă - Italiană: artiglio
• Traducător din Rusă - Poloneză: szpon
• Traducător din Rusă - Ucraineană: дряпнути
• Traducător din Rusă - Română: gheară
• Traducător din Rusă - Greacă: ουλή
• Traducător din Rusă - Afrikaans: klou
• Traducător din Rusă - Suedeză: klo
• Traducător din Rusă - Norvegiană: klo

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦАРАПНУТЬ»

Descoperă întrebuințarea царапнуть în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu царапнуть și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 777

ссора) разг. сварка; разе гйркання, гарйкання. царапать, царапнуть 1. дряпати, дряп нути и разг. дрямонути; (скрести) шкрябати, шкрябнутн и разг. шкря бонути, несов. шкребтй; (когтями и т. п. — еще) дёрти (деру, дерёш) подёрти, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Словарь московского арго: материалы 1980-1994 гг - Страница 533

ЦАРАПАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. ЦАРАПНУТЬ, - ну, -нешь). 1. кого, чем. Производить сильное впечатление, задевать за живое. Ты меня своим «нет» круто (сильно) царапнул. 2. чего, что и без доп. Пить спиртное. 3. что, кому.

Владимир Станиславович Елистратов, 1995

Я вернусь через 1000 лет: книга 2 - Страница 252

стукнуть, и напильничком царапнуть. Работы много! Для личных переживаний времени никак не останется... 44. «Этого хура убила женщина!» На следующий день крутилось всѐ быстро. Впервые за последнее время выспался я ...

Исай Давыдов, ‎Сергей Трищенко, 2014

S-Y - Страница 1244

Опд.], царапнуть, царапывать что, драть, задирать, скресть, дряпать юж., цапать; садипть. Собака кусаетs, а кошка царапаетs, когтями. Школьники царапаютъ стола, ногтями, ножичкомъ ипр.IIДарапнуть что, цапнуть, схватить; ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 566

Хватать когтями, царапать. Кошка цапает руку. 3. Брать, хватать, схватывать. Не цапай у меня из рук. Не цапай за плечо. 4. Бить, ударять. ЦАПАТЬСЯ, цапаюсь, цапаешься, несов. (простореч.). 1. Хватать когтями, царапаться.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Словарь русского литературного словоупотребления:

ЦАРАПНУТЬ, царапну, царапнешь [нсцарапнуть, царапну, царапнёшь]; прош. царапнул, царапнула, царйпнуло, царапнули [не царапнул, царапнула, царапнуло, царапнули]. Я ответить не мог: по обшивке царапнули пули ...

Лариса Павловна Безрук, ‎Hалына Прокопиïвна Ïзhакевыч, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1987

Словарь русских народных говоров: Скинать-Сметушка

Неперех. Скрести, царапать по какой-л. поверхности чем-л. острым. Тамб., 1852. Смол., Тамб. Кошка скря- бает — дождь будет. Брян. Да не скря- бай ты, надоел. Яросл. Симб , Астрах. Мыша под полом скрябает. Азерб. ССР.

Н. И Андреева-Васина, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2004

Не та цапля

Старик вроде и простой, а злопамятный и любил человека при случае царапнуть. Сперва он и слушать не хотел: — Из милости его приняли. До слесарято ему еще долго нос тянуть. Игнатий Васильич всетаки свое твердит: — Не ...

Павел Бажов, 2013

Тяжелым путем: Повесть для юношества

... возмущенным тоном вырвалось из уст девочки: — Хахахаха, — не унимался юнкер, замечая с удовольствием, что слова его упали на плодотворную почву, что ему удалось царапнуть болезненно развитое самолюбие девочки, ...

Лидия Чарская, 1914

Черные клоуны - Страница 37

На боку, чтобы не царапнуть о пол пуговицами пиджака, Матвей подполз к приоткрытой двери. Хороша компания! У стола навытяжку — куда только пузо делось — Лумумба, за столом двое «частных детективов». Спиной к Матвею ...

Константин Степаненко, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЦАРАПНУТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul царапнуть în contextul următoarelor știri.

Такой «футбол» нам не нужен

А еще оно каким–то образом должно было (по замыслу устроителей акции) царапнуть нервы «слугам режима» в Минске. Что, вообще говоря, странно, ... «СБ-Беларусь сегодня, Sep 15»

Жителям Красноармейского района грозит бешенство

Тем самым, у кошек больше возможности укусить или царапнуть. Поэтому чаще своих хозяев заражают именно кошки. – Каковы безотлагательные ... «Донецкие вести, Sep 15»

Охота на мангуста. Как разогревался казахстанский лев

Пропуская удары, он кивал головой и показывал, что Вилли может попробовать еще несколько раз царапнуть шкуру немейского льва. В углу Вилли ... «Eurosport.com RU, Mai 15»

Кресла из базальта, ржавые кухни, альтернативная отделка …

Консультант продемонстрировала - если царапнуть плиту отверткой, летят искры. А на самой плите - ни царапинки. Фото: Валентин Михальцов, TUT. «TUT.BY, Mai 15»

15 цитат Путина в 2014 году

«Я никого не хочу царапнуть или задеть — мне некогда, конечно, особо смотреть, может быть, я и ошибусь, но качество наших сериалов не намного ... «Snob.ru, Ian 15»

Путин раскритиковал российские сериалы

Я никого не хочу царапнуть или задеть - мне некогда, конечно, особо смотреть, может быть, я и ошибусь, но качество наших сериалов не намного ... «УНИАН, Nov 14»

Путин не поддержал идею запретить прокат зарубежных …

Я никого не хочу царапнуть или задеть - мне некогда, конечно, особо смотреть, может быть, я и ошибусь - но качество наших сериалов не намного ... «Взгляд, Nov 14»

Это кто тут перед камерой СЛОНяется?

Степу люди воспитывали с трехмесячного возраста, он и мухи не обидит, разве что царапнуть может случайно. Его даже сравнивают с ручным тигром ... «Комсомольская Правда в Украине, Mai 14»

Мошенники в Днепропетровске: как сбивают деньги за мнимое ДТП

Инсценируют ДТП и потом требуют деньги. Могут и бесконтактно остановить — бросить картофелину, чтобы был звук удара, а потом царапнуть по ... «В городе, Dec 13»

"Творческий коллектив" бикини-мойки в Гомеле возглавит …

Про это тоже нужно всегда помнить, чтобы ни в коем случае не повредить авто: не царапнуть каблуком или еще как. К тому же, сами понимаете, ... «UDF.BY, Nov 13»