Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rayure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAYURE ÎN FRANCEZĂ

rayure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAYURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAYURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rayure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rayure în dicționarul Franceză

Definiția benzii în dicționar este modul în care o țesătură este zgâriată. Parte a unei suprafețe acoperite cu benzi de culori diferite de cele ale fundalului. Linie sau bandă mai mult sau mai puțin largă, care se evidențiază pe un fundal de culoare diferită, repetată, de regulă, la intervale regulate pe o suprafață pentru ao înfrumuseța.

La définition de rayure dans le dictionnaire est manière dont une étoffe est rayée. Partie d'une surface couverte de bandes de couleurs différentes de celle du fond. Ligne ou bande plus ou moins large qui se détache sur un fond de couleur différente, généralement répétée à intervalles réguliers sur une surface pour agrémenter celle-ci.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rayure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RAYURE


balayure
balayure
dasyure
dasyure
délayure
délayure
dérayure
dérayure
enrayure
enrayure
frayure
frayure
myure
myure
oxyure
oxyure
revoyure
revoyure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RAYURE

ravivement
raviver
ravoir
ray-grass
rayage
rayé
rayer
rayère
rayon
rayonnage
rayonnant
rayonne
rayonné
rayonnement
rayonner
rayonnisme
raz
razzia
razzier
razzieur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAYURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Sinonimele și antonimele rayure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RAYURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rayure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rayure

Traducerea «rayure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAYURE

Găsește traducerea rayure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rayure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rayure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rasguño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stripe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

खरोंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خدش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

царапина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arranhão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আঁচড়ের দাগ
260 milioane de vorbitori

Franceză

rayure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

calar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kratzer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スクラッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

처음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngeruk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கீறல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सुरवातीपासून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çizik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

graffi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rysa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

подряпина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zgârietură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γρατσουνιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

krap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

scratch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

scratch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rayure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAYURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rayure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rayure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rayure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAYURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rayure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rayure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rayure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAYURE»

Descoperă întrebuințarea rayure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rayure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Expertise des armes à feu et des éléments de munitions dans ...
1.9); lorsque le canon présente un nombre impair de rayures, le calibre se mesure entre un champ et la rayure opposée. • Le nombre de rayures (de 4 à 22, généralement 6); dans le canon, les rayures sont séparées par des champs et ce  ...
Alain Gallusser, Monica Bonfanti, Frédéric Schütz, 2002
2
Mécanique de l'endommagement par rayure de polymères
Les polymères sont sensibles à la rayure.
Ibrahim Demirci, 2004
3
Revue maritime et coloniale
En cet endroit, la rayure est un peu plus large qu'elle ne l'est vers le fond de l' âme. A partir de la bouche et jusqu'ici, où j'indique, la rayure est en pente 1 ; et, d' ici jusqu'à l'autre extrémité, la rayure est parallèle 2. Voici également un dessin ...
4
Les progrès en tribologie: par l'ingénierie des matériaux et ...
INTRODUCTION Le test de rayure est une démarche bien établie pour comparer les modes d'endommagement de revêtements durs destinés à protéger les substrats sous-jacents de l'usure. Dans la norme [1], on définit ainsi trois niveaux de ...
Franck Clément, Jürgen von Stebut, Richard Kouitat-Njiwa, 2005
5
Descriptions des arts et métiers
de celles d'un genre d 'étoffe pour la mettre à un autre ; c'est-à-dire , qu'on fait souvent un taffetas fur la rayure d'un latin , un làjtin fur celle d'une lèrge , & une serge fur celle d'un taffetas , & ainsi du reste , selon que le goût & Vidée d'un ...
J. E. Bertrand, 1779
6
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
Elle est plus abrégée, en ce qu'iln'y a de changement de cantre pour une rayure , qu'autant de sois qu'il saut qu'il y ait d'encantrages différens pour ce qui concerne la mème rayure; c'est—à—dire, que si pour une rayure il fallait dix cantres ...
‎1779
7
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
Cette méthode est préférable à toutes les autres , parce qu'elle est plus expéditive , plus parfaite & beaucoup moins embarrassante. Elle est plusabrégée , en ce qu'il n'y a de changement de cantre pour une rayure , qu'autant de fois qu' il saut ...
Jean-Élie Bertrand, 1779
8
Etude numérique et expérimentale de l'essai de rayure
L’usure par abrasion est une forme de dégradation des surfaces généralement combattue, mais aussi utilisée pour l’usinage en assurant les plus fortes valeurs ajoutées : des taux d’usure importants sont recherchés et obtenus avec ...
Mohamed Ben Tkaya, 2007
9
JIFT 2004:
Ces microsillons sont générés par les rugosités de l'objet frottant et l'épaisseur du vernis anti-rayure doit être ajustée en fonction de la rugosité de la pointe. Il est en général admis que la fissuration apparaît sur le bord arrière du contact en ...
François Robbe-Valloire, René Gras, 2007
10
Etude du comportement mécanique des polymères en rayure
Le travail porte sur l'établissement d'un modèle numérique d'un polymère amorphe dans l'état vitreux lors d'un essai mécanique de rayure de type labourage sphérique.
Nicolas Aleksy, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAYURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rayure în contextul următoarelor știri.
1
Une pochette matelassée pour protéger sa tablette lors des …
... écouteurs ou lingette de nettoyage ainsi que les documents de voyage. L'intérieur est recouvert d'un tissu anti-rayure au toucher velours. «Deplacements Pros, Iul 15»
2
La logistique pièces de Volkswagen : l'asymptote du bon sens
Il est frappant de voir combien les pièces de carrosseries ou les vitrages semblent à la merci de tout choc ou rayure. “Nous nous sommes ... «Journal de l'Automobile, Iul 15»
3
Je peux (encore) le short en ville... et ailleurs ?
Réservez la rayure marinière ou les fleurettes à la plage. Avec quoi porter votre short ? Vous n'êtes pas au bord de l'eau, ni à la campagne ... «L'Express, Iul 15»
4
ZTE Axon : le premier smartphone antibactérien
En effet, ce type de verre a l'avantage d'être fin, solide et anti-rayure. Dans le but d'améliorer ses caractéristiques, Corning a réfléchi à une ... «Réponse a Tout, Iul 15»
5
Tendances Lunettes : Des rayures et de la couleur
Avec le grand revival de la marinière, redevenue un essentiel des garde-robes masculine comme féminine, l'engouement pour la rayure bleue ... «L'Opticien-Lunetier, Iul 15»
6
Comment les entrepreneurs français parviennent à faire de la …
Pendant 2 jours le drapeau US perdra ses étoiles pour faire briller les nôtres, la grosse rayure s'efface pour la ligne fine de la marinière. «Atlantico.fr, Iul 15»
7
Marshall London Phone
... soucier c'est la gomme effet peau de pêche comme sur le Nexus 5, j'en prenais pas forcément soin et ça prenait aucune rayure ou presque. «GamerZ.be, Iul 15»
8
A l'aéroport de Beauvais-Tillé, ne payez plus de parking mais louez …
La moindre rayure nouvelle est notée et effacée. Pour les infractions routières, nous prenons en charge l'envoi de la contestation du PV et le ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Votre BlackBerry en voiture sur son support Flex 360
Efficace et prévenant, les deux lèvres qui maintiennent notre BlackBerry bien en place sont couvertes d'un plastique qui évite toute rayure à ... «Addicts à Blackberry, Iul 15»
10
Saint James s'invite chez Claudie Pierlot !
... et la rayure se réinvente grâce au tandem de créateurs. Le résultat ? Sept indispensables pour cet automne, simples et fashion, combinant le ... «Femme Actuelle, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rayure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rayure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z