Înțelesul "укрощаться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA УКРОЩАТЬСЯ ÎN RUSĂ

укрощаться  [ukroshchatʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ УКРОЩАТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția укрощаться în dicționarul Rusă

DEFECTIVE DE STAMPĂ 1) deveniți blând, ascultător. 2) trans. Umilă, calmează-te. 3) a se vedea îmblânzirea.

УКРОЩАТЬСЯ несовершенный вид 1) Становиться кротким, послушным. 2) перен. Смиряться, успокаиваться. 3) см. укрощать.

TRADUCEREA УКРОЩАТЬСЯ

Găsește traducerea укрощаться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile укрощаться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «укрощаться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 冷静
• Traducător din Rusă - Spaniolă: cálmate
• Traducător din Rusă - Engleză: calm down
• Traducător din Rusă - Hindi: शांत हो जाओ
• Traducător din Rusă - Arabă: إهدأ
• Rusă: укрощаться
• Traducător din Rusă - Portugheză: acalmar
• Traducător din Rusă - Bengali: শান্ত করা
• Traducător din Rusă - Franceză: calmez-vous
• Traducător din Rusă - Malaeză: bertenang
• Traducător din Rusă - Germană: beruhige dich
• Traducător din Rusă - Japoneză: 落ち着く
• Traducător din Rusă - Coreeană: 진정해
• Traducător din Rusă - Javaneză: Padhang mudhun
• Traducător din Rusă - Vietnameză: bình tĩnh
• Traducător din Rusă - Tamilă: கீழே அமைதிப்படுத்த
• Traducător din Rusă - Marathi: शांत
• Traducător din Rusă - Turcă: sakinleşmek
• Traducător din Rusă - Italiană: Calmati
• Traducător din Rusă - Poloneză: spokojnie
• Traducător din Rusă - Ucraineană: приборкувати
• Traducător din Rusă - Română: calma
• Traducător din Rusă - Greacă: ηρέμησε
• Traducător din Rusă - Afrikaans: kalmeer
• Traducător din Rusă - Suedeză: lugna ner dig
• Traducător din Rusă - Norvegiană: ro ned

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УКРОЩАТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea укрощаться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu укрощаться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 649

ласк. кршець, -пцю. укропный крбповий. укропчик см. укропец. укротитель приббркувач. укротительница приббркувачка. укротить см. укрощать. укротиться см. укрощаться. укрощать, укротить приббркувати, -кую, -куеш, приббркати; ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 636

1. утихомйривание, усмирение; 2. укрощение, обуздание; 3. успокаивание; 1—3 см. уц|хам!рмць. УЦ1ХАМ1РВАЦЦА несов. 1. утихомириваться, усмиряться; 2. укрощаться; 3. успокаиваться, угомоняться; утихомириваться; 4. страд, ...

Кандрат Крапива, 1989

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Илютаго звѣря укрощаютъ, а звѣроватаго человѣка 99укротишь. Укрощать бурю, вѣтры, волны, пожаръ. Разум99949949 сама себя, страсти свои укрощаетъ. Неукротившій страстей своихъ гибеленъ есть. Возмущеніе же воинъ ...

Владимир Иванович Даль, 1866

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Ллютаго звпря ущющаютъ, а звтьроватаго человека не укротишь. Укрощать бурю, вгътры, волны, пожарь. Разумная тварь сама себя, страсти свои укрощаетъ. Не укротившей страстей своихъ гибелен* есть. Возмущеше же войт ...

Владимир И. Даль, 1866

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 463

Укротить гнев. Укротить стихию. || перен. Ликвидировать, прекратить (что-н. бурное; книжн.). Укротить пожар. Укротить мятеж. УКРОТИТЬСЯ, укрощусь, укротишься, сов. {к укрощаться). Стать кротким, послушным. Зверь укротился.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Starobolgarizmy i t︠s︡erkovnoslavi︠a︡nizmy v leksike ...

155. Соб.345. Укротение. Совр.нет. Укрощение; нилость. Пч.,л.121. Укрощать, (укращати - совр.нет). Обуздывать; смирять; подавлять (совр. устар. ) ; спасать (совр.нет). Гр.-Вост. Укрощаться, (укращатися - совр.нет). Повиноваться ...

Penka Filkova, 1986

Творения иже во святых отца нашего Григория Богослова

... извлекла его па су шу. И видѣніе оправдалось; ибо море стало укрощаться, а мы вскорѣ, по непродолжительномъ бѣд ствованіи на морѣ, пристали къ Родосу. Во время сей-то опасности и я принесъ себя въ даръ, давъ обѣтъ,

Григорий Богослов, 2013

Творенія иже во святых отца нашего Григория Богослова, ...

... его на су шу. И видѣніе оправдалось; ибо море стало укрощаться, а мы вскорѣ, по непродолжительномъ бѣд ствованіи на морѣ, пристали къ Родосу. Во время ду сей-то опасности и я принесъ себя въ даръ, давъ обѣтъ, 1 3 I.

Сайнт Грегорий (оф Нацианцус), 1843

Ot A do K: - Страница 391

ДОи*^ (&,Г, г. сред. Укрощаться, смиришься, усно- коиваться; снисходить, согласиться , склониться , преклониться. Р^ДЬЖ (^ГшЪ, с. Ти- 391 снисхождеше , баловство, по- слаблеше; отпущеше вины. *\[,ргн-дшЫг1_ (&|/*>^п1_^) г.

Aleksandr M. Chudobašev, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УКРОЩАТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul укрощаться în contextul următoarelor știri.

Суфизм на Северном Кавказе: тарикат накшбандийа в Дагестане

... удаляться от всех дурных и низких поступков, происходящих от искушения эгоизма, укрощаться хорошими и похвальными нравами, отказываться от ... «Чечня | Новости | Информация, Ian 12»