CE ÎNSEAMNĂ ВЫДЕРЖИВАТЬ ÎN RUSĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «выдерживать» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția выдерживать în dicționarul Rusă
Evitați aspectul imperfectiv al pereh. și nepereh. 1) trans. Păstrați calitățile, proprietățile, fiind expuse gravitației, presiunii. 2) a) Răbdare cu răbdare, îndurare (durere, suferință, etc.). b. Să arate statornicie și curaj, să nu se retragă (sub atacul inamicului). c) Aveți puterea de a vă restrânge, arătați o constrângere. 3) trans. Fiind supus testării, verificării, pentru a fi satisfăcut de orice cerințe. 4) trans. Să observe ceva, să nu permită abateri, abateri. 5) a) trans. Păstrați pe cineva oriunde sau în orice condiție de ceva timp. b) Opriți-vă într-un discurs, o conversație pentru orice scop. 6) trans. Depozitare lungă în condiții adecvate pentru a aduce la o înaltă calitate. ВЫДЕРЖИВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) перех. Сохранять свои качества, свойства, подвергаясь воздействию тяжести, давления. 2) а) Терпеливо переносить, быть способным вытерпеть (боль, страдание и т. п. ). б) Проявлять стойкость и мужество, не отступать (под натиском противника). в) Иметь силу сдержаться, проявлять выдержку. 3) перех. Подвергаясь испытанию, проверке, оказываться удовлетворяющим каким-либо требованиям. 4) перех. Соблюдать что-либо, не допуская отклонений, отступлений. 5) а) перех. Держать кого-либо где-либо или в каком-либо состоянии в течение некоторого времени. б) Делать остановку в речи, беседе с какой-либо целью. 6) перех. Долгим хранением в соответствующих условиях доводить до высокого качества.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «выдерживать» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЫДЕРЖИВАТЬ»
Descoperă întrebuințarea
выдерживать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
выдерживать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Современные лоджии, балконы и окна - Страница 277
Требования к надежности и сопротивлению нагрузкам При испытании на безотказность изделия должны выдерживать не менее 20000 циклов открывания-закрывания створки (полотна). Изделия должны выдерживать ...
2
Вино, наливки, самогон. Своё вкуснее! - Страница 60
Если вино выдерживать в деревянных бочонках, оно постепенно будет усыхать: 2–4,5% от первоначального объема в год. А чтобы при этом не было контакта с воздухом в него постоянно надо доливать вино такого же качества и ...
3
Вино, наливки, настойки и самогон в домашних условиях
Если вино выдерживать в деревянных бочонках, оно постепенно будет усыхать: 2—4,5% от первоначального объема в год. А чтобы при этом не было контакта с воздухом в него постоянно надо доливать вино такого же качества ...
Татьяна Владимировна Лагутина, 2013
4
Русско-азербайджанский фразеологический словарь - Страница 50
... ]аныны басмаг, кефли ]ериши ]еримэк Выделывать кренделя — а]аглары долашмаг, сэндэлэ]э-сэндэлэ]* ]еримэк Выдержать (выдерживать) испытание — имтаЬандан чыхмаг, ]ох- ланышдан чыхмаг Выдержать (выдерживать) ...
5
SolidWorks 2007 в подлиннике - Страница 507
Параметр Выдерживать граъшцы (доступен, если в окне выбора Деформировать область активны параметры Неподвижные кромки и Равномерный) — благодаря этому параметру обеспечивается неподвижность границ, ...
6
Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями
$б1те ттета. 548. Выделывать <ногами> мыслете -*□ выделывать <"нога ми> кренделя 549. Выдержать* взгляд чей-л. Vе^Ь \и]%е\{ ке11е1ед1 уаз1и \аа- 1ата. Но вот отец встал, пошатнулся, глаза у него дикие, он зло посмотрел ...
7
Высокоэффективная очистка воздуха - Страница 165
Конструкционные материалы должны выдерживать значительные перепады давления. Это особенно важно при Наличии высокой влажности, так как в этих условиях сопротивление фильтрующего материала моткет резко ...
8
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 290
ВЫТРЫВАЦЬ сов. 1. вытерпеть, выдержать; 2. стерпеть, сдержаться. ВЬТТРЫМАНА нареч. выдержанно. ВЫТРЫМАНАСЦЬ ж. выдержанность. ВЫТРЫМАНЫ 1. прич. выдержанный; в. у растворы выдержанный в растворе; 2. в ...
9
Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...
Извлекать, отнимать что-л. резким движением, рывком. Выдёргивать нитки из ткани. ВЫДЕРЖАТЬ см. ВЫДЕРЖИВАТЬ ВЫДЕРЖИВАТЬ, несов., перех.; наст. выдерживаю, выдерживаешь, выдерживают; прош. выдерживал, -а, -о, ...
Антонина Павловна Окунева, 2000
10
201 Russian verbs: fully conjugated in all the tenses, ... - Страница 30
РА88 (ап ехат) 1МРЕКРЕСТ1УЕ АЗРЕСТ ют. выдёрживать рнез. выдерживаю выдерживаешь выдерживает разт выдерживал выдерживала выдерживало выдерживали тот. буду будешь будет выдерживать зцв;. выдерживал бы ...
Patricia Anne Davis, 1970
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВЫДЕРЖИВАТЬ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
выдерживать în contextul următoarelor știri.
Мелбарде: эстрада в Межапарке должна выдерживать по …
Нужно найти решение, чтобы на праздниках песни и танца трибуны Большой эстрады в Межапарке выдерживали по крайней мере 13 тыс. певцов, ... «Rus.tvnet.lv, Oct 15»
Новые кресла для Жогорку Кенеша должны быть из …
Кресла должны выдерживать нагрузку в 120 кг. Подлокотники и крестовина должны быть сделаны из натурального дерева. Перед парламентскими ... «Radio Азаттык, Oct 15»
Леонид Слуцкий: Пока мне удается выдерживать такой график
Пока внутреннее состояние позволяет мне выдерживать этот график. Посмотрим, что будет дальше. — Согласны ли с тем, что сейчас самый удачный ... «news.Sportbox.ru, Sep 15»
Внутреннее состояние позволяет тренеру ФК ЦСКА …
Внутреннее состояние тренера футбольного клуба ЦСКА позволяет выдерживать плотный график важных игр сборной и клуба. Об этом журналистам ... «Информационное агентство России ТАСС, Sep 15»
Хавьер Пасторе: "Ближайшие матчи покажут, насколько …
Хавбек выразил мнение, что ближайшие матчи покажут, насколько соперники готовы выдерживать ритм парижан. – Да, у нас уже есть преимущество в ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Sep 15»
Владимир Путин: руководство обязано выдерживать задачи …
«Правительство обязано строго выдерживать задачи социального развития на далеком Востоке». Руководитель Минвостокразвития Александр ... «"Воронежский курьер" - онлайн газета, Sep 15»
Путин: правительство должно строго выдерживать приоритеты …
Путин: правительство должно строго выдерживать приоритеты по соцразвитию Дальнего Востока, «Роснефть» вложит в этот регион 1,3 трлн рублей. «Ведомости, Sep 15»
Казахстан может выдерживать давление на тенге годами
В соответствии с данными, предоставленными Международным валютным фондом, у Национального банка Казахстана достаточно резервов, чтобы ... «Деловые новости - Kapital.kz, Mai 15»
КАМАЗ в 2015 году начнет выпускать броневик, способный …
КАМАЗ в 2015 году начнет выпускать броневик, способный выдерживать 14,5 мм боеприпас. КАМАЗ заканчивает разработку боевой бронированной ... «AUTO-Consulting, Mai 15»
Мурманский морской вокзал после реконструкции сможет …
... после реконструкции сможет выдерживать землетрясение до 7 баллов ... морской вокзал станет объектом, способным выдержать землетрясение до ... «Мурманское информационное агентство, Mai 15»
