CE ÎNSEAMNĂ ЗАКАВЫКА ÎN RUSĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «закавыка» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția закавыка în dicționarul Rusă
ORDINUL - și GATEWAY-și, 1. obstacol neașteptat, dificultate, cârlig. În acest, toate zakazyka 2. Cunning, indiciu viclean, jumătate-răspuns. Vorbiți fără citare. ЗАКАВЫКА, -и и ЗАКАВЫЧКА, -и, ж. 1. Неожиданное препятствие, затруднение, зацепка. В этом вся закавыка 2. Хитрость, лукавый намёк, недомолвка. Говорить без закавык.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «закавыка» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАКАВЫКА»
Descoperă întrebuințarea
закавыка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
закавыка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Овраги - Васька : Повести - Страница 183
Шишов Герасим. Против Гордея Николаевича я голосовать воздержусь, поскольку закавыка у нас не в Гордее Николаевиче. Ну ладно. Гордея Николаевича мы погубим. А закавыка все одно между нами останется. Что за закавыка ...
Сергей Петрович Антонов, 1988
2
По дорогам и тропам языка - Страница 210
ЗАКАВЫКА. ПЕРВАЯ. Правда, в примерах мы с такими казусами уже встречались: бывают слова, в которых сомнительный гласный не один, а их два. Ну вот хотя бы в уже названном мною слове полотенце. Тут попадаются ...
Лев Васильевич Успенский, 2008
3
Золотое сечение: - Страница 44
Еще один основной критерий, — согласился Данила. — Остался третий. — И тут как раз закавыка! — обрадовался Андрей, которому сложности, казалось, доставляли куда большее удовольствие, нежели простые и очевидные ...
4
Всеобщая история, обработанная Сатириконом
Киевский. — Да закавыка вот в чем... — В чем? — Закавыка в том, на каком языке сделать надпись? — Конечно, порусски. — Тогда татары не поймут и будут продолжать наступление. — В таком случае потатарски. — А потатарски ...
5
Всеобщая история, обработанная «Сатириконом»
заговорил первый князь Киевский. — Да закавыка вот в чем... — В чем? — Закавыка в том, на каком языке сделать надпись? — Конечно, по-русски. — Тогда татары не поймут и будут продолжать наступление. — В таком случае ...
Дымов, Осип, Аверченко, Аркадий, 2015
Какая закавыка? – Сюжет, братец, нужен. Сюжетец, знаете ли. Это должна быть не просто фантастика, а ФАНТАСТИКА с большой буквы, не чета Джорджу Лукасу! Не просто боевик, а БОЕВИК, не триллер, а ТРИЛЛЕР по полной ...
7
Юмор начала XX века: всеобщая история, обработанная ...
Нравится-то нравится, – заговорил первый князь Киевский, – да закавыка вот в чем... – В чем? – Закавыка в том, на каком языке сделать надпись? – Конечно, по-русски! – Тогда татары не поймут и будут продолжать наступление.
Надежда Александровна Тэффи, Аркадий Тимофеевич Аверченко, Даниил Иванович Хармс, 2005
8
Восхождение - Страница 283
Когда мы можем выехать? — прервал его монолог Кольцов. — Да хоть сегодня. — Сегодня я не смогу. Вернее, мы не сможем, — замялся Кольцов. — Есть, знаешь ли, одна закавыка. — Что еще за закавыка? — Дело в том, что я ...
9
Криминальная история России. 1993-1995.: - Страница 535
Я все понимаю, — кивнул Отари. — Только здесь есть одна маленькая закавыка... — Какая еще закавыка? — насторожился Сивцов. — Дело-то в принципе не такое уж серьезное... Просто предупреди своих милицейских ...
10
Избранное - Страница 194
Тут такая закавыка... — с готовностью стал объяснять мужчина, сняв полосатое кепи и почесав за ухом. — Л ну, пошли к его машине! Он направился к недалеко стоявшему самосвалу, открыл дверцу, в кабине никого не было.
Владимир Никонорович Мирнев, 1987
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАКАВЫКА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
закавыка în contextul următoarelor știri.
Серена может привезти в Москву Винус
И всем нужна wild-card", – объясняет Селиваненко. Закавыка в том, что два оставшихся специальных приглашения уже фактически распределены. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Oct 15»
«Дело Сависаара»: Начало полной зачистки Эстонии от …
Разумеется, дело не только в сопернике — мощнейшей политической фигуре. Закавыка — в его социально ориентированной политике, плюс его ... «ИА REGNUM, Oct 15»
Суй, Пэн и Хао. Кого российским фигуристам надо бояться в …
... с москвичкой Дарьей Поповой. Одна закавыка: руководство французской федерации фигурного катания наотрез отказывается отпускать Массо под ... «Советский спорт, Oct 15»
Данияр Дыйканбаев: Организации туризма надо учиться у …
Поэтому, если случалась такая закавыка - мы не знали названий или предназначения некоторых вещей - отвечали с серьезным видом на кыргызском ... «Radio Азаттык, Oct 15»
Острый кадровый голод, похоже, возник в капитанской среде …
Вот здесь-то и закавыка. Дело в том, что капитан дальнего плавания Василий Меньших, как бы это помягче сказать, — аварийщик. Четыре года назад ... «РИА PrimaMedia, Sep 15»
Шанс успокоить планету. Дмитрий Лекух
Но тут есть одна закавыка: в нынешнем мире любая глобальная война есть просто акт осознанного глобального суицида, и это не нужно никому, даже ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»
Закон суров. Но необязателен
Но есть в случае с форекс-рынком одна закавыка. Он, понимаете, виртуальный. Размазанный в Сети. И никто не помешает российскому гражданину ... «Банкир.Ру, Sep 15»
Школьные пробки
Разумное предложение? Бесспорно. Но есть одна закавыка. «По закону мы не имеем права строить парковки на территории, относящейся к категории ... «НГ-регион Материалы, Sep 15»
Закон обратной силы закона
Есть, правда, закавыка в применении этого принципа, видимо, появившаяся чуть позже изобретения самого принципа. А именно - его избирательность. «Парламентская газета, Sep 15»
Хорошо ли там, где нас нет
Вот ведь закавыка какая… К тому же Москва, как известно, не резиновая, что, впрочем, тоже вызывает сомнения. А все прочее «Замкадье» в плане ... «http://astravolga.ru/feed/, Sep 15»
