Înțelesul "ayıya kaval çalmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA AYIYA KAVAL ÇALMAK ÎN TURCĂ

ayıya kaval çalmak

CE ÎNSEAMNĂ AYIYA KAVAL ÇALMAK ÎN TURCĂ?

Definiția ayıya kaval çalmak în dicționarul Turcă

să încercați să spuneți ceva cuiva nesimțit.

ayıya kaval çalmak Anlayışsız bir kimseye bir şey anlatmaya çalışmak.

TRADUCEREA AYIYA KAVAL ÇALMAK

Găsește traducerea ayıya kaval çalmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile ayıya kaval çalmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ayıya kaval çalmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 熊演奏长笛
• Traducător din Turcă - Spaniolă: oso que toca la flauta
• Traducător din Turcă - Engleză: bear playing flute
• Traducător din Turcă - Hindi: भालू खेल रहा बांसुरी
• Traducător din Turcă - Arabă: الدب اللعب الفلوت
• Traducător din Turcă - Rusă: медведь играет флейта
• Traducător din Turcă - Portugheză: urso que joga a flauta
• Traducător din Turcă - Bengali: ভালুক বাজানো বাঁশি
• Traducător din Turcă - Franceză: ours jouant de la flûte
• Traducător din Turcă - Malaeză: bear bermain seruling
• Traducător din Turcă - Germană: Bär spielt Flöte
• Traducător din Turcă - Japoneză: クマ演奏フルート
• Traducător din Turcă - Coreeană: 곰 연주 플루트
• Traducător din Turcă - Javaneză: bear muter suling
• Traducător din Turcă - Vietnameză: gấu chơi sáo
• Traducător din Turcă - Tamilă: கரடி விளையாடும் புல்லாங்குழல்
• Traducător din Turcă - Marathi: अस्वल खेळत बासरी
• Turcă: ayıya kaval çalmak
• Traducător din Turcă - Italiană: orso che suona il flauto
• Traducător din Turcă - Poloneză: niedźwiedź gra na flecie
• Traducător din Turcă - Ucraineană: ведмідь грає флейта
• Traducător din Turcă - Română: Ursul flaut joc
• Traducător din Turcă - Greacă: αρκούδα παίζει φλάουτο
• Traducător din Turcă - Afrikaans: beer speel fluit
• Traducător din Turcă - Suedeză: björn spelar flöjt
• Traducător din Turcă - Norvegiană: Bjørnen spiller fløyte

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AYIYA KAVAL ÇALMAK»

Descoperă întrebuințarea ayıya kaval çalmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ayıya kaval çalmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 54

Yakışıksızca davranmak. Görgüye uymayan bir harekette bulunmak. Ayıptır söylemesi: 1) Övünmek gibi olmasın ama. 2) Bunu söylemek size saygısızlık olacak ama, söylemek zorundayım, özür dilerim. Ayıya kaval çalmak: Anlayışsız birine bir ...

Asım Bezirci, 1990

Türkiye halkının kültür kökenleri: Tarım, hayvancılık, ...

"Ayı, yavrusu (boku) ile oynuyor", koskoca bir adamın ufak tefek birine, bir çocuğa el şakası yapması ya da gücünü onda denemeye kalkışması karşısında ayıplama ifadesi olup "ayıya kaval çalmak" da anlayışsız bir kişiye bir şeyler anlatmaya ...

Burhan Oğuz, 1976

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 66

AYIYA KAVAL ÇALMAK : Anlayışsız birisine bir şeyler anlatma çabasmda bulunmak. AYIYI VURMADAN POSTUNU SATMAK : Henüz elde edilmemiş bir şey üzerinde hesaplar yapmak. «Adam o kadar tez canlı ki, ayıyı vurmadan postunu ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 20

Örümcek kafah, bog inanlara bagh (kimse). BO§LUK Tamtakir, bombo§. BO§UNA EMEK Akmtiya kürek çekmek, yenilemiyecek olan bir zorlugu yenmege çansmak. Ayiya kaval çalmak, anlayigsiz bir kimseye meram an- latmaga çali§mak.

Mehmet Ali Ağakay, 1949

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 948

Ayıya kaval çalmak, anlamayan aptala anlatmaya çalışmak. || Ayının kırk türküsü vardır, kırkı da ahlat üstüne, devamlı aynı hikâyeyi anlatan kimseler için söylenen bir söz. |' .fim vurmadan postunu satmak, ele geçmemiş bir şey üzerinde hesap ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Şavaklı Türkmenlerde göçer hayvancılık - Sayfa 90

Canavardan (kurttan, ayıdan) korkmayacak, cesur olacak.» (KK. : Karataş A., 45, Bulgurte- pe K.) Çobanın bilgi ve ... Öztürk İ., 60, Balhdut K.) «Çoban seslenmeyi (ıslık ve kaval çalmayı) bilmeli. Biz, çocuklara iyi çoban olsun diye önce dülüce ...

M. Muhtar Kutlu, 1987

Türk edebiyatı üzerinde araştırmalar - 1. cilt - Sayfa 364

Mevsim Nisan ayıdır. Her taraf güzellik içindedir. Dağda bir tepede « seherî bir çoban » kaval çalmaktadır : Çobanın tâbi-i hevâsı olan Keçiler; hep o erkeği, dişişi, Sâhib-i rîş olan ağıl halkı (s. 23) «bent ve hayret »le kaval sesini dinlerler.

Mehmet Kaplan, 1976

Cehennem kanyonu: yaşamla ölüm arasında 20 asker ve 1 yüzbaşı

Spændingsroman om 21 soldater og deres kamp mod en gruppe PKK separatister

Osman Pamukoğlu, 2013

Türkçede Fiilimsiler

Turkish language; verb.

Nesrin Bayraktar, 2004