Înțelesul "belâya çatmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA BELÂYA ÇATMAK ÎN TURCĂ

belâya çatmak

CE ÎNSEAMNĂ BELÂYA ÇATMAK ÎN TURCĂ?

Definiția belâya çatmak în dicționarul Turcă

pentru a face față neașteptate.

belâya çatmak Beklenmedik bir belâ ile karşılaşmak.

TRADUCEREA BELÂYA ÇATMAK

Găsește traducerea belâya çatmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile belâya çatmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «belâya çatmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 睫毛放入热水
• Traducător din Turcă - Spaniolă: arremeter en agua caliente
• Traducător din Turcă - Engleză: lash into hot water
• Traducător din Turcă - Hindi: गर्म पानी में जोर से मारना
• Traducător din Turcă - Arabă: السوط في الماء الساخن
• Traducător din Turcă - Rusă: наброситься в горячую воду
• Traducător din Turcă - Portugheză: lash em água quente
• Traducător din Turcă - Bengali: গরম জলের মধ্যে উত্তেজনা
• Traducător din Turcă - Franceză: déchaîner dans l´eau chaude
• Traducător din Turcă - Malaeză: menyerang ke dalam air panas
• Traducător din Turcă - Germană: peitschen in heißes Wasser
• Traducător din Turcă - Japoneză: お湯にラッシュ
• Traducător din Turcă - Coreeană: 뜨거운 물에 채찍
• Traducător din Turcă - Javaneză: lash menyang banyu panas
• Traducător din Turcă - Vietnameză: đả kích vào nước nóng
• Traducător din Turcă - Tamilă: சுடு நீர் ஒரு கசையடிக்க
• Traducător din Turcă - Marathi: गरम पाण्यात ठिकठिकाणी
• Turcă: belâya çatmak
• Traducător din Turcă - Italiană: lash in acqua calda
• Traducător din Turcă - Poloneză: chłostać do gorącej wody
• Traducător din Turcă - Ucraineană: накинутися в гарячу воду
• Traducător din Turcă - Română: genelor în apă caldă
• Traducător din Turcă - Greacă: επιτίθεμαι σε ζεστό νερό
• Traducător din Turcă - Afrikaans: wimper in warm water
• Traducător din Turcă - Suedeză: lash i hett vatten
• Traducător din Turcă - Norvegiană: snert i varmt vann

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELÂYA ÇATMAK»

Descoperă întrebuințarea belâya çatmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu belâya çatmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... olmak. bäş beter:Beşbeter, besbeter, çokkötü. bela galmak: Belaya çatmak, belaya uğramak, çok kötü bir durumla yüzyüze gelmek. belanıñ körüği:Her şeyin kaynağı, herşeyin türediğiyer, hertürlü işin temeli. belanıñ ocağı:Herşeyin kaynağı, ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 84

BELÂLAR MÜBAREĞİ : Bir belâyı müjdeler gibi alay yollu haber vermek gerektiğinde söylenir. BELÂSINI BULMAK : Hak ettiği cezaya çarpılmak. «Arayan Mevlâsmı da belâsmı da bulur.» BELÂYA ÇATMAK : Ummadıdığı bir belâ ile ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

3 come to grief informal to suddenly fail or have an accident başı belaya girmek, kazaya/felakete uğramak, belaya çatmak • 4 cause/give sb grief informal to annoy someone or cause trouble or prob- lems for them kedere yol açmak, sorun ...

Cambridge University Press, 2009

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 158

Belasını aramaktaydı, işte buldu! belasını bulmak hak ettiği cezaya uğramak, kendisinin yol açtığı bela başına gelmek, kötü davranıştan nedeniyle kötubir duruma düşmek belaya çatmak beklenmedik bir dertle, sıkıntıyla, bela2 ile karşılaşmak, ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Ortaoyunu - 2. cilt - Sayfa 274

64,98, 120, 395,407 Belâdan kurtarmak II. 288, 309, Belâ gelmek I. 212, 219, 522 Belâları başa getirmek II. 293 Belâsını istemek I. 179 Belâ vermek I. 219 Belâya çanak tutmak I. 292 Belâya çatmak I. 194 - II. 63, 288, 301 Belâya girmek I. 194, ...

Cevdet Kudret, 2007

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 118

çatırdamak 118 çavmak çatırdamak (nsz) Çatır çatır ses çıkarmak. çatışık s. Birbirini tutmayan, birbirini çelen, birbirine uymayan. ... (-e) Hoşa gitmeyen bir şey karşısında kalmak: Belaya çatmak. 5. (-e) Birine sert sözler söylemek ya da yazılar ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Çaǧdaş Türkiye Türkçesindeki fiillerin durum ekli ... - Sayfa 118

çatir+da-. çitir+da-. çat+la-. çat-. çekeme-. daha agirlanni çekemeyecek kardesinin yeni entarisini çekemedigi bu ... o si rada dogan depremlerle çatliyor 0 silah çatti belâya çatmak çattim güzele §airlere çatmiyorlar Atatürk'e çatmiyor edebiyat ...

Tahir Kahraman, 1996

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 991

MUSALLAT ETMEK-MUSALLAT OLMAK— Başa belâ olmak (Benim başıma belâ olmasın da ne yaparsa yapsın) ... kitapçısına kadar herkes hükümete balta olup, yardım dileniyor) • (Birine) belâ kesilmek • Belâya çatmak (Ne belâya çattık.

Nejat Muallimoğlu, 1999

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 52

Yedek kalecimiz de sakatlandı) • Başına iş (dert) çıkarmak • İş açmak • Başı* derde girmek (Bu adamla başım derde girdi. Borcuna kefil oldum. Şimdi, param yok, ödeyemeyeceğim, diyor) • Belâya çatmak • Allahm belâsı • Belâlar mübareği ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 356

Çat kapı. (ÖÂA.) Çatlasa da patlasa da.. (ÖÂA.) Çattık belâya (belâya çatmak). (AVP.) Çattık, teyellemesi kaldı. (AVP.) (ÖÂA.) Çaya varmadan çemrenmek. (Ş.) Çayı (dereyi, suyu) görmeden paçaları sıvamak. (Ş.) (ÖÂA.) Çay kenarında kuyu ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974