CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOZLAMAK»
Descoperă întrebuințarea
bozlamak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
bozlamak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 99
(Kır sözcüğünün boz anlamını içereni gr. kırros'la bağlantılıdır, yaylım, çayır, alan karşılığı söyleneni de süm.-tr.dir.).. BOZLAK, tr. bozlamak (bk.)tan bozlak/bozlak (halk ezgilerinden bir tür, bir koşuk). Bozlak, buna bozlağı, bozlağu da denir.
İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991
2
Gaziantep ağzı: Sözlük ve kullanılmıyan kelimeler - Sayfa 110
(D. D.) § Bozlamak : Deve yavrusunu çağırmak. (Ç. L) § Tirtir bozladı : «Dişi deve bozladı, bağırdı.» (D. L. T.) § Bozlamak [Çağatay] : İnlemek, deve yavrusunu arayıp böğürmek. (B. T. 14 § Bozlamak [Azerî] : Yüksek sesle teganni etmek.
3
I. Folklor, Halk Edebiyatı ve Etnografya Sempozyumu: - Sayfa 324
Bozlak: (Bozlamak, ağlamak, sızlamaktan) Orta ve Güney Anadolu'nun bazı bölgelerinde bir türkü makamı. Bu makamla söylenen ve konusu acıklı olan türküler. (Bozlak melodileri, pek çok çeşitleri olan «uzun havalar» grubuna girer).
Erciyes Yöresi Folklor, Halk Edebiyatı ve Etnografya Sempozyumu (1, 1990, Kayseri), Tuncer Gülensoy, 1991
4
Muḥākemetü'l-luġateyn - Sayfa 75
"mâtem-zedelerde sağu sağıp hazîn âvâzla inledi...; devenin avazına derler ki", ŞS 80 bozlamak "deve yavrusunu çağırmak; sağudan bozlamak, yavralmak", PdC 169 bozlamak "mugir, en parlant du chameau qui appelle ses petits; gemir avec ...
F. Sema Barutçu Özönder, 1996
5
21. Yüzyılın Eşiğinde Uşak Sempozyumu: 25-27 Ekim 2001
... kin"; DLT 1/120 bozlamak "ses vermek, bağırmak, bozlamak"; EDPT bozla:- "to bellovv"; YTS 38 bozlamak "bağırmak, böğürmek" :Bu kelime yazı dilimizde "kundak, çocuk bezi: beşiğe konan yatak" anlamlarıyla yer almaktadır. (Türkçe Sözlük ...
M. Emin Karahan, Mehmet Turgut, 2001
Bozlak "ağlamak, sızlanmak, feryad edtmek" anlamında "bozlamak" kelimesinden gelmedir. Bozlak havasının hazin karakteriyle çok defa acıklı maceraları anlatan güftelere bağlandığı için böyle adlanmış olmalıdır. Bozlak melodileri, bir çok ...
Muzaffer Şener, Bayram Sakallı, 1995
7
Adana: köprü başı : efsaneden tarihe, tarihten bugüne - Sayfa 464
a bozlatmak, böğürtmek manasında kullanılmakta. Kırgızca'da ise; "Botasın olgan tüyüdey bozlayı bozlayı kaldım men" denmektedir. [Yavrusu kaybolmuş çalınmış bir deve gibi bozlaya bozlaya feryat figan içerisinde kaldım 464.
Erman Artun, M. Sabri Koz, 2000
8
Küçük Asya'nın Kır-şehri - Sayfa 96
Divanü Lügati't-Türk'te "bozlak", bozlamak, ses vermek, bağırmak şeklinde tanımlanmaktadır. Dede Korkut'ta bozlatmak, böğürmek; Kırgızca'da ise, "Botasın olgan tüyiidey bozlayı bozlayı kaldım men.", “Yavrusu kaybolmuş, çalınmış bir deve ...
9
II. Kayseri ve Yöresi Kültür, Sanat ve Edebiyat Bilgi ... - Sayfa 243
Şimdi bozlak sözcüğünün anlamına bakalım: Divân-ü Lügât-it Türk'te bozlak: Bozla : Ses vermek, bağırmak, bozlamak. Bozlat : Böğürtmek. Bozladı : Titir bozladı, bağırdı. Dişi deve bozladı, bağırdı şeklinde ifade edilmektedir. TDK'nin Tarama ...
10
Turcology in Turkey: selected papers - Sayfa 30
121 buymul, TDES 297 moymul] 112. bozla- DS 11: 751 bozlamak (1) [bozulamak-1] '1. deve acı acı bağırmak, 2. deve gibi bağırmak, 3. acı iniltili, kuwetli ses cıkarmak, haykırmak, ağlamak.' (bk. DS 11: 753 bozulaş-) TS 1:661 bozlamak ...
László Károly, Nurettin Demir, Emine Yılmaz, 2007
