Înțelesul "erguvan" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ERGUVAN ÎN TURCĂ

erguvan

CE ÎNSEAMNĂ ERGUVAN ÎN TURCĂ?

Iuda-tree

Erguvan

Erguvan este un arbust asemănător unui arbore, asemănător cu frunzele, care poate fi datat la maximum 10 metri de familia leguminoasă. Frunzele sunt reciproc simple, circulare, de 7-12 cm lungime. Partea inferioară este în formă de inimă, vârful este rotund, marginile sunt pline. Violetul roșu-violet mai apoi devine albastru-verde. Suprafața este galbenă înainte de a fi ondulată. Florile sunt de 1,5-2 cm lungime și 3-6 roșu-violet împreună. Fructul este legumen, lung de 7-10 cm. O altă caracteristică importantă este azotul în sol. Erguvan fructe arata ca fasole, 9-10 cm. lung, 2-5 cm. cafea largă, roșiatică, aripi înguste și lungi pe linia abdominală. Umpleți semințele. Fructul care se maturizeaza in toamna ramane pe planta in timpul iernii. Florile care se deschid în aprilie-mai sunt hermafrodite și se deschid înainte de frunziș. Florile cu tulpini lungi sunt foarte decorative cu cluster de înflorire 3-8 și culoare roșu-roșie. E un copac al luminii. Acesta este uneori afectat de îngheț în timpul iernii. Patria sa este Europa de Sud și Asia de Vest. Se răspândește în regiunea Mării Egee și Marmara din Turcia.

Erguvan, baklagiller familyasından, 10 metreye kadar boylanabilen, tek gövdeli, yaprak döken, çalı görünümünde bir ağaççıktır. Yapraklar karşılıklı, basit, dairemsi 7–12 cm kadardır. Dip kısmı kalp şeklinde, ucu yuvarlak, kenarlar tamdır. Gençken kırmızımsı-mor daha sonra mavi-yeşile döner. Yüzeyi dalgalı düşmeden önce sarıdır. Çiçekler 1,5–2 cm uzunluğunda kırmızı-mor 3-6 tanesi bir arada bulunur. Meyve legümen olup, 7–10 cm uzunluğundadır. Diğer bir önemli özelliği de toprağa azot bağlamasıdır. Erguvan meyveleri fasulye görünümünde, 9–10 cm. uzun, 2–5 cm. geniş, kızılsı kahve renginde, karın çizgisinde dar ve uzunca kanat bulunur. Tohumu boldur. Sonbaharda olgunlaşan meyve kış boyunca bitki üzerinde kalır. Nisan-Mayıs ayında açan çiçekleri hermafrodit olup yapraklanmadan önce açarlar. Uzun saplı olan çiçekler 3-8 çiçekli salkım kuruluşunda ve erguvan kırmızısı rengi ile çok dekoratiftir. Işık ağacıdır. Kışın donlardan bazen etkilenir. Anavatanı Güney Avrupa ve Batı Asya'dır. Türkiye'de Ege ve Marmara Bölgesi'nde yayılış yapar.

Definiția erguvan în dicționarul Turcă

un copac frumos ornamental (Cercis siliquastrum), care înflorește din legume, crini și roșu.

erguvan Baklagillerden, eflâtunla kırmızı arası renkte çiçek açan, güzel bir süs ağacı (Cercis siliquastrum).

TRADUCEREA ERGUVAN

Găsește traducerea erguvan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile erguvan din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erguvan» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 犹树
• Traducător din Turcă - Spaniolă: árbol de Judas
• Traducător din Turcă - Engleză: Judas-tree
• Traducător din Turcă - Hindi: यहूदा के पेड़
• Traducător din Turcă - Arabă: يهوذا شجرة
• Traducător din Turcă - Rusă: багряник
• Traducător din Turcă - Portugheză: árvore da Judéia
• Traducător din Turcă - Bengali: জুডাস-ট্রি
• Traducător din Turcă - Franceză: Judas-tree
• Traducător din Turcă - Malaeză: Judas-pokok
• Traducător din Turcă - Germană: Judas -tree
• Traducător din Turcă - Japoneză: ユダツリー
• Traducător din Turcă - Coreeană: 유다 트리
• Traducător din Turcă - Javaneză: Yudas-wit
• Traducător din Turcă - Vietnameză: Judas -tree
• Traducător din Turcă - Tamilă: யூதாஸ்-மரம்
• Traducător din Turcă - Marathi: यहूदा झाड
• Turcă: erguvan
• Traducător din Turcă - Italiană: Giuda albero
• Traducător din Turcă - Poloneză: Judasz drzewo
• Traducător din Turcă - Ucraineană: багряник
• Traducător din Turcă - Română: Iuda - tree
• Traducător din Turcă - Greacă: Ιούδας -tree
• Traducător din Turcă - Afrikaans: Judas boom
• Traducător din Turcă - Suedeză: Judas - trädet
• Traducător din Turcă - Norvegiană: Judas -tree

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERGUVAN»

Descoperă întrebuințarea erguvan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erguvan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Çanakkale Yadigarı:

Çanakkale Yadigarı-Yaşanmış Çanakkale Hikayeleri Çanakkale Yadigarı - Yaşanmış Çanakkale Hikayeleri Gerçek bir hikâyenin kelimelere bürünmesiyle savaşın farklı boyutlarını merak edenler için güzel bir Çanakkale ...

Aybike Erguvan, 2015

Marşandiz Fanzin:

İstasyon: 8 Mart 2015

Küçük İskender, ‎Arif Erguvan, ‎Fatih Kök, 2015

Bir Beykozlu'nun anilari - Sayfa 241

Erguvanlar Kenti İstanbul Yaz İstanbul'u bir büyük bahçeye çevirir, kentin umulmadık bir köşesinde denize inen bir sokağın başında duvardan taşan mor salkım erguvanlar bir tufan gibi karşılar sizi. Paslı bir demir kapının aralığından iri bir gül ...

Mehmet Ali Yeşilbaş, 2005

İman Hayata Geçince:

İstanbul'da. Erguvan. Güzelliği. İSTANBUL'DA YAŞAYANLAR,çok kere İstanbul'u yaşayamazlar. Çoğu kere bununiçinzamanbulamazlar. Belkideİstanbul'layakından tanışmadıkları içinbuzevkitadamazlar. Uzun zamandır ben de bu zevkten ...

Mehmed Paksu, 2003

Bir Aşka Kaç Yalan Sığar?: - Sayfa 197

Hep böyle sürecek sandığı yaşamı, rüzgarının erguvan ağacına tutulmasıyla son buldu. Bahar ayı tüm güzelliği ile kapıyı çaldığında, erguvan olanca ihtişamıyla mor çiçeklerini salıvermişti. Rüzgar bu ihtişamlı çiçeklere kayıtsız kalamadı.

Defne Duman, 2011

Uzun Yağan Yağmurlar:

Erguvan. Tâkları. Boğaziçi'ne... Geçmiştik..bahardalındaki incesızıyla Gençliğin erguvanlarla ağaran yolundan. O yeşil boğaz günlerinin hayal kızıyla Bir elimizdedefter, çekip aşkın kolundan. Her sabahsahileaçılan ferah günlerim Ah servi ...

Ali Osman KURUN, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERGUVAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erguvan în contextul următoarelor știri.

Erguvan İnşaat'ın Kurtköy projesine müşteriler karar verecek!

Erguvan İnşaat, Teknopark'a yakın arazideki yeni projesi için müşterilerine 'burada ne olsun?' sorusunu yöneltecek. www.buradaneolsun.com internet sitesine ... «Mynet Haber, Sep 15»

Artvin'de 'ERGUVAN' Fırtınası

Yıldırım Belediyesi Erguvan Halk Oyunları Topluluğu Artvin'in Arhavi ilçesinde düzenlen 43. Uluslararası Arhavi Kültür ve Sanat Festivali'nde Yıldırım'ı ve ... «Haberler, Sep 15»

DÜZCE'NİN ERGUVAN KIR BAHÇESİ AÇILDI

Düzce Belediyesi tarafından Kalıcı Konutlar 3. Bölgede inşası tamamlanan Erguvan Sosyal Tesisleri hafta sonu gerçekleştirilen toplu sünnet şöleni ile ... «Milliyet, Sep 15»

ERGUVAN TESİSLERİ 5 EYLÜLDE AÇILACAK

Kalıcı Konutlar 3. Bölgede yapımı tamamlanan Düzce Belediyesi Erguvan Sosyal Tesisleri, açılış törenine hazırlanıyor. Daha önce ilk defa Düzce Belediyesi ... «Milliyet, Sep 15»

16. Erguvan Festivali başladı

Çatalca Belediye Başkanı Cem Kara, "Erguvan festivalinin dostluk adına yakacağımız meşalesinde bizi yalnız bırakmadığınız için herkese ayrı ayrı teşekkür ... «Gerçek Gündem, Aug 15»

Başkan Saka'dan Kaymakam Erguvan'a Veda Ziyareti

Edremit Belediye Başkanı Kamil Saka, Bursa Vali Yardımcılığı'na atanan Kaymakam Abdülhamit Erguvan'ı ziyaret ederek vedalaştı. Başkan yardımcılarıın da ... «Haberler, Aug 15»

Erguvan zinciri

Daha ilginç olanı, bu inşaatı yapan şirketin bir diğer ortağı olan Mehmet Ali Uzunlar'ın Ataşehir'deki 53 dönümlük Erguvan Barış Parkı'ndaki sosyal tesis ... «Hürriyet, Iul 15»

DÜZCE BELEDİYESİ ERGUVAN SOSYAL TESİSLERİ AÇILDI

Düzce Belediyesi tarafından her yıl geleneksel olarak yapılan 'Personel İftarı' bu yıl, belediye tarafından kalıcı konutlarda hazırlanan 'Düzce Belediyesi Erguvan ... «Milliyet, Iul 15»

Erguvan İnşaat Kurtköy'de 5. Projeye Hazırlanıyor

Erguvan İnşaat Yönetici Ortağı Emre Maraşlı, Kurtköy'ün havaalanı, Teknopark ve üniversite kampüsleri nedeniyle tıpkı Ataşehir gibi gelişmekte olduğunu ... «Mynet Haber, Iul 15»

ERGUVAN SOSYAL TESİSLERİ, AÇILIŞ İÇİN GÜN SAYIYOR

Düzce Belediyesi tarafından Kalıcı Konutlarda mevcut olan sosyal tesisin adı da kendi de yenileniyor. Yaz düğünlerinin vazgeçilmez adresi olacak Erguvan ... «Milliyet, Mai 15»