Înțelesul "gölge oyunu" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA GÖLGE OYUNU ÎN TURCĂ

gölge oyunu

CE ÎNSEAMNĂ GÖLGE OYUNU ÎN TURCĂ?

Joc de umbra

Gölge oyunu

Shadow Play este preparată în mod tradițional, prin tăierea animalului uman, piele de animal, a fost jucat în fața unei surse de lumină de figuri astfel de bunuri, a întins umbrele lor, arată că arta este redus la un ecran alb. Cu diferite opinii privind originea lor; Tradiția bogată a jocului de umbre din Asia susține ideea că această artă sa răspândit din secolul al X-lea prin culturi Java, India sau chineze. Jocul de umbre văzut în țările islamice este estimat să provină de la Javan, având în vedere asemănările. Anatolia, pe de altă parte, este probabil să fi venit din Egipt în secolul al XVI-lea. De asemenea, se susține că provin de la turci, Cava și India prin intermediul jucătorilor țigani. În timp, turcii și-au adăugat creativitatea la acest joc; i-au dat o formă mult mai colorată, în mișcare, originală. Deci, călătorii care au vizitat Egiptul în secolul al 19-lea, a fost jocul care se uită umbra juca Karagoz și Hacivat și Egipt au crezut că a fost adus de turci.

Gölge Oyunu geleneksel olarak hayvan derilerinden kesilerek hazırlanmış insan, hayvan, eşya gibi figürlerin bir ışık kaynağı önünde oynatılarak, gölgelerinin gerdirilmiş, beyaz bir perdeye düşürüldüğü gösteri sanatıdır. Kökenleri üzerine çeşitli görüşler olmakla birlikte; Asya'nın zengin gölge oyunu geleneği, bu sanatın Cava'dan, Hindistan'dan veya Çin kültürlerinden 10. yüzyıldan itibaren yayıldığı görüşünü desteklemektedir. İslam ülkelerinde görülen gölge oyununun, benzerlikler de göz önüne alındığında, Cava'dan geldiği tahmin edilmektedir. Anadolu'ya ise, 16. yüzyılda Mısır'dan gelmiş olma ihtimali büyüktür. Türklere, Cava ve Hindistan'dan, Çingene oynatıcılar yoluyla geldiği de iddia edilmektedir. Zamanla bu oyuna Türkler kendi yaratıcılıklarını katmış; ona çok daha renkli, hareketli, özgün bir biçim vermişlerdir. Öyle ki, 19. yüzyılda Mısır'ı ziyaret eden gezginler, orada izledikleri oyunun Karagöz ve Hacivat olduğunu ve gölge oyununun Mısır'a Türkler tarafından getirildiğini düşünmüşlerdir.

Definiția gölge oyunu în dicționarul Turcă

joc de umbră Un joc care se joacă folosind umbrele imaginilor care sunt deplasate în spatele unei perdele care este aprinsă de lumină.

gölge oyunu Geriden ışıkla aydınlatılmış bir perde arkasında hareket ettirilen resimlerin gölgelerinden yararlanılarak oynatılan oyun.

TRADUCEREA GÖLGE OYUNU

Găsește traducerea gölge oyunu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile gölge oyunu din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gölge oyunu» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 皮影戏
• Traducător din Turcă - Spaniolă: teatro de sombras
• Traducător din Turcă - Engleză: shadow game
• Traducător din Turcă - Hindi: छाया खेलने
• Traducător din Turcă - Arabă: خيال الظل
• Traducător din Turcă - Rusă: театр теней
• Traducător din Turcă - Portugheză: jogo de sombras
• Traducător din Turcă - Bengali: galanty প্রদর্শনী
• Traducător din Turcă - Franceză: théâtre d´ombres
• Traducător din Turcă - Malaeză: galanty persembahan
• Traducător din Turcă - Germană: Schattenspiel
• Traducător din Turcă - Japoneză: 影絵芝居
• Traducător din Turcă - Coreeană: 그림자 놀이
• Traducător din Turcă - Javaneză: galanty show
• Traducător din Turcă - Vietnameză: bóng chơi
• Traducător din Turcă - Tamilă: நிழல் விளையாட்டு
• Traducător din Turcă - Marathi: पडद्यावर बाहुल्यांच्या सावल्या पाडून दाखवलेला मूक नाट्याचा खेळ
• Turcă: gölge oyunu
• Traducător din Turcă - Italiană: shadow play
• Traducător din Turcă - Poloneză: gra cieni
• Traducător din Turcă - Ucraineană: театр тіней
• Traducător din Turcă - Română: joc umbra
• Traducător din Turcă - Greacă: θέατρο σκιών
• Traducător din Turcă - Afrikaans: skaduwee speel
• Traducător din Turcă - Suedeză: skuggspel
• Traducător din Turcă - Norvegiană: skyggespill

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÖLGE OYUNU»

Descoperă întrebuințarea gölge oyunu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gölge oyunu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Kalpteki Akıl: Risale-i Nur Üzerine Düşünceler

Aydınlatılan bir perde arkasında deriveya kartondan yapılmış, insan resimlerine verilen advebu resimlerle oynatılan oyun, gölge oyunu. [Buna,zıllı hayal dedenir,yani hayal gölgesi.Karagöz'de dünya yaşamınınbir oyun ve oyalanma,varolanın ...

Sadık Yalsızuçanlar, 2015

New York Ve Londra Yazilari - Sayfa 33

seyirciye Osmanlı'yla Amerika arasındaki bir takım şirin farklılıkları sergileyip güldürmek için yazılmış bir oyun değil. ... Bu gölge oyununda gölge unsurunu yaratan olay bir mum olduğu için, o mum olmadığı zaman gölge oyunu da olamıyor.

Yalin Karadogan, 2007

O Yeminliydi Aşka ve Susmaya: - Sayfa 26

Villanın yanan tüm ışıkları sanki “ben geri geldim” der gibiydiler. Perdenin arkasından ara sıra bir gölge görünüyor ve bu gölge her katı dolaşıyordu ve de Berfin gölge oyunu seyrediyordu... Biraz daha bu oyunu izlemeye karar vererek ...

Şahin Korkmaz, 2013

Saray Günlüğüm:

“Bugünlerdekem talihin işleri, kol oyunu denilen oyun Enderun içinde meşhur olmuştu. Taklitte eli ve ... Eskiden tanış olduğu ağalara 'bir parça hayal (gölge oyunu) meşk ettiğini, başka bir şey bilmediğini' söylüyordu. Taklit ustaları bir parça ...

Ramazan Balcı, 2014

İnsanlar Uyurlar Ölünce Uyanırlar: - Sayfa 134

Oysaki bilmiyordu gölge oyunu gibiydi dünya nimeti. Gerçek zannedip, elde ettim, yakaladım sanırken, kayıp giderdi ellerinden. Ha yakaladım, ha yakalayacağım derken tükenir ömür gölgeler peşinde koşarken. Gölgeye ok atan ahmak avcı ...

Emre Dorman, 2011

Ölüm: İdrakin Aczine Hitab - Sayfa 35

Asıl olmadan gölge nasıl varlık ifâde edebilir ki? Hepimiz tevhîde akan gölgeleriz. Bize düşen, sadece “GÖLGE OYUNU”nun mâhiyetini idrak edebilmektir. Bu idrak edilebildiğinde, ne ölüm bizim bildiğimiz ölümdür, ne de ölüm öncesi bizim ...

Saadeddin Ustaosmanoğlu, 2013

Ansiklopedik Edebiyat Terimleri Sözlüğü:

KARAGÖZ: Hayâl, zıllı hayâl, hayâli zıll, hayâli sitare. Bir çeşit halk tiyatrosu sayılan tanınmışTürk gölge oyunu. Bu oyunda yer alan iki asıl kahramandan birinin adı. Deve derisinden yapılmış boyalı kahramanların renkli gölgeleri, arkadan vuran ...

Turan KARATAŞ, 2014

Yalnız Gezginin Gezi Defteri: - Sayfa 194

Hem çocuk musun sen?” deyip duruyordu.Ama aldırış etmedim, gittim bir kafeye, oturup oyun saatini bekledim. İyiki de izlemişim. Sizsiz olun bir gün yolunuz düşerse Bursa'ya, sakın kaçırmayın derim. Bu kadar mı güzel olurdu bir gölge oyunu.

Benian Çulhaoğlu, 2013

TERÖR KENTİN GÜZELİ: bir Ermeni-Türk ilişkisi - Sayfa 176

Geçmişindeki karanlık gölgeleri sıyırıp atmıştır ortalıktan, ona göre hayat on altısında bitip on yedisinde oğlunun ... Önüne bir perde gibi gelip güneş ışıklarını kesen bu gölge oyunu yüzünden oturduğu yerden irkilen Serhat bir anda bu adamla ...

SEDAT DEMİR, 2014

Huzursuzluğun Kitabı:

471. H.K. 21 Haziran 1934 Şu dünyayı bir yanılsama ya da gölge oyunu olarak kabul edebildiğimiz andan itibaren, başımıza gelenleri bir düş, uyumakta olmamıza güvenerek varmış gibi davranan bir şey gibi görebiliriz. Ardından, içimizde ...

Fernando Pessoa, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÖLGE OYUNU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gölge oyunu în contextul următoarelor știri.

Şehir'de 'Sihirli Orman'

Gittikleri her yerde büyük ilgi gören Şehit Tiyatrosu, bir yandan yeni sezon hazırlıklarını sürdürürken aynı zamanda çocuklar için gölge oyunu gösterilerine ... «Beyaz Gazete, Oct 15»

Karagöz fetvayla kurtulmuş!

Kanuni Sultan Süleyman döneminde gölge oyunu Karagöz ile Hacivat'ın yasaklanması gündeme geldi. Ancak Şeyhülislam Ebussuud Efendi'nin caiz olduğuna ... «Posta, Aug 15»

HİSARCIK'TA “KARAGÖZ VE HACIVAT GÖLGE OYUNU

Kütahya'nın Hisarcık ilçesinde Belediyenin Ramazan ayı etkinlikleri çerçevesinde gerçekleştirilen "Karagöz ve Hacivat" gölge oyunu büyük beğeni topladı. «Milliyet, Iul 15»

Asırlık Gelenek Gölge Oyunu Optimum'da

Türk kültürünün önemli ögelerinden Gölge Oyunu, yaşayan en büyük Hacivat ve Karagöz ustası Mahmut Hazım Kısakürek ile Adana Optimum'da izleyenlere ... «Hürriyet, Iul 15»

Köy çocukları, ilk defa sinema ve tiyatro ile tanıştı

Mersin Sinema Derneği ve Mersin Tiyatrolar Derneği'nin gerçekleştirdiği 'Umudumuz Çocuklar' projesi ile köy çocukları, sinema, tiyatro ve gölge oyunu ile ... «Cihan Haber Ajansı, Iul 15»

ÇAY'DA "KARAGÖZ VE HACİVAT " GÖLGE OYUNU BÜYÜK …

Çay İlçe Belediyesi tarafından Ramazan ayı faaliyetleri kapsamında gerçekleştirilen yaklaşık 500 kişi katıldı. Bir düğün salonunda gerçekleştirilen etkinliğe İlçe ... «HABERTURK, Iun 15»

Hacivat Ve Karagöz İle Geçmişe Neşeli Yolculuk

ESKİ TÜRK GELENEKLERİNDEN GÖLGE OYUNU, RAMAZAN ETKİNLİKLERİ KAPSAMINDA ADANA OPTİMUM OUTLET ALIŞVERİŞ VE EĞLENCE ... «Hürriyet, Iun 15»

Sözcü'nün patronunun 'gölge oyunu'

Sözcü'nün 'Gölge adam' lakaplı patronu Ertuğrul Akbay, kaçak garajıyla ilgili herkesi ... Belediye bu oyuna kandı ama bu ucuz numara amacına ulaşamadı. «Sabah, Mai 15»

Geleneksel Türk Gölge Oyunu Tasvirleri Sergisi Primemall …

Ramazan aylarının geleneksel eğlencelerinden olan Gölge Oyunu kahramanları Hacivat ve Karagöz'ün tasvirlerinin bulunduğu sergi Primemall Gaziantep'te ... «Olay Medya, Mai 15»

“Bilmeceler Gülmeceler” İsimli Gölge Oyunu Beğeni Kazandı

Sosyal Gelişim Merkezi Geleneksel Görsel Sanatlar Atölyesi öğrencilerinin sahnelediği 'Bilmeceler Gülmeceler' isimli gölge oyununu beğeni kazandı. «Hürriyet, Mai 15»