Apasă pentru a vedea definiția originală «皮影戏» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Joc de umbre
皮影戲
Jocul Shadow, cunoscut și sub numele de joc de umbre sau joc de umbra ușoară, este o artă populară, așa cum sugerează numele său, este utilizarea luminii pentru piei sau cartonul făcut din silueta stralucitoare pe ecranul alb, pentru a realiza povestea dramei, multe țări din lume Există o formă de dramă, cum ar fi jocul de umbră turcesc numit Karagöz. Artistii din spatele scenei manipularea de personaje umbra, și apoi însoțite de muzică și cântând spectacole, "strămoș film" reputație. În trecut, filme, televiziune și alte mass-media nu a dezvoltat încă epoca, jocul de umbră a fost o foarte populară activități de divertisment popular. În Shaanxi, Gansu Tianshui și alte locuri din zonele rurale, această formă de artă populară Zhuopu Han este foarte populară cu oamenii. ... 皮影戏，又称影子戏或灯影戏， 是一种民間藝術，顧名思義其演出是利用灯光把兽皮或纸板做成的人物剪影照射在白色的影幕上，以表演故事的戏剧，是世界許多國家皆有的一種戲劇形式，如土耳其的皮影戲稱為 Karagöz。藝人在幕後操縱著皮影人物，再伴以音樂和歌唱方式演出，有“電影始祖”之美譽。 在過去電影、電視等等媒體尚未發達的年代，皮影戲曾是十分受歡迎的民間娛樂活動之一。在陕西、甘肃天水等地农村，这种拙朴的汉族民间艺术形式很受人们的欢迎。...
Shadow Theatre Drama unei povestiri sau a unui film din lumina sau piele. În timpul spectacolului, actorul manipulează umbra din spatele cortinei albe iluminate de lumină, provocând afișarea pe ecran a filmului personalizat, însoțit de dialog, cântând și muzică. Jocul de umbra chinezesc a devenit foarte popular în dinastia Song de Nord, și se numește "joc de umbră". Potrivit informațiilor relevante, dinastia Yuan sa răspândit în Asia de Vest și departe în Europa. În diferite părți ale timpurilor moderne, există diferite tipuri de opere în funcție de regiunile populare, melodii de cântece și materii prime ale artiștilor. Cum ar fi "Filmul Luzhou" al lui Hebei, "Drama fereastră de hârtie" a lui Shanxi, "Copiii ilustrației din nord-estul Chinei" și așa mai departe. 皮影戏 用灯光照射兽皮或纸板做成的影人来表演故事的戏剧。表演时，演员在被灯光照射的白色幕布后操纵影人，使幕布上出现做各种动作的人物影像，配以对话、歌唱和音乐。中国皮影戏在北宋已很流行，称为“影戏”。据有关资料，元代曾传到西亚，并远及欧洲。近代各地按流行地区、演唱曲调和影人原料的不同，而有不同剧种。如河北的“滦州影”，山西的“纸窗戏”，东北的“照条儿”等。
Apasă pentru a vedea definiția originală «皮影戏» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile 皮影戏 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «皮影戏» în Chineză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «皮影戏» în diferite țări.
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «皮影戏» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «皮影戏» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «皮影戏» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 皮影戏
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «皮影戏»
Descoperă întrebuințarea 皮影戏 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 皮影戏 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
