Înțelesul "kirişi kırmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA KIRIŞI KIRMAK ÎN TURCĂ

kirişi kırmak

CE ÎNSEAMNĂ KIRIŞI KIRMAK ÎN TURCĂ?

Definiția kirişi kırmak în dicționarul Turcă

să spargă podul, să fugă.

TRADUCEREA KIRIŞI KIRMAK

Găsește traducerea kirişi kırmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile kirişi kırmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kirişi kırmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 摆脱
• Traducător din Turcă - Spaniolă: separarse
• Traducător din Turcă - Engleză: break away
• Traducător din Turcă - Hindi: दूर करना
• Traducător din Turcă - Arabă: انفصل
• Traducător din Turcă - Rusă: вырваться
• Traducător din Turcă - Portugheză: fugir
• Traducător din Turcă - Bengali: পলায়ন করা
• Traducător din Turcă - Franceză: se détacher
• Traducător din Turcă - Malaeză: berpisah
• Traducător din Turcă - Germană: ausbrechen
• Traducător din Turcă - Japoneză: 離脱します
• Traducător din Turcă - Coreeană: 도망하다
• Traducător din Turcă - Javaneză: break adoh
• Traducător din Turcă - Vietnameză: phá vỡ đi
• Traducător din Turcă - Tamilă: விட்டு உடைக்க
• Traducător din Turcă - Marathi: दूर तोडू
• Turcă: kirişi kırmak
• Traducător din Turcă - Italiană: rompere
• Traducător din Turcă - Poloneză: oderwać się
• Traducător din Turcă - Ucraineană: вирватися
• Traducător din Turcă - Română: desprinde
• Traducător din Turcă - Greacă: ξεφύγει
• Traducător din Turcă - Afrikaans: weg te breek
• Traducător din Turcă - Suedeză: bryta sig loss
• Traducător din Turcă - Norvegiană: bryte ut

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KIRIŞI KIRMAK»

Descoperă întrebuințarea kirişi kırmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kirişi kırmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 160

yollamak, göndermek kireç a. far. • eroin kiremit aktarmak • (birini) becermek, düzmek kirişi almak bkz. • kirişi kırmak kirişi kırmak- almak • bulunduğu yerden kaçıp gitmek, kaçmak, savuşmak, uzaklaşmak kiriz a. rom. • keriz (eğlence) kiriz etmek ...

Bahattin Sezgin, 2013

Ve Durgun Akardı Don - 3

Pantaleymon elini tütün kesesine daldırmıştı. Parmaklarının arasında bir tutam tütünle durdu, oğlunun cevabını bekledi. Piyotra ayağa kalktı. Kara ikonların karşısında haç çıkardı, acı acı baktı babasına. “Valla, burama geldi artık! Kirişi kırmak ...

Mihail Şolohov, 2013

Romancı yönüyle Mahmut Yesari - Sayfa 215

... şapa oturmak, ziftlenmek, dalgada olmak, parlatmak, yemek üstüne çekmek, kirişi kırmak, enselemek, iki parmakla çürük salaşpur yırtar gibi ağzını yırtmak, bu ağızları kullanmak, sıyrıklamak, aklına yelken etmek, kirişi kırmak, araklamak, ...

Şevket Toker, 1996

Türk argosu: tarihçe ve küçük sözlük - Sayfa 51

CIZLAMI ÇEKMEK: Savuşmak, uzaklaş mak, kaçmak (Bok: Açmak, cicozlamak, çözül- zülmek, dümeni kırmak, fertiği çekmek, fertik- lemek, ipini kesmek, kırmak, kirişi kırmak, palamarı koparmak, panik kırmak, tüymek, voltasını almak, zamkinos ...

Ferit Devellioğlu, 1941

Türk ata sözleri - Sayfa 218

Kişi üst tarafına değil alt tarafına bakmalı. 5394. Kişi vezir olmakla adam olmaz. (Ş. 3120) 5395. Kişi yorganına göre ayağını uzatmalıdır. (Ş. 3122) (Bfc. 8041) Kiriş kırmak. Kirpi gibi büzülür. (Ş. 3091) Kirişi kırmak. 5396. Kişidir kendini hem aziz ...

Mustafa Nihat Özön, 1952

Türk folklor araştırmaları - 9. cilt - Sayfa 3922

Kamburu çıkmak Kara kara düşünmek Kan gütme Kalbini kırmak Karşı koymak Kaz kafalı Kaleminden çıkmak Katıla katıla ... su getirmek Kırklara karışmak Kırıp sarmak = dökmek Kim vurduğuna gitmek Kirişi kırmak Kırıp dökmek Kıyamet günü ...

İhsan Hinçer, 1964

Kamyon: seçme öyküler - Sayfa 46

Köyü soyan çoktan kirişi kırmış olacağı için, ne yapıp yapıp fail bulmak lazımdı. İdris de zaten kaç senedir buralarda serseri serseri dolaşıyor, binbir türlü dalaverelere girip çıkıyordu. fail: yapan, işleyen, kirişi kırmak: (argo) kaçıp gitmek, Birkaç ...

Sabahattin Ali, ‎Sevengül Sönmez, 2008

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 163

Kaçmak 163 Kader Çok tel kırılır slne-i cihanda Nâ ehline mızrab-ı tasarruf verilince. ... KAÇMAK Tabanları yağlamak • Fertiği çekmek • Kendini dar atmak • Kirişi kırmak • Bucak bucak kaçmak • Ardından sapan taşı yetişememek • Kaçanın a- ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Ortaoyunu - 2. cilt - Sayfa 296

526 Kirişi kırmak II. 537 Kişiyi nasıl bilirsin, kendin gibi I. 333 Kitaba uydurmak II. 139 Koçan olası koca I. 173 Koku almak II. 38 Kokusu çıkmak I. 272 - II. 527 Kolaçan etmek II. 511, 517, 527 Kolayını bilmek I. 179 Kolayını bulmak I. 268 Kolları ...

Cevdet Kudret, 2007

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 208

İpi / kirişi kırmak: (Argo) Kaçıp/savuşup gitmek. İpi kırık: (Argo) Avare, evsiz barksız, serseri. İpini çekmek: Birini ölçülü davranmaya zorlamak. İpini kırmak: Azmak, ele avuca sığmaz duruma gelmek. İpini koparan: Başı boş kalan. İpini koparmak: ...

Asım Bezirci, 1990