Înțelesul "kösteği kırmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA KÖSTEĞI KIRMAK ÎN TURCĂ

kösteği kırmak

CE ÎNSEAMNĂ KÖSTEĞI KIRMAK ÎN TURCĂ?

Definiția kösteği kırmak în dicționarul Turcă

pentru a rupe marginea. / Pentru a opri contactul cu locul în care este conectat.

kösteği kırmak Çocuk yürümeğe başlamak. / Bağlı bulunduğu yerle ilişiğini kesmek.

TRADUCEREA KÖSTEĞI KIRMAK

Găsește traducerea kösteği kırmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile kösteği kırmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kösteği kırmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 打破钩环
• Traducător din Turcă - Spaniolă: para romper el grillete
• Traducător din Turcă - Engleză: to break the shackle
• Traducător din Turcă - Hindi: हथकड़ी तोड़ने के लिए
• Traducător din Turcă - Arabă: لكسر تكبل
• Traducător din Turcă - Rusă: сломать дужку
• Traducător din Turcă - Portugheză: para quebrar a manilha
• Traducător din Turcă - Bengali: হাতকড়া ভাঙতে
• Traducător din Turcă - Franceză: pour briser la manille
• Traducător din Turcă - Malaeză: untuk memecahkan belenggu yang
• Traducător din Turcă - Germană: um den Bügel zu brechen
• Traducător din Turcă - Japoneză: シャックルを破ります
• Traducător din Turcă - Coreeană: 걸쇠 를 깰
• Traducător din Turcă - Javaneză: kanggo break shackle ing
• Traducător din Turcă - Vietnameză: để phá vỡ các vòng đeo tay
• Traducător din Turcă - Tamilă: விலங்காக உடைக்க
• Traducător din Turcă - Marathi: प्रतिबंध करणे खंडित
• Turcă: kösteği kırmak
• Traducător din Turcă - Italiană: per rompere il grillo
• Traducător din Turcă - Poloneză: złamać jarzmo
• Traducător din Turcă - Ucraineană: зламати дужку
• Traducător din Turcă - Română: să rupă etrierul
• Traducător din Turcă - Greacă: για να σπάσει το αγκύλιο
• Traducător din Turcă - Afrikaans: om die boei breek
• Traducător din Turcă - Suedeză: att bryta schackel
• Traducător din Turcă - Norvegiană: for å bryte sjakkelen

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KÖSTEĞI KIRMAK»

Descoperă întrebuințarea kösteği kırmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kösteği kırmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Divan - Sayfa 125

... helâline bereket Kösteği kırmak (D): "Kösteği kırmak" Köstegi kırsa da ma zurdur ol ma'nâya Köhne-pâ-bend-i tevekkülde tururmı hayvân Nasihat itmege gelmişdi kırdı köstegi şeyh Kopınea bend-i birişim-i kîne hançerde Kulagı çınlamak (D): ...

Sabit Alaeddin Ali, ‎Turgut Karacan, 1991

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 251

Kösteği kırmak: 1) İlişiğini kesmek. 2) (Çocuk) Yürümeye başlamak. 3) Engeli aşmak. Köstek olmak: Engel olmak. Köstek vurmak: 1) (Güreşte) Karşısındakinin bir ya da iki ayağını sımsıkı yakalamak. 2) Hayvanın ayağına köstek bağlamak.

Asım Bezirci, 1990

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 665

0 köstek olmak ayak bağı olmak, engellemek, köstek vurmak 1) hayvanın ayağına köstek bağlamak. 2) mec. köstek olmak, kösteklemek*. 3) sp. yağlı güreşte, hasmın bir ya da iki ayağını sımsıkı sarmak, yakalamak, kösteği kırmak 1) mec.

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Resmi yazışma kuralları, noktalama işaretleri ve yazım ... - Sayfa 240

... körük körükçü körüklemek körükleyici körüklü köryı'an kös dinlemek kös kös köse Köse kösele köseletaşı,-nı kösemen köskötürüm kösnü kösnücül kösnük kösnül kösnümek köstebek kösteği kırmak köstek kösteklemek kösteklenmek köstekli ...

Hülya Pilancı, 2001

Eski Türk edebiyatında mensûr hikâyeler - Sayfa 155

Eserde hayli âyet, hadis, atasözü, deyim kullanılmış, bunların yanında "kösteği kırmak", "tabanları yağlamak", "baş çekmek", "mektep kaçkını", "yaban delisi", "herze yemek" vb.halk tabirlerine de bolca yer verilmiştir. d - Nüshaları: Letâif-i Lâmiî ...

Hasan Kavruk, 1998

Türk kültürü: aylık dergi - Sayfa 42

Çocukluk yıllarımınsisli hatıralarını şöyle bir aralayınca benim de kösteği kesilen biri. olduğum gerçeği ortaya çıkacaktır. Ya-` pılan işin nasıl cereyan ... Komşu çocukları bu. ipi kırıp çörekleri kaçırarak yerler. Böylece çocuk çok düşm_ez~ye ...

Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü (Turkey), 1985

II. Kayseri ve Yöresi Kültür, Sanat ve Edebiyat Bilgi ... - Sayfa 223

Köstek Kırma Adana'da yürüyemeyen, yürürken ayakları dolaşıp düşen çocuğun kösteği kırılır. Büyülük bir işlem olarak köstek kırmada, çocuğun yürümesini engelleyen bağ kesilmeye çalışılarak taklit büyüsü yapılmaktadır. Bunun için çocuğun ...

Mustafa Argunşah, 2007

Halk kültürü araştırmaları - Sayfa 20

Köstek Kırma Adana'da yürüyemeyen, yürürken ayakları dolaşıp düşen çocuğun kösteği kırılır. Büyülük bir işlem olarak köstek kırmada, çocuğun yürümesini engelleyen bağ kesilmeye çalışılarak taklit büyüsü yapılmaktadır. Bunun için çocuğun ...

Erman Artun, 2008

Tanzimat döneminde Anadolu'da kır ve kent hayatı: ... - Sayfa 7

... Ezvay Köyü (Izvay), Kozcağız Köyü, Köstek Köyü , 'Asameddin Köyü, Erbac Köyü, Murad- cıklar ve Tulular Köyü, Fındıkçatı Köyü, Han Sarıları Köyü, Han Köyü, Çalıca Alak Köyü, Dosta Bey Köyü, Bırâ- man Köyü, Tarbak Köyü, Alpağut Köyü, ...

Zeynel Özlü, 2007

Türk halkbilimi - Sayfa 164

Genellikle zararlı cinler tarafından vurulduğuna inanılan bu köstek, genellikle "köstek kesme" diye adlandırılan bir işlemle ... hoppala, iplik kesme, köstek kesme, köstek kestirme, köstekleme, köstek kırma, kötürüm kösteğini kesme" gibi14.

Sedat Veyis Örnek, 1977