Înțelesul "sızdırmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA SIZDIRMAK ÎN TURCĂ

sızdırmak

CE ÎNSEAMNĂ SIZDIRMAK ÎN TURCĂ?

Definiția sızdırmak în dicționarul Turcă

să scape. / (Știri, secrete, etc.) Anunțarea, răspândirea. Adu-l într-o stare curată prin filtrare. / Imprimarea sau retragerea banilor dintr-un tip de sediu.

sızdırmak Sızmasına yol açmak. / (Haber, sır vb.) Duyurmak, yaymak. / Eritip süzerek temiz bir duruma getirmek. / Baskı veya türlü bahanelerle birinden para çekmek.

TRADUCEREA SIZDIRMAK

Găsește traducerea sızdırmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile sızdırmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sızdırmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 泄漏
• Traducător din Turcă - Spaniolă: fuga
• Traducător din Turcă - Engleză: leak
• Traducător din Turcă - Hindi: रिसाव
• Traducător din Turcă - Arabă: تسرب
• Traducător din Turcă - Rusă: утечка
• Traducător din Turcă - Portugheză: vazamento
• Traducător din Turcă - Bengali: ধীরে ধীরে ক্ষরণ
• Traducător din Turcă - Franceză: fuite
• Traducător din Turcă - Malaeză: selut
• Traducător din Turcă - Germană: Leck
• Traducător din Turcă - Japoneză: リーク
• Traducător din Turcă - Coreeană: 누출
• Traducător din Turcă - Javaneză: ooze
• Traducător din Turcă - Vietnameză: rò rỉ
• Traducător din Turcă - Tamilă: சுரக்கும்
• Traducător din Turcă - Marathi: समुद्राच्या तळाशी साचलेला गाळ
• Turcă: sızdırmak
• Traducător din Turcă - Italiană: perdita
• Traducător din Turcă - Poloneză: nieszczelność
• Traducător din Turcă - Ucraineană: витік
• Traducător din Turcă - Română: spărtură
• Traducător din Turcă - Greacă: διαρροή
• Traducător din Turcă - Afrikaans: lek
• Traducător din Turcă - Suedeză: läcka
• Traducător din Turcă - Norvegiană: lekkasje

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIZDIRMAK»

Descoperă întrebuințarea sızdırmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sızdırmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

allovvs liquid or gas to come out when it should not. sızdırmak, akmak, kaçırmak Water had leaked ali över thefloor. o The bottle tnust have leaked because the bag's ali wet. 2 [T] If someone leaks secret information, they intentionally teli people ...

Cambridge University Press, 2009

Çılgın Bilge: Bilgiyle dirilenler ölmez - Sayfa 71

Bilgiyle dirilenler ölmez Ömer Çam. İstediğimiz yerde doğsaydık, istediğimiz yerde ölürdük. Gerçek sevgide özlemek kavuşmaktan, darılmak barışmaktan tatlıdır. Sevgi en değerli armağan, saygı en değerli ödüldür. Sır sızdırmak, su sızdırmak ...

Ömer Çam, 2012

Başkaldırıyorum:

Benden para sızdırmak için teraneler döktüreceğine dersini çalışsan daha iyi olur. Boşuna benden para sökmek için uğraşma. Ben senin gibi iken hayatımı kazanmaya başlamıştım. Kimseden para dilenmedim. Çapayagittim, inşaatta çalıştım ...

Ali Erkan Kavaklı, ‎Ömer Faruk Paksu, 1998

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 227

... Denizde kum onda para • Para sızdırmak [Gayri meşru yollarla para kazanmağa çalışmak] (Teröristler, esnafı ölümle tehdit ederek para sızdırdılar) • (Birini) soyup soğana çevirmek [Ödeyecek gücü kalmayana kadar para çekmek] • Cebi delik ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Wikileaks:

Bu belgelerin sızdırılması ACTA görüşmeleri üzerinde büyük birkuşku gölgesinin düşmesine neden olmuştu. Anders, kesin birrakam veremese de, böylekendisi gibi çalışan yaklaşık 1000gönüllünün olduğunu söylüyor.Avrupa'daki kendi ...

Cemil Ertem, ‎Özgür Uçkan, ‎Mehmet Tuncel, 2011

İngilizce-Türkçe çağdaş iş dünyası sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 818

onesetf into sth. bir işe kanşmak; - down prices fiyattan indirmek; - money out of sb. birinden para sızdırmak; - a pro- mise out of sb. birinden bir vaat koparmak; - up one's courage cesaretini toplamak; - up the rents kjraian ölçüsüz arlırmak.

Ender Gürol, ‎Ali Kılıçlıoğlu, 1994

Filistin Cephesi İhaneti

Sarah Aaronson'un istihbarat örgütü, Türk Ordusu'ndaki bazı karaktersiz askerlerden ve gizli dönmelerden bilgi sızdırmak için çalışan büyük bir fahişe ağına sahipti. Kendisi de üst düzey askerlerle birlikte oluyor ve onlardan bilgi sızdırıyordu.

Özden Aydın, 2015

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 475

... parası çok olan varlıklı insan; para canlısı, paraya düşkün, para gözlü; para çekmek, bir yere yatırılmış paranın bir bölümünü almak; para sızdırmak, birinden birtakım gerekçelerle para almak; para çıkışmamak, para yetişmemek; para dökmek ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Çanakkale İçinde (Çanakkale Destanı - 3):

Sankiiçinin yangınını dışarı sızdırmak istemiyormuş gibiydi. Cepheye gönderip de göremediğidiğer yiğitleri gibibiricik oğulcuğunu da göremeyecekti belki bir daha. Sanki İsmail'ine iki tepe arasında su arayan Hacer annemiz misali; vagonlar ...

Arif AKPINAR, 2014

Siyasete Hızlı Giriş: Politik Komedi

Buna ihtiyaç var. — Şimdi ben bir şeyler hazırlamalı mıyım, yoksa onlardan bir talep gelmesini mi bekleyeyim? — Ne gibi bilgiler olabilir sence? — Sence bu doğru mu? İçeriden bilgi sızdırmak yani biraz ihanet gibi olmuyor mu? — Öyle tabi.

Feyzeddin Alpkıray, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIZDIRMAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sızdırmak în contextul următoarelor știri.

Almanya'da Sol Parti, hükumetin gizli belgelerini PKK'ya sızdırmakla …

Belgenin basına sızdırılması konusunda Sol Partili Federal Parlamento Milletvekilleri zan altında bulunuyor. Savcılık sözcüsü, konuyla alakalı bir soruşturma ... «Radikal, Oct 15»

'Oslo görüşmelerini sızdıran'ı açıkladı

Yayınlandığı dönemde büyük tartışmalara yol açan görüşmeler, internette yayınlandıktan sonra medyada günlerce tartışılmış, görüşmeleri sızdırmakla suçlanan ... «Internet Haber, Mar 15»

Mursi'ye idam cezası istendi

Mısır'da Savcı İmad Şaravi, darbeyle görevden uzaklaştırılan Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi'yi İran istihbaratına bilgi sızdırmakla suçlayıp, hakkında idam ... «Gündem Kıbrıs Gazetesi, Nov 14»

İşadamından para sızdırmaya çalıştı, kıskıvrak yakalandı

Arkadaşlarıyla birlikte, bir işadamından "Seni öldürecekler. Bana 150 bin lira verirsen bunu engelleyebilirim" diyerek para sızdırmak isteyen zanlı polis ... «Milliyet, Sep 14»

İş Adamına Şantaj Yapan Zanlı, Kıskıvrak Yakalandı

Edinilen bilgiye göre, O.T. isimli şahıs Beyoğlu'nda bir işadamından para sızdırmak için ilginç bir yönteme başvurdu. İşadamına “Seni öldürecekler. Ben bunu ... «Haberler, Sep 14»

Tapeleri sızdırmak da iftira atmak da alçaklık

Fethullah Gülen Hocaefendi'nin vekili avukat Nurullah Albayrak, dün sosyal paylaşım sitelerinde yayınlanan 'üst düzey bazı devlet görevlileri tarafından yapılan ... «Zaman Gazetesi, Mar 14»

Uçuş bilgilerini sızdırmak Anayasa ve TCK'ya göre suç

ZEKERİYA ÖZ'ÜN SON İKİ YILDA YURTDIŞINA 36 SEYAHAT YAPILDIĞI İDDİA EDİLDİ. BASINDA YER ALAN İDDİALARI YALANLAYAN ÖZ, KİŞİSEL ... «Zaman Gazetesi, Ian 14»

İstihbarat Şube Müdürü ifadeye çağrıldı, Emniyet Müdürlüğü …

İstanbul İstihbarat Şube Müdürü Ahmet Arıbaş, "17 Aralık'ta başlayan yolsuzluk soruşturmasını sızdırmak” suçlamasıyla başlatılan soruşturma kapsamında ... «T24, Dec 13»

70 yaşındaki iş adamına aşk tuzağı

Üsküdar'da 2006 yılında, Ebru Müeyyed B.'nin, erkek arkadaşı Murat B. ile bir iş adamından para sızdırmak için aşk planı hazırladı. Plan gereği 70 yaşındaki evli ... «Mynet Haber, Oct 12»

Eski Kayınpederinden Para Sızdırmak İçin Çete ile Anlaşmış

Çete üyeleriyle birlikte gözaltına alınan 45 yaşındaki N. A. 'nın eski kocasının babasından para sızdırmak için çeteyle anlaştığı ileri sürüldü. Kaçakçılık ve ... «Haberler, Mai 11»