Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fuga" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUGA

La palabra fuga tiene su procedencia en el latín fuga; y también en el latín fŭgus, de la raíz de fugāre o fugĕre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FUGA ÎN SPANIOLĂ

fu · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUGA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fuga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fuga

spărtură

Fuga

Fuga este o procedură muzicală în care ideile muzicale numite subiecte sunt suprapuse. Compoziția sa constă în utilizarea polifoniei vertebrate de către contrapunctul dintre mai multe voci sau linii instrumentale bazate pe imitarea sau reiterarea melodiilor în diferite tonale și în dezvoltarea structurată a subiecților expuși. Când această tehnică este folosită ca parte a unei bucăți mai mari, se spune că este o secțiune fugitivă sau un fugato. O scurgere scurtă se numește fughetta. Până la sfârșitul Evului Mediu termenul de fugă a fost folosit pe scară largă pentru a descrie structurile și lucrările canonice, iar în Renaștere a servit pentru a desemna în mod specific lucrări bazate pe imitație. Nu va fi până în secolul al șaptesprezecelea, că evadarea va prelua semnificația care se păstrează astăzi. Fuga es un procedimiento musical en el cual se superponen ideas musicales llamadas sujetos. Su composición consiste en el uso de la polifonía vertebrada por el contrapunto entre varias voces o líneas instrumentales basado en la imitación o reiteración de melodías en diferentes tonalidades y en el desarrollo estructurado de los temas expuestos. Cuando esta técnica se usa como parte de una pieza mayor, se dice que es una sección fugada o un fugato. Una pequeña fuga se llama fughetta. Hasta el final de la Edad Media el término fuga fue ampliamente utilizado para describir las estructuras y obras canónicas, en el renacimiento servía para designar específicamente a los trabajos basados en la imitación. No será sino hasta el Siglo XVII cuando fuga cobraría el significado que se mantiene en la actualidad.

Definiția fuga în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a evadării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este însoțită de zbor. O altă semnificație a evadării în dicționar este abandonarea neașteptată a casei de familie sau a mediului obișnuit. Fuga este, de asemenea, un moment de intensitate sau intensitate mai mare a unei acțiuni, a unui exercițiu etc. La primera definición de fuga en el diccionario de la real academia de la lengua española es huida apresurada. Otro significado de fuga en el diccionario es abandono inesperado del domicilio familiar o del ambiente habitual. Fuga es también momento de mayor fuerza o intensidad de una acción, de un ejercicio, etc.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fuga» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FUGA


arruga
rru·ga
ayuga
yu·ga
beluga
be·lu·ga
boruga
bo·ru·ga
buga
bu·ga
caluga
ca·lu·ga
entrepechuga
en·tre·pe·chu·ga
lampuga
lam·pu·ga
lechuga
le·chu·ga
moruga
mo·ru·ga
muga
mu·ga
oruga
ru·ga
pechuga
pe·chu·ga
puga
pu·ga
ruga
ru·ga
tamuga
ta·mu·ga
taruga
ta·ru·ga
tortuga
tor·tu·ga
uruga
ru·ga
verruga
ve·rru·ga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FUGA

fuet
fuetazo
fuete
fufar
fufo
fu
fufurufa
fufurufo
fugacidad
fugada
fugar
fugaz
fugazmente
fugible
fúgida
fúgido
fugir
fugitiva
fugitivo
fuguillas

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUGA

castuga
centrífuga
contrafuga
enruga
entrega
febrífuga
hidrófuga
ignífuga
jamuga
jeruga
lucífuga
maruga
pestuga
prófuga
salpuga
samuga
tenífuga
tránsfuga
trásfuga
vermífuga

Sinonimele și antonimele fuga în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FUGA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fuga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în fuga

Traducerea «fuga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUGA

Găsește traducerea fuga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fuga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuga» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

泄漏
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fuga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

leakage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रिसाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تسرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

утечка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vazamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফুটা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fuite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kebocoran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Leck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

リーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

누출
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bocor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rò rỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கசிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गळती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sızıntı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

perdita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieszczelność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

витік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

spărtură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διαρροή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

läckage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lekkasje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fuga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fuga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fuga» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fuga

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FUGA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fuga.
1
José Ortega y Gasset
Quien en nombre de la libertad renuncia a ser el que tiene que ser, ya se ha matado en vida: es un suicida en pie. Su existencia consistirá en una perpetua fuga de la única realidad que podía ser.  .

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUGA»

Descoperă întrebuințarea fuga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fuga, técnica e historia
De todas las formas en que a priori se puede organizar una estructura musical, la fuga parece ser la más severa y cerrada dentro de sí misma, controlando y rigiendo todo el discurso musical, desde su comienzo al escoger la base y el ...
Josep Soler, 1980
2
Fuga de Lecumberri
Relato verídico del hombre que logró escapar del legendario Palacio Negro de Lecumberri.
Dwight Worker, Barbara Worker, 1981
3
Mi fuga: Hacia la libertad
El policía John Pinchao protagonizó una espectacular y heroica fuga de varias semanas en la selva, después de escapar de las alambradas y cadenas con que las farc lo mantuvieron secuestrado durante ocho años y medio, desde el 2 de ...
Jhon Fran Pinchao, 2011
4
Estudio crítico sobre Crónica de una fuga: entrevista a ...
La fuga triste Crónica de una fuga, Caetano y el cine argentino contemporáneo Si hay una nueva actitud dentro del cine argentino, a Israel Adrián Caetano podría considerárselo la vanguardia. Frente a los cineastas de generaciones ...
Silvia Schwarzböck, 2007
5
La Fuga
En el penal, Mendoza organiza una fuga y desencadena una incesante acci n.
Carlos Montemayor, 2007
6
Línea de fuga
Su fuga lo llevará, primero, a Trieste, y después a Francia. Lertxundi alterna en esta novela reflexión, acción y suspense, para conducir al lector, de hito en hito, hasta un fascinante de-senlace.
Anjel Lertxundi, 2007
7
Fuga y contrapuntos
"La misteriosa desaparicion de Esteban Darus, brillante director de orquesta de creciente prestigio, deja a los miembros de su grupo sumidos en el mayor desconcierto.
Flavia Company, 1989
8
FANTASÍA Y FUGA- De cómo la Imagen no es pura Fantasía y a ...
Formalmente considerado, el hilo argumental que une los diversos campos aquí analizados (la vida cotidiana, la publicidad, las bellas artes, y la filosofía) es el mismísimo lazo sutil, aunque absolutamente cierto, que entretejen siempre ...
Claudia Daneu, 2010
9
Curso de croquis y perspectivas
APLICACIONES PRÁCTICAS EN EL ESPACIO CROQUIS DE 2 PUNTOS DE FUGA Una vez aprendidos los conceptos de armado básico del croquis de 1 punto de fuga, comenzamos a complejizar la escena sumándole otro punto de fuga ...
Fernando Domínguez, 2003
10
El arte de la fuga/ The Art of Escape
Sergio Pitol, en este libro de ensayos, crónicas, relatos, diarios, memorias, se fuga de las ataduras del sedentarismo y el nomadismo, y emprende la travesía donde las ideas son formas de vida y reminiscencias, las admiraciones son ...
Sergio Pitol, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuga în contextul următoarelor știri.
1
Liberan a implicada en la fuga del Chapo
Logra amparo. La exdirectora jurídica del penal de El Altiplano, Leonor García, es señalada de presuntamente haber ayudado a la fuga de El Chapo Guzmán ... «Excélsior, Aug 16»
2
Sospechan de complicidad en fuga de reos en México
Sospechan de complicidad en fuga de reos en México ... Entre los presos en fuga se encuentran los sicarios Jesús Laureano Cortez Coutiño "El Chicanito" y ... «teleSUR TV, Iul 16»
3
Callan rumor de fuga del 'Chapo'
La Comisión Nacional de Seguridad (CNS) desmintió una supuesta tercera fuga de Joaquín El Chapo Guzmán del Centro Federal de Readaptación Social ... «El Universal, Iul 16»
4
Prevén libertad de 10 implicados en fuga del 'Chapo'
Alberto de la Cruz, abogado de ocho policías federales presos por la fuga de Joaquín "Chapo" Guzmán, previó que sus defendidos queden en libertad a partir ... «Informador.com.mx, Iun 16»
5
Fuga de reos es responsabilidad directa de custodios: Hazael Ruiz
El subsecretario del Sistema Penitenciario de la Ciudad de México, Hazael Ruiz, informó que la fuga de dos reos del Reclusorio Oriente es responsabilidad ... «Excélsior, Mai 16»
6
El llamado que alertó sobre una posible fuga de "Los Monos"
Un llamado al 911 confirma el intento de fuga de "los monos". ... una mujer alertó sobre una presunta fuga protagonizada por integrantes de "Los Monos". «Clarín.com, Ian 16»
7
La fuga de gas metano que creó un pueblo fantasma y tiene en ...
El estado de California, Estados Unidos, se encuentra en emergencia. La causa, una fuga de gas metano que ha desplazado a miles de familias de la localidad ... «BBC Mundo, Ian 16»
8
Una fuga, tres asesinos y un escándalo político: el caso que tiene ...
Pero la noticia de la fuga ha dejado rápidamente la sección policial de diarios y noticieros para mudarse a las páginas de política, ya que la historia salpica al ... «BBC Mundo, Dec 15»
9
La fuga de tres sicarios desata un escándalo en Argentina
La fuga de tres asesinos de una prisión de máxima seguridad de la provincia de Buenos Aires el domingo amenaza con convertirse en un escándalo político al ... «EL PAÍS, Dec 15»
10
México encarcela a hombre acusado de financiar la fuga de ...
Las autoridades mexicanas arrestaron a Manuel Trillo, empresario acusado de financiar la fuga de la cárcel del narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán. «BBC Mundo, Nov 15»

IMAGINILE FUGA

fuga

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fuga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z