Înțelesul "yüz yüzden utanır" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA YÜZ YÜZDEN UTANIR ÎN TURCĂ

yüz yüzden utanır

CE ÎNSEAMNĂ YÜZ YÜZDEN UTANIR ÎN TURCĂ?

Definiția yüz yüzden utanır în dicționarul Turcă

Oamenii se confruntă cu jenă.

yüz yüzden utanır Insanlar karşı karşıya gelince daha kolay uzlaşabilirler.

TRADUCEREA YÜZ YÜZDEN UTANIR

Găsește traducerea yüz yüzden utanır în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile yüz yüzden utanır din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «yüz yüzden utanır» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 如此尴尬的脸
• Traducător din Turcă - Spaniolă: cara tan avergonzado
• Traducător din Turcă - Engleză: So embarrassed face
• Traducător din Turcă - Hindi: बहुत शर्मिंदा चेहरे
• Traducător din Turcă - Arabă: وجه بالحرج ذلك
• Traducător din Turcă - Rusă: Так неловко лицо
• Traducător din Turcă - Portugheză: rosto tão envergonhado
• Traducător din Turcă - Bengali: সুতরাং বিব্রত মুখ
• Traducător din Turcă - Franceză: visage tellement gêné
• Traducător din Turcă - Malaeză: muka malu
• Traducător din Turcă - Germană: so peinlich Gesicht
• Traducător din Turcă - Japoneză: だから恥ずかしそうな顔
• Traducător din Turcă - Coreeană: 그래서 당황 얼굴
• Traducător din Turcă - Javaneză: pasuryan dadi isin
• Traducător din Turcă - Vietnameză: mặt xấu hổ
• Traducător din Turcă - Tamilă: எனவே சங்கடத்தில் முகம்
• Traducător din Turcă - Marathi: त्यामुळे गोरामोरा झालेला चेहरा
• Turcă: yüz yüzden utanır
• Traducător din Turcă - Italiană: faccia così imbarazzato
• Traducător din Turcă - Poloneză: tak zażenowana twarz
• Traducător din Turcă - Ucraineană: Так ніяково особа
• Traducător din Turcă - Română: fata atât de jenat
• Traducător din Turcă - Greacă: Έτσι αμηχανία πρόσωπο
• Traducător din Turcă - Afrikaans: so verleë gesig
• Traducător din Turcă - Suedeză: så generad ansikte
• Traducător din Turcă - Norvegiană: så flau ansikt

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «YÜZ YÜZDEN UTANIR»

Descoperă întrebuințarea yüz yüzden utanır în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu yüz yüzden utanır și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 1197

yüz (II) 1197 yüz (II) keme duvarı) (âz. hiç utanması, sıkılması olmayanlar, yüzsüzler için söylenir, yüz sürmek büyük sevgi, saygı gösterilen birinin eşiğine, ayağına doğru yüzünü yere sürercesıne eğilmek, yüz takınmak yüze verilen edayla, ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

YÜZ SURAT DAVUL DERİSİ □ YÜZ SURAT EŞEK DERİSİ - YÜZ SURAT HAK GETİRE - YÜZ SURAT MAHKEME DUVARI : Hiç utanmaz, utanması olmayan. YÜZ TUTMAK : (bir şeye) Yönelmek. «Ne de diğer tarafmdaki, yıkılmaya yüz tutmuş ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

On üçüncü yüzyıldan günümüze kadar şiirde ve halk dilinde ...

Var imdi mlskin Yunus Urgan olub gir yola Yüz çakalli gelürse Yalincagi soyamaz Yunus Emre 13 Yüz güzelligl hamamdan eve, huy güzelligi ... Yüz yil kisi ömr eger tiler bil Kim sabr kirekdür anga yüz yil A. Ç. Nevâl 26 Yüz yüzden utanir.

E. Kemal Eyüboğlu, 1973

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 93

Edeb (Âr, ârsız; edebil, edebsiz; hayâ, utanmak) : Adamdan utanmıyan, Tanrı'dan korkmaz. 805 — Ağız yemeli ki, yüz utansın. Ağız yemese yüz utanmaz. Ağız yerse (yer), yüz utanır. Akıllı, edebi edebsizden öğrenir. Âr çekmektense bâr ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türk folklor araştırmaları - 6. cilt,121-144. sayılar - Sayfa 2188

Utamlacak is yapsak. sikilacak bir nesne görsek bunun ardmdan "yüzümüz kizarir" nasil kizarmasm sonra bize "yüz- süz", "yüzü ... "Yüz yüzden utanir" derken yapilan bir yakarmamn yerine getirilmesini, baçtai. savilmamasim belirtmek isterii.

İhsan Hinçer, 1959

Istanbul folkloru. [Yazan] Mehmet. Halit Bayri - Sayfa 56

Yüz buldu astar ister. Yüz verme arsız olur. Yüz verme deliye gelir pisler halıya. Yüzleme yüze çıkar. Yüz yüzden utanır. Yüz yüze bakmağa yer bırak. Yüzü başka, içi başka. Yüzü kasap süngeriyle silinmiş. Yüzü güzelden kırk günde usanılır, ...

Mehmet Halit Bayrı, 1972

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 218

Yıl on iki ay işlemek, (a): Bak- Yıl on iki ay çalışmak. Yüz yüzden utanır, (a): Kişilerle doğrudan ilişkiye girildiğinde daha sağlıklı sonuca ulaşılır. Yemeğin kişnemesi (d): Yemeğin sıcağın ve çürükcül bakterilerinin etkisiyle ekşiyip kokması.

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988

Bulgaristan Türkleri üzerine araştırmalar - 2. cilt - Sayfa 38

ı (utanmaz adamlar için kullanılır) (Çil. İEM, 11/169, 1922). 540. Yüz, yüzden utanır (Çil. İEM, 11/169, 1922). 541. Zaman içinde, Hak Taalâ, zaman halk eder (Çil. İEM, 11/163, 1922). 542. Zaman, saman satar. 543. Zaman samanı satar, saman ...

M. Türker Acaroğlu, 2007

İkileme - Sayfa 119

yüz göz (olmak) yüz su rat (gerek vb.) yüzsüz yüzsüz yüzü gözü (açilmak vb.) yüzüne gözüne (bulastirmak) yüzünü gözünü (açmak vb.) yüzyildan yüzyila yüz yüzden (utanir vb.) yüz yüze (gelmek vb.) zamanli zamansiz zaman zaman zangir ...

Vecihe Hatiboğlu, 1971

İçel folkloru - 1-3. ciltler - Sayfa 254

Yuvarlanan taş yosun tutmaz. Yuvayı dişi kuş yapar. Yuvası yurdu şen olsun. Yüğrük at yemini artırır. Yüze yüze kuyruğuna geldik. Yüzü astarından pahalı. Yüz verdikçe yüzsüzlenir. Yüz yüzden utanır. Yüzü kasap süngeri ile silinmiş. Yüzünün ...

Sait Uğur, 1947

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «YÜZ YÜZDEN UTANIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul yüz yüzden utanır în contextul următoarelor știri.

Yeni Şafak: Güneş, Takvim gibi şovmen gazetelerin haberleriyle

Yüz yüzden utanır, utanıyor. Karşılıklı konuşulduğu zaman, bunun ne demek meydana geldiğini henüz iyi anlıyoruz. Şunu da sıklıkla yaşıyoruz: Yanlış anlama ve ... «Aleviler, Mai 15»

'Ey dindarlar! Güneş, Takvim ve benzeri şovmen gazetelerin …

Yüz yüzden utanır, utanıyor. Karşılıklı konuşulduğu vakit, bunun ne demek olduğunu daha iyi anlıyoruz. Şunu da sıklıkla yaşıyoruz: Yanlış anlama ve anlaşılma ... «T24, Mai 15»

"Ben sinemacı değil sosyalist doğdum"

O yüzden işi teknikten çok inandığı gibi yaşamaya bağlamak lazım. 'Bana destek olmak için para ... Yüz yüzden utanır! Buna sanıldığından daha geniş bir alan ... «Haber Türk, Apr 11»