Înțelesul "антипко" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA АНТИПКО ÎN UCRAINEANĂ

антипко  [antypko]

CE ÎNSEAMNĂ АНТИПКО ÎN UCRAINEANĂ?

diavol

Чорт

La naiba, la aspidă, la gură, la diavol, la bis, la un caracter al mitologiei slave. Fantasy Diavolul imaginat ca fiind rea și spirite rele imaginat că creatura umanoida ca rău viclean și insidios. Ei au crezut că diavolul se găsește în locuri pustii, care trăiesc în abis, trestii în deșert, virane, ruine și se poate rostogoli de pe oameni, animale și lucruri diferite. Ei credeau că era periculos să-i spună numele; deoarece cuvântul „diavol“, folosit diferite nume: diavol, „unul care rupe baraj“, „cea din reamintirea casei“ și așa mai departe. Există multe tradiții în folclorul ucrainean despre diavol.

Чорт, аспид, гаспид, диявол, біс, дідько — персонаж слов'янської міфології. Фантазія малювала Чорта як злу нечисту силу і уявляла його у вигляді лукавої людиноподібної істоти, хитрої і підступної. Вірили, що Чорт водиться у безлюдних місцях, що живе у безоднях, в очереті, в пустелі, у пустках, руїнах і що він може перекидатися на людину, тварину і в різні речі. Вірили, що небезпечно згадувати його по імені; тому, замість слова «чорт», вживали різні назви: дідько, «той, що греблі рве», «той, що не при хаті згадуючи» тощо. В українському фольклорі існує багато приповідок про чорта.

Definiția антипко în dicționarul Ucraineană

antipko, a, ch, cadran. La naiba. - Ei bine, bine, antipka! Sunt bine pentru tine și glumă! (Fri, IX, 1952, 419).

антипко, а, ч., діал. Чорт. — Ну, ну, ти, антипку! Цур тобі та дзусь! (Фр., IX, 1952, 419).

TRADUCEREA АНТИПКО

Găsește traducerea антипко în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile антипко din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «антипко» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 魔鬼
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: diablo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: devil
• Traducător din Ucraineană - Hindi: शैतान
• Traducător din Ucraineană - Arabă: إبليس
• Traducător din Ucraineană - Rusă: Антипка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: diabo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: শয়তান
• Traducător din Ucraineană - Franceză: diable
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: syaitan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Teufel
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 悪魔
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 악마
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Antipko
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ma
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: சாத்தான்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अँटिपिको
• Traducător din Ucraineană - Turcă: şeytan
• Traducător din Ucraineană - Italiană: demone
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: diabeł
• Ucraineană: антипко
• Traducător din Ucraineană - Română: diavol
• Traducător din Ucraineană - Greacă: διάβολος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: duiwel
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: djävulen
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: djevelen

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «АНТИПКО»

Descoperă întrebuințarea антипко în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu антипко și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Прием у доктора Антипко

Книга предназначена широкому кругу читателей и доступная человеку без специальных знаний

Леонид Эмилевич Антипко, 2011

Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 24

Городенка, Гнатюк 1912 а, 157]; У нас у Семетущ парубок оден буу собг в/в/у антипка: тай як его вгвгу, ни знау, шо з ним робити [там само, 160]. У бойювських говірках слово мае значення 'чорт': Антипко в нЫ сидит. Якого Антипка ...

Наталя Хобзей, 2002

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 44

Вона це нашіптувала Фоці на вухо, боячись, щоб Антипко не підслухав. Чорт, однак, спав, як убитий, він був упевнений у своїй силі, нічим не міг одбитися від нього Фока П'ятни- чан: ні водою свяченою, ні ворожбою, ні словом, ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982

I︠U︡nyĭ skomorokh: pʹi︠e︡sy dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 130

Wasyl Sofroniw-Levytsky, 1972

Акты Юридическіе или собраніе формъ стариннаго ... - Сторінка 235

Въ жонцѣ: Діакъ Емельянъ Евсевьевъ. На оборотѣ внизу: Писалъ подъячей Антипко Пестриковъ. ХІХ. Лѣта 7144 Августа въ 7 день, по Государеву Цареву и Великого Князя Михайла Ѳедоровича всеа Русіи указу, Иванъ Ѳомичь ...

Arkheograficheskai︠a︡ Komissii︠a︡ (LENINGRAD), ‎Yakov Ivanovich BEREDNIKOV, 1838

Chort zna shcho

Злетів з товаришами Антипко, та не спішився сідати біля вигорілого святоіванського багаття. Чого йому там? Він незалежний від усіх тепер, навіть не мусить придержуватись пекельних законів. Пішов Антипко, отже, навпростець ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2004

L︠i︡ustra pana Sevasti︠i︡ana - Сторінка 35

Злетів з товаришами Антипко, та не спішився сідати біля вигорілого святоіванського багаття. Чого йому там? Він самостійний від усіх тепер, навіть не мусить придержуватись пекельних законів. Пішов Антипко, отже, навпростець ...

Marii︠a︡ Holod, 1998

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 8

Антипка, ки, ж. Раст: вишня душистая, Рrunus mahalel) П. ЗЮ)ЗО. П. 132. Анн.. 276. Антипко, ка, м. Чортъ, которому дверью отбито пятки, отчего онъ хромаетъ. Вх. Зн. 1. Драг. 52. Антипко (хованець) викльовуeся з курячого зноска.

Borys Hrinchenko, 1907

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

він напустив на панство ману (Барон бачив, як чорт страшно вибалушив очі), усі враз замовкли і з відкритими ротами сиділи і стояли хто де був, це виглядало дуже смішно: Антипко виголошував довгий тост, Соліковський чомусь ...

Роман Іваничук, 2006

Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 178

Від шуму Беркутових крил Антипко пробудився. — Ще не видно збуя? — спитав спросоння птицю. — Спи, Антипку, спи. Довбуш далеко. Я тебе стережу. Я його бережу. Спи, Антипку, спи... Чорт знову склеїв повіки. А Олекса вже ...

R. M. Fedoriv, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «АНТИПКО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul антипко în contextul următoarelor știri.

Мальчик ищет маму. История из интерната для престарелых

В свидетельстве о рождении Вани мама записана уже не под своей девичьей фамилией, а под фамилией мужа — Антипко. Попробуй тут разберись, ... «TUT.BY, Aug 15»

Воронежцы помогли найти родственников москвича …

нейрохирург медучреждения Алексей Антипко. — При этом на другие вопросы мужчина отвечал адекватно. Это говорило о том, что психически он ... «Информационно-сервисный портал Воронежа, Mai 14»

"Лестничный маньяк" Игорь Антипко хочет пройти реабилитацию …

Игорь Антипко, отбывающий наказание за серию преступлений сексуального характера, обратился в суд с просьбой разрешить ему пройти программу ... «NEWSru.co.il, Oct 13»

Демонологія закарпатців

У гуцулів такого «побутового чорта» називали «хованець», «антипко», «служка». З інших опублікованих Ф. Потушняком вірувань слід також назвати такі: ... «Закарпаття online, Dec 12»

Сьогодні українці відзначають День Святого Миколая. Янукович …

Опівночі Чудотворець заходить до кожної оселі разом зі своїми помічниками - Ангелом і маленьким чортиком Антипком. Ангел роздає подарунки чемним ... «Newsru.ua, Dec 11»