Înțelesul "авто-да-фе" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA АВТО-ДА-ФЕ ÎN UCRAINEANĂ

авто-да-фе  [avto-da-fe]

CE ÎNSEAMNĂ АВТО-ДА-ФЕ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția авто-да-фе în dicționarul Ucraineană

auto-da-fe, cu. nesklonyaemoe. Mafia auto-arsă, arsă în închisoarea ereticului. Fără un cuțit și o mașină, oamenii da-fé sunt fascinați și mutați. Shevc. 410.

авто-да-фе, с. несклоняемое. Автодафе, сожженіе инквизиціей еретика. Без ножа і авто-да́-фе людей закували та й мордують. Шевч. 410.

TRADUCEREA АВТО-ДА-ФЕ

Găsește traducerea авто-да-фе în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile авто-да-фе din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «авто-да-фе» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 汽车达铁
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Auto de Fe
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Auto da Fe
• Traducător din Ucraineană - Hindi: ऑटो दा फे
• Traducător din Ucraineană - Arabă: السيارات دا الحديد
• Traducător din Ucraineană - Rusă: авто -да- фе
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: Auto da Fe
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অটো da Fé
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Auto -da-fé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Auto-da-fe
• Traducător din Ucraineană - Germană: Auto da Fe
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: オート・ダ・フェ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 자동 다 철
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Auto da Fe
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Auto da Fe
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஆட்டோ டா ஃபே
• Traducător din Ucraineană - Marathi: ऑटो दा फे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Otomatik da Fe
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Auto da Fe
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Auto da Fe
• Ucraineană: авто-да-фе
• Traducător din Ucraineană - Română: Auto da Fe
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Auto da Fe
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Auto da Fe
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Auto da Fe
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Auto da Fe

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «АВТО-ДА-ФЕ»

Descoperă întrebuințarea авто-да-фе în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu авто-да-фе și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 36

«Автодафе! автодафе!..» - / Гуртом зарев1ли. 029В 0099 Ще пршими стали, / Без ножа 1 автодафе / Людей закували АГАРЯНСЬКУ 1 207А 0504 Сине море не втопило, / А в турецьку землю агарянську / Без кормиг прибило.

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

«Автодафе! автодафе!..» {67} — Гуртом заревіли. І цілу нічбенкетовали Ченці, барони... всі пили І, п'яні, Гуса проклинали, Аж поки дзвони загули. І світ настав... Ідуть молиться. Ченці за Гуса. З-за гори Червоне сонце ажгорить.

Тарас Шевченко, 2015

Пророк. Поеми. Поезії:

Ревіли прелати.— Ти усобник!..» — «Одно слово!». «Ти всіми проклятий!..» Подивився Гуснапáпи Та й вийшов з палати!.. «Побороли! побороли!» — Мов обеленіли. «Автодафе! автодафе!..» — Гуртом заревіли. І цілу ніч.

Тарас Шевченко, 2013

Сліпий

«Автодафе! автодафе!..›› _ Гуртом заревіли. І цілу ніч бенкетовали Ченці, барони... всі пили І, п/яні, Гуса проклинали, Аж поки дзвони загули. І світ настав... Ідуть молиться Ченці за Гуса. З-за гори Червоне сонце аж горить. І сонце ...

Шевченко Т. Г., 2013

Кобзар (сборник)

«Автодафе! автодафе!..» — Гуртом заревіли.Іцілу нічбенкетовали Ченці, барони... всіпили І, п'яні, Гуса проклинали, Аж покидзвонизагули. Ісвітнастав... Ідуть молиться Ченці заГуса. З-за гори Червоне сонце аж горить. І сонце хоче ...

Тарас Шевченко, 2014

Русский этимологический словарь. Вып. 1 (а – аяюшка)

... Дичь на Дереве, особенно белку» (Д 1: 29; СРНГ 1: 293) // Не совсем ясный вариант атуо 1. Контаминация с ау" 1 ? аутодафе, автодафе, аутодафе 'сожжение на костре еретика' (Д 1: 4), ауто-да-фе 1769, автодафе 1803, ...

Александр Аникин, 2014

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

_ Ревіли прелати. _ Ти усобник!..›> _ «Одно слово». <<Ти всіми проклятий! . . ›› Подивився Г ус на папи Та й вийшов з палати!.. «Побороли! побороли!›› _ Мов обеленіли. <<Автодафе!265 автодафе!..›› _ Гуртом заревіли. Ї 112 .-.

Тарас Шевченко, 2013

Novyj slovotolkovatel': raspoložennyj po alfavitu ...

Зри Авто Да-фе. АфЕкція. То, чmо благосклонносшь, усердіе, любовь;упomребляеmся сіе слово особливо вb Дипломашическихb сочиненіяхb. АфЕлій, гр. Реченіеaсmр. значащее mочку Орбиmы Планешы самую оmдаленнѣйшую ...

Nikolaj M. Janovskij, 1803

Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 232

3) Наїлися белени (блекоти, отруї), ошаліли. 3) Автодафе (auto da Fé = actus fideї) так називали в Еспанії виконання на єретиках кари, присудженої інквізицією. 1) Великим Льохом люди прозивають Богданів льох, де ніби то — 232 ...

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922

'Kobzar' na st︠s︡eni: dramatychni tvory za T. H. Shevchenkom

Побороли! Побороли! Автодафе! Автодафе! Авто-да-фе!.. Затемнения ЕП130Д 7 Просцешум. Шевченко. I щлу шч бенкетували Ченщ, барони... Вел пили I, п'яні, Гуса проклинали, Аж поки дзвони загули. Задзвонили в дзвони.

Taras Shevchenko, ‎Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ, ‎I. A. Tohobochnyĭ, 1963