CE ÎNSEAMNĂ БЕЗСУМНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «безсумний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția безсумний în dicționarul Ucraineană
indiferent, a, e, rar. Cine nu cunoaște suma; nerăbdător, fără griji. Ne-am amintit de vechile jocuri ale copiilor noștri - și-au adus aminte de vremurile indompecte ale fetei ... (Vovchok, I, 1955, 241); Fără îndoială mi-am adus aminte de antichitate (Doamna, Poezie, 1958, 272). безсумний, а, е, рідко. Який не знає суму; безжурний, безтурботний. Згадали наші забавки давні дитячі, — пригадали й дівочі безсумнії часи… (Вовчок, І, 1955, 241); Безсумну я згадав давнину (Щог., Поезії, 1958, 272).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «безсумний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗСУМНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
безсумний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
безсумний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Він є посередником між усіма течіями.- (Ф. Бурлака). — Пор. 1, 2. справедливий. безстрашний див. 1. сміливий. безстрашність див. сміливість. безструктурний див. 1. сипкий. безсуб'єктний див. безпідметовий. 1, 2. безсумний див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Skarboslov: - Сторінка 10
Беспечально — безсумно. Беспечальный — безжурний, безсумний, нежурбливий, нежур- ливий. Беспрекословно — безпереч'. Бесплодное поле — неродюча нива. Бесплодной оставаться почве — ЯЛОВ1ТИ. Бесплодный ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 591
Боже мій! griefless [' gri:flls] а що не знає горя (журби); безжурний, безсумний. grief-stricken ["gri:f'strlkan] а убитий горем. grievance [' gri:v(a)ns] n 1. скарга; невдоволення; to air/to state/to vent - висловлювати невдоволення; to file/to ...
4
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 24
На гето безсумно можно покладацьца. ввзсмный, прил. Несомнѣнный. Безсумный уговоръ. ввзсугóщный, прил. Небоящійся изуроченья. Безсуроцный хлопецъ; и чорное воко не зглазиць. ввзтгадно, нар. Безъ трудовъ, легко.
Иван Иванович Носович, 1870
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 46
МВ. II. 179. Уeякий би т ізнав по його безсумному погляду, що не ввірився ще йому світ. Стор. М. Пр. 3. Везсумно, нар. Безпечально, весело. Не хотілось кидать 7м, таким безсумно молодим, те, що любилось на землi. Пог. (Гл. 9().
6
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 46
Везсуцлінввц, ка, м. Безсов'йстныіі челов'іж'ь. НВолып. у. І п Вевоунліпшсть. пости, ж. Гъезсовъстноеть. Желех. Везсуцлішю, нар. Безсов'Ьстно. Везеїывпй, а, в. Безпечальвый, беззабо'гный. Пригадали 12 дівочі. безсумні ча~ си.
пйзнав по Безп ристрастнн й, йога безсумному погляду, що не авдрився ще йому сайт. Стпр. М. Пр. З. Вевсукво, кар. Везпечально, весело. Не хатёлось кидать дм, таким безсумно молодим, та, що любилась на аенлё.
8
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 417
УПЕРЕД Уперед за край р1дний та волю, За окутий, пригноблений люд, Хоч шчого не знайдеш, крім болю, Хоч нас жде нев1ддячений труд! Уперед проти зла однодумно! Розрослася ворожа юрба. Не гадаймо прожити безсумно, ...
9
Антологія українськоі лірики: - Сторінка 199
Я пам'ятаю грізний час, Як їх останнш погляд гас; Як не хоттось кидать їм, Тод1 безсумно-молодим, Те, що любилось на земл1 Й чого нема в могильн1й млі... О, звесели, М1й Боже, їх У житлах праведних Твоїх! I тих, хто тут без ...
ОРЕСТ ІВАНОВИЧ ЗІЛИНСЬКИЙ, 1978
10
Na krylakh poeziï: virshi ukraïnsʹkykh poetiv kint︠s︡i︠a︡ ...
Не гадаймо прожити безсумно, Бо життя — неминуча борба. Уперед, хто не хоче конати, Статись трупом гнилим живучи! Сміле слово — то наии гармати, Св1ТЛ1 ВЧИНКИ ТО НЭШ1 МеЧ1. Уперед до завзятого бою За громадсыа ...
Oleksiĭ Ivanovych Honchar, Platon Oleksandrovych Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1980
