Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "думний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ДУМНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

думний  [dumnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ДУМНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «думний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția думний în dicționarul Ucraineană

Duma, a, e.1. conversație. Adânc în gând; grijuliu, grijuliu. Și Nastia mi-o dată și a spus: - Deci, despre ce mama a mers .. duma (Vovchok, I, 1955, 262);! Chornobryvtsi înflorită [foto] în prosop îndepărtat, iar Dumă și trist ... (tu, Select, 1954, 13..); // care exprimă profunzimea gândirii. Bătrânul a spus: - puzzle-uri! Dumnezeu ruinat paradis .. Și dumneye frunte pohmarilo ... (Shevc, II, 1953, 26).!; Tipul tăcut. Fața lui este un duma, mândru, bine (tu., II, 1959, 55) .2. rare. La fel de mândri. - De ce esti asa de prost? ce nu-ți place de popovichami? (Svidn., Luboratskii, 1955, 87). Est. Adj. 3. În cazul în care Consiliul să convoace apelul profetic la cazaci duma consiliului - Dragoste și prietenie mac roșu în Pereslavl zatsviv (Rila, Poezii, 1957, 401); // stos la gândul boierului. Boierii, steward, grefieri duma și toate celelalte curtenii - nu o dată, nu de două ori zazyraly ușii grele, dar regele lor tantalising nod nu a intrat (.. Ilch cazac fel .., 1958, 562). думний, а, е.

1. розм. Заглиблений у думки; задумливий, замислений. А Настя мені якось і каже:Так от чого матуся така думна ходила!.. (Вовчок, І, 1955, 262); Чорнобривцями заквітчаний [на фото], у рушник прибраний, а сам думний та сумний… (Вас., Вибр., 1954, 13); // Який виражає заглибленість у думки. Старий промовив:недоуми! Занапастили божий рай!.. І думнеє Чоло похмаріло… (Шевч., II, 1953, 26); Хлопець мовчить. Лице його стає таке думне, горде, хороше (Вас., II, 1959, 55).

2. рідко. Те саме, що гордовитий. — Чого ж ти така думна? чого погорджаєш поповичами? (Свидн., Люборацькі, 1955, 87).

3. іст. Прикм. до ду́ма 3. Коли скликали віщі дзвони На думну раду козаків,Любові й дружби мак червоний У Переяславі зацвів (Рильський, Поеми, 1957, 401); // Стос. до боярської думи. Бояри, стольники, думні дяки та всякі інші царедворціне раз і не два зазирали з-за важких дверей, але цар їм дражливо кивав, щоб не вступали (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 562).


Apasă pentru a vedea definiția originală «думний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДУМНИЙ


безшумний
bezshumnyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДУМНИЙ

дум
дума
думання
думати
думатися
думаючий
думець
думка
думкування
думливий
думливо
думно
думонька
думпкар
думський
дунаєнько
дунай
дунгани
дундук
дунути

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДУМНИЙ

автономний
аеродромний
альбомний
амальгамний
анонімний
атомний
багатотомний
пресумний
протичумний
розумний
самумний
своєумний
слабоумний
сумний
туподумний
тупоумний
умний
форвакуумний
чумний
шумний

Sinonimele și antonimele думний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «думний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ДУМНИЙ

Găsește traducerea думний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile думний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «думний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

dumnyi
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

dumnyi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

dumnyi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

dumnyi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

dumnyi
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

думный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

dumnyi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

dumnyi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

dumnyi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

dumnyi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

dumnyi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

dumnyi
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

dumnyi
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

dumnyi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

dumnyi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

dumnyi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

dumnyi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

dumnyi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

dumnyi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

dumnyi
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

думний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

dumnyi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

dumnyi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

dumnyi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

dumnyi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

dumnyi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a думний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДУМНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «думний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre думний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДУМНИЙ»

Descoperă întrebuințarea думний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu думний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory: Perei︠a︡slavsʹka Rada, roman - Сторінка 497
Цар Олексій Михайлович, ще перебуваючи в Москві у Кремлі, повелів думному дякові Посольського приказу Алмазу Іванову бути при його особі в час походу невідлучно. Ближні бояри Милославський, Морозов, Троєкуров носами ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1964
2
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 355
Пощо дякові, нехай і думному, при царській особі бути? Сміх і горе! Сказано — борода росте, а розум ще юнацький. Он як сивизна вплететься в скроні, висріблить бороду, тоді не про думних дяків, скрибів запопадливих, клопіт ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1988
3
Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 488
12 Цар Олексій Михайлович, ще перебуваючи в Москві у Кремлі, повелів думному дякові Посольського приказу Алмазу Іванову бути при його особі в час походу невідлучно. Ближні бояри Милославський, Морозов, Троєкуров носами ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
4
Історія запорізьких козаків у трьох томах: - Том 3 - Сторінка 222
Травня 21 дня 1705 року думний дяк Омелян 1гнатович Українцев з урочища Мишурин Ріг сповістив кошового отамана Костянтина Гордієнка про те, що найсвітліший і найдержавніший государ Петро Олексійович, бажаючи ...
Dmytro Ivanovych I͡A͡vornyt͡s͡ʹkyĭ, 1992
5
Останній чин великого Гетьмана - Сторінка 333
Дворянин думний - думний чин у Московському царстві ХУІ-ХУІІ століть вищий за чин Дяка думного та нижчий за чин Окольничого. Дяк - придворний чин у Московському царстві ХУІ-ХУІІ століть середній між чинами Піддячого та ...
Сергій Коваленко, 2010
6
Denʹ dli︠a︡ tebe: povistʹ - Сторінка 117
povistʹ Stepan Kuziv. — Тік аж гуде! До комори зерно рікою пливе. Воістину — золоте зерно! Сіяти буде чим і хліба на столі буде! Оце поспішаю до комори. Дай, думаю, на малого подивлюся — як там наш Іванко Думний?.
Stepan Kuziv, 1986
7
Гетьмановане Івана Виговского і Юрія Хмельницького - Сторінка 67
Та ще ось що, якь листь мбй гетьманьскій прийде до царя, то приймае его посольскій думний дякь Ал- мазь Ивановь, а цареви показуе не оригінали, а копіи; самь думний дякь Алмазь Ивановь не зичливий ні мені, ні вбйску ...
Николай Иванович Костомаров, 1891
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 456
Ном. No 2981. Слова твой прекрасній, превражая думка. Мет. 107. Думний, а, е. 1) Задумчивый, мыслящій. Г думнее чоло похмарніло. Певч. (1883) 127. 2) Гордый. Чого ж ти така думна? Чого ти погорджаеш поповичами? Св. Л. 124.
Borys Hrinchenko, 1907
9
Історія України: Посібник - Сторінка 371
Обов'язки їм визначив у Думному приказі і підписав сам Думний Дяк Алмазов, а полягали вони в тому, щоб переглянути й переписати все майно мешканців до останньої животини і всякого дріб'язку і обкласти все теє податками.
Олександр Палій, 2015
10
Litopys - Том 2 - Сторінка 325
33 А для цілковитішої, достатнішої й обгрунтованішої постановленої надійності, що все вчинене, договорене, постановлене і здійснене поміж нами, їхньої царської величності ближніми боярами й думними людьми, та між великим ...
Samiĭlo Velychko, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДУМНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul думний în contextul următoarelor știri.
1
«КОБЗАРСТВО КРИМУ І КУБАНІ»
Викликає посилений інтерес стаття «Думний епос у Кубанському краї». У ній виділено розділи з прізвищами тих бандуристів, в репертуарі яких звучали ... «Кримська Свiтлиця, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Думний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/dumnyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe