CE ÎNSEAMNĂ БІЛЬ ÎN UCRAINEANĂ?
durere
Durerea este o senzație specială care apare datorită stimulilor puternici ai sistemului nervos. Iritarea dureroasă este percepută de receptorii nervilor periferici și transmisă prin conductorii nervilor către creier. Durerea este o reacție protectoare a unui organism care a apărut în procesul dezvoltării evolutive. Uneori durerea este primul semn de boală sau un semn de pericol care amenință organismul din mediul înconjurător. În acest sens, durerea joacă un rol pozitiv. Dar cu intensitate excesivă și durată a durerii devine un fenomen dureros.
Definiția біль în dicționarul Ucraineană
durere, durere, h. Sentimentul suferinței fizice. Durerea fără limbă, dar spune, unde rănește (Ukr .. psl .., 1955, 145); El a gemut cu durere (Vovchok, I, 1955, 445); Care este durerea de cap, această durere nu este nervoasă? (Kotsyub., III, 1956, 399); Arsen Cherkashin sa trezit cu o durere de cap întunecată, cu o povară amară în inima sa (Dmit., Roslyuk, 1957, 5); * În comparație Samot, ca durere în dinți, începe să-i suge inima (Kotsyub., II, 1955, 330); // Sentiment de tristețe, insulte, tristețe. Viața de zi cu zi, cu durerea și durerea, cu bucuriile și pierdurile sale, este mai bună și mai detaliată în proză (Mirny, V, 1955, 377); Cu durere în inima lui, Silantov își aduce aminte că tehnicianul ... a lucrat quolo (Donch., II, 1956, 117). BIL2, și, bine, rareori. Fir alb, fire albe. Nu am dormit toată noaptea. Această durere se îneca; Am mers pe deal. Durerea albului (versuri narr, 1956, 351); Shirt "on the release", în rețea cu alb, cu gulerul subțire (L. Ukr., III, 1952, 193) .2. Alb strălucitor; bilist. Este adevărat că zăpada este albă? Sau poate agitatul, ca fierul acela, care zâmbește albul ...? (L. Ukr., I, 1951, 228); * În comparație Pe măsură ce durerea albă se odihnea [Ilashka] pe chinul negru (Cheremsh., Th., 1960, 67), BIL3, și bine. Rugină albă - o boală a cruciferei, care provoacă apariția de pete albe strălucitoare pe frunzele, tulpinile, florile și fructele plantei. Durere sau rugină albă. Cu această boală, pe frunze, tulpini, flori și fructe apar pete albe strălucitoare (Shkidn., Khvor, Sg., Plants, 1956, 224).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БІЛЬ»
Descoperă întrebuințarea
біль în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
біль și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 985
За значенням ці синоніми збігаються. pailful [' pellfV] n повне відро. pain [peln] п 1. біль; an acute/a sharp — гострий біль; a dull — тупий біль; a piercing - пронизливий біль; a chronic/a constant/a persistent/a steady - постійний біль; ...
2
Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...
захворювання 1 етапу: Скарги пацієнта: — озноб — підвищення t” тіла до 38—39 °С — 3а Га. ПbНа слабкість — головний біль — біль внизу живота та в ділянці промежини (піхви) — гнійно-кров'янисті виділення з піхви з ...
3
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
Біль характеризується дуже істотною своєрідністю, яка відрізняє його від відчуттів, пов'язаних з функціонуванням усіх раніше розглянутих органів чуття. Така своєрідність, по-перше, полягає у тому, що для болю немає специфічних ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін.,
2015
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
(Замышль, Ковельск. уѣз.). 35. Ой на річці на Орданi, Тамъ Марися біль бiлила, До батенька говорила: «Мій батеньку, голубоньку, Ой забери біль бiленьку.» До матінки говорила: «Ой матінко, голубонько, Ой забери біль біленьку.
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1872
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БІЛЬ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
біль în contextul următoarelor știri.
Як біль пов'язаний з нашими емоціями
Як наші емоції пов'язані з фізичним болем? Більшість експертів по роботі з тілом, безумовно, згодні з тим, що напруга і біль, в основному, пов'язані з ... «Молодий Буковинець, Oct 15»
Хуан Дієґо Флорес про біль та силу у музиці
Відомий на міжнародному рівні тенор Хуан Дієґо Флорес розповів Євроньюз про виклики, які постали перед ним під час роботи над французькою ... «euronews, Oct 15»
Як лікувати біль у горлі без ліків
Відчуває, що застудилися? Не хвилюйтесь, лікування не завжди пов'язане з неприємними відчуттями. Наприклад, усунути першіння та біль у горлі ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
Розстріляна мрія… Біль України – Широкіно
Ще півтора року тому це був перспективний курорт. А тепер завдяки псевдо визволителям Донбасу, цей осередок відпочинку і щастя, перетворився на ... «Львівська Газета, Sep 15»
Біль у суглобах вилікує техніка йогів
У добровольців, які займалися йогою, на 20% покращився настрій, підвищився рівень енергії і зменшилася вираженість симптомів захворювання у ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Кириллов розповів про головний біль не лише батьків Рівненщини
І це головна біль не лише батьків. Наразі в пріоритеті забезпечення дітей дошкільною освітою. Всі звернення щодо виділення коштів на ці потреби нині ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 15»
Не мовчи про біль: люди з різними хронічними недугами взяли …
Авторки незвичного фотопроекту більшу частину свого життя борються з хронічними хворобами: Еллі Кешел – з хворобою Лайма, Еріка Лапіначчі – з ... «Українська правда, Aug 15»
Попередити біду: 5 видів болю, які ніколи не можна ігнорувати
Багато хто не любить ходити до лікарів і, коли щось болить, думає: "Попустить" та ковтає пігулку. Звісно, іпохондрія – це недобре, але буває біль, котрий ... «Українська правда, Aug 15»
Біль від АТО та Другої світової вирішили не змішувати
Біль від АТО та Другої світової вирішили не змішувати. Ірина Стельмах. Опубліковано 19.08.2015. Одним із заходів у рамках відзначення Дня прапора та ... «Радіо Свобода, Aug 15»
Учені пов'язали головний біль у дітей зі школою
Ученим вдалося з'ясувати, що восени - в період, коли у дітей починаються заняття в школі, частішають випадки скарг на головний біль серед дітей, ... «Корреспондент.net, Aug 15»