Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dor" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOR ÎN PORTUGHEZĂ

dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dor» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dor

durere

Dor

Durerea este o senzație neplăcută, variind de la disconfort ușor până la agresiv, asociat cu un proces curent sau potențial distructiv al țesuturilor care este exprimat printr-o reacție organică și / sau emoțională. Dor é uma sensação desagradável, que varia desde desconforto leve a excruciante, associada a um processo destrutivo atual ou potencial dos tecidos que se expressa através de uma reação orgânica e/ou emocional.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dor» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOR


Taylor
Tay·lor
Timor
ti·mor
melhor
me·lhor
menor
me·nor
mentor
men·tor
monitor
mo·ni·tor
mor
mor
motor
mo·tor
outdoor
out·door
pastor
pas·tor
por
por
prior
pri·or
professor
pro·fes·sor
salvador
sal·va·dor
sector
sec·tor
sensor
sen·sor
superior
su·pe·ri·or
terror
ter·ror
tutor
tu·tor
vector
vec·tor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DOR

doqueiro
dora
doradídeo
doradídeos
doravante
dorcatoma
dorense
doridamente
doridídeo
dorido
dorilídeo
dorilíneo
dorilíneos
doripídeo
Doris
dorismo
dorífora
doríforo
dorme
dormem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOR

a favor
amor
anterior
autor
color
detector
director
doctor
dolor
door
editor
favor
for
humor
indoor
interior
labor
liquor
maior
major

Sinonimele și antonimele dor în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DOR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «dor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în dor

Traducerea «dor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOR

Găsește traducerea dor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile dor din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dor» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

疼痛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El dolor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

ache
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

दर्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ألم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

боль
278 milioane de vorbitori

Portugheză

dor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ব্যথা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

douleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kesakitan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schmerz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

痛み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वेदना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ağrı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

dolore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ból
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

біль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

durere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πόνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

smärta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

smerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre dor

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dor.
1
Marco Aurélio
Bem mais graves são os efeitos produzidos em nós pela ira e pela dor, com os quais reagimos às coisas, do que aqueles produzidos pelas coisas em si, pelos quais nos encolerizamos e sofremos.
2
Claude Aveline
Em cada vida, em cada coração, um dia - por vezes com a duração de um instante - ressoa a dor do mundo. E o homem fica justificado.
3
Jaime Balmes
Ao abuso das nossas faculdades físicas sucede a dor; às perversões do espírito seguem o pesar e o arrependimento.
4
Honoré de Balzac
A dor enobrece as pessoas mais vulgares, porque ela tem a sua grandeza, e, para receber o seu brilho, basta ser verdadeira.
5
Honoré de Balzac
A dor é como uma dessas varetas de ferro que os escultores enfiam no meio do barro, ela sustém, é uma força!
6
George Byron
A recordação da felicidade já não é felicidade; A recordação da dor ainda é dor.
7
George Byron
A recordação da alegria já não é alegria, / Enquanto a da dor é ainda dor.
8
Marcus Cícero
A lembrança serena de uma dor passada traz um prazer.
9
Benjamim Constant
O grande problema da vida é a dor que causamos, e a metafísica mais engenhosa não justifica o homem que despedaçou o coração que o amava.
10
Charles Darwin
Não há diferenças fundamentais entre o homem e os animais nas suas faculdades mentais (...) os animais, como os homens, demonstram sentir prazer, dor, felicidade e sofrimento.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOR»

Descoperă întrebuințarea dor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dor
A compreensão da dor é até hoje um dos maiores desafios para a ciência. Assim, as manifestações de dor passaram a constituir um dos campos mais atuais de estudo dos profissionais de saúde.
Maria Margarida M. J. de Carvalho, 1999
2
Dor Lombar
''Dor Lombar - Mecanismo, Diagnóstico e Tratamento'' pretende ser um instrumento clínico para uso pelo médico quiropata na prática diária.
James M. Cox, 2002
3
A Dadiva Da Dor
Em sua investigação, o Dr. Brand traçou o mecanismo da dor no ser humano e mostrou a necessidade de compreendê-la melhor. No livro, Yancey apresenta como esse doutor colocou a dor em seu devido lugar.
PHILIP YANCEY
4
Controle a dor antes que ela assuma o controle
Associando abordagens que relacionam mente e corpo com medicamentos, exercícios terapêuticos e dieta, a dra. Caudill aponta formas de reduzir o desconforto e a ansiedade geradas pela dores crônicas.
Margaret A. Caudill, 1998
5
A Dor Física
Assim, esse livro mergulha nos limites entre corpo e psique para tentar entender a origem psíquica da dor física, cujos mecanismos continuam inexplorados.
Juan David Nasio, 2008
6
Dor: Princípios e prática
Referendado pela Sociedade Brasileira para o Estudo da Dor, este livro reúne profissionais renomados tanto do Brasil como do exterior e oferece ao leitor um amplo panorama da dor.
Onofre Alves Neto
7
O livro da dor e do amor
Nesta obra, Juan-David Nasio trata não só do amor como da dor. Fenômeno-limite, a dor é estudada aqui sob três aspectos - enquanto afeto, sintoma e perversão -, engendrando o que o autor chama de uma 'metapsicologia da dor'.
J. -D. NASIO, LUCY MAGALHAES
8
Palavras de Consolo Para Momentos de Dor
Em 'Palavras de consolo para momentos de dor', o autor oferece evidências claras, precisas e inequívocas do cuidado amoroso de Deus, incentiva a busca de um relacionamento mais íntimo com o Pai e aponta os caminhos para uma vida de ...
H. Norman Wright
9
A Dor de amar
Este livro explora o mistério da dor de amar - seja ela causada por perda, abandono, humilhação - e busca entender o mecanismo daquilo que nos causa dor.
Juan-David Nasio, 2007
10
Reflexologia Para Dor Nas Costas
Em 'Reflexologia para dor nas costas', Ann Gillanders pela primeira vez dedica um livro voltado apenas para a dor nas costas.
Ann Gillanders, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dor în contextul următoarelor știri.
1
Manoel exalta estilo guerreiro: 'Sempre joguei sentindo dor'
Em 32 partidas do Cruzeiro no Brasileirão, o zagueiro Manoel esteve presente em 30, sendo o atleta de linha que mais atuou pelo clube na competição. «O Tempo, Oct 15»
2
Lucas Lima sofre com marcação individual e reclama de dor e …
Não é segredo para ninguém a importância de Lucas Lima para a equipe do Santos. A boa fase do camisa 20 chamou até a atenção de Dunga, que ... «Terra Brasil, Sep 15»
3
Jads e Jadson interrompem show por 'dor de barriga'
A dupla sertaneja Jads e Jadson foi vaiada e xingada após cancelarem um show na cidade Entre Rios (MG), na noite do último sábado (26). Fãs aguardavam a ... «Diário Digital, Iul 15»
4
Pacientes com sintomas do zika vírus lotam emergências
Com pontos brancos ou vermelhos no corpo, febre, dor nas articulações e costas, a estudante Aniele Pereira, 19, procurou atendimento médico ontem, mas ... «A Tarde On Line, Mai 15»
5
Mulher que não sente dor pega no sono enquanto dá à luz
Marisa sofre de um problema raro: a insensibilidade congênita à dor, ou analgesia congênita. Acredita-se que o problema afete menos de 50 pessoas no ... «Terra Brasil, Mai 15»
6
Além da dor, paracetamol pode limitar a sua alegria, diz pesquisa
Pesquisadores dos Estados Unidos revelaram um novo efeito colateral do analgésico paracetamol. O estudo da Universidade do Estado de Ohio aponta que o ... «Diário Catarinense, Apr 15»
7
Aparelho desenvolvido no Brasil alivia dores da osteoatrose
Pesquisadores orientados por Alessandra Rossi Paolillo provocaram dor em camundongos e ratos. Houve tratamento com laser, outro apenas com ultrassom e ... «EXAME.com, Mar 15»
8
Andressa Urach dá 'primeiros passos sem dor', diz assessoria
Andressa Urach já consegue caminhar sem sentir dor, conforme nota divulgada pela assessoria de imprensa da apresentadora nesta quinta-feira (18). Ela está ... «Globo.com, Dec 14»
9
Obama é levado ao hospital para tratar dor de garganta nos EUA
O presidente americano, Barack Obama, foi neste sábado a um hospital fazer exames por causa de uma dor de garganta, informou a Casa Branca em um ... «Globo.com, Dec 14»
10
Anderson Silva chora de dor nas pernas e passa a noite internado
Spider fica sem sentir as pernas após uma crise de lombalgia, mas tudo não passa de um grande susto. Problema não interfere no duelo contra Nick Diaz. «Portal O Dia, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/dor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z