Înțelesul "билинка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БИЛИНКА ÎN UCRAINEANĂ

билинка  [bylynka]

CE ÎNSEAMNĂ БИЛИНКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția билинка în dicționarul Ucraineană

beeline, și, da. Zmensh.-pestl. la beilin1. Este fericit și crește pe teren? (Cântece și romane, II, 1956, 5); Vara, vântul ars și soarele arde totul în jur. Fără floare, fără vultur proaspăt (Kucher, Chernomorets, 1956, 11); * În comparație Toți au murit, femeia însuși a fost lipsită de lumea însăși, ca o epigramă pe câmp (Fri, III, 1950, 280).

билинка, и, ж. Зменш.-пестл. до били́на¹. Чи щаслива та билинка, що росте на полі? (Пісні та романси.., II, 1956, 5); Літом пекучі вітри й сонце випалюють все навкруги.. Ні квітки, ні свіжої билинки (Кучер, Чорноморці, 1956, 11); * У порівн. Всі померли, саму бабу лишили на світі, саму, як билинку в полі (Фр., III, 1950, 280).

TRADUCEREA БИЛИНКА

Găsește traducerea билинка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile билинка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «билинка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 草刀
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: brizna de hierba
• Traducător din Ucraineană - Engleză: blade of grass
• Traducător din Ucraineană - Hindi: घास के ब्लेड
• Traducător din Ucraineană - Arabă: شفرة من العشب
• Traducător din Ucraineană - Rusă: былинка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: lâmina de grama
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ঘাস এর ফলক
• Traducător din Ucraineană - Franceză: brin d´herbe
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Beeline
• Traducător din Ucraineană - Germană: Grashalm
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 草の葉
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 잔디의 블레이드
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: agul-agul saka suket
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ngọn cỏ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: புல் கத்தி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: गवत ब्लेड
• Traducător din Ucraineană - Turcă: çim bıçağı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: filo d´erba
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: źdźbło trawy
• Ucraineană: билинка
• Traducător din Ucraineană - Română: fir de iarbă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: χορταράκι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: grashalm
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: grässtrå
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: gresstrå

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БИЛИНКА»

Descoperă întrebuințarea билинка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu билинка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 7

ГОРОБЧИК І БИЛИНКА Жй:ррІ ув собі горобчик. Пішов він до билинки та й каже: І^і — Билинко, колиши мене. А билинка не хоче. Пішов він до кози. — Козо, козо, йди билинку гризти, бо вона не хоче горобчика колисати. А коза не ...

Mykola Zinchuk, 2005

Vernysi︠a︡ v dim sviĭ: roman - Сторінка 64

Обіймаємо всі предмети, розплановуємо їх, об'єднуємо, ставимо в певний порядок, вирощуємо або знищуємо. А самі такі минущі... Якась билинка — є такі билинки — може пережити нас. — Але жодна билинка, жодна травинка ...

I͡Uriĭ Mushketyk, 1981

У лещатах ДПУ: Нариси про безпідставно репресованих діячів ...

МОВ. БИЛИНКА. СЛІДАМИ. БОЇВ". (Василь. Труш-Коваль). У першому випуску збірника "Поезія", видавництва "Радянський письменник", 1989 року мою увагу привернули спомини Григорія Майфета про поета Василя Труша-Коваля, ...

Василь Іванович Граб, 1999

Мобі Дік, або Білий Кит

... Нентакету саджають перед своїми будинками мухомори, щоб у літню спеку було де спочити в холодочку; що одна билинка тут — це оазис, а три билинки за день переїзду — прерія; що тут ходять по піску на спеціальних лижах, ...

Герман Мелвіл, 2014

Ukraïnsʹkyĭ dyti͡achyĭ folʹklor - Том 4262 - Сторінка 136

ГОРОБЕЦЬ-МОЛОДЕЦЬ Як був собі горобець і пішов до билинки: — Поколиши мене, билинко! — Не хочу. — Ну я піду до кози, нехай тебе коза з'їсть! — Козо, козо! Іди билинку гризти! — Нащо гризти? — Не хоче горобця-молодця ...

V. H. Boĭko, 1962

Daleke zblyzʹka - Сторінка 58

А тоді татко каже дві інші: за горобчика - красного хлопчика і билинку, а потім за Дзьобика і Курдибаса. Я давно вже знаю їх напам'ять, але пильно слухаю, коли вже курка зачне черв'ячків збирати, черв'ячки — волів точити, воли ...

Marii︠a︡ Strutynsʹka, 1975

Ne z͡huritʹsi͡a profesore: roman - Сторінка 119

Михайло вирвав билинку і, про щось думаючи, жував її. А думав він про те, як це вони із Степаном прогавили, як недогледіли, як узяли на роботу, ладні були вже відкритися вчорашньому однокашникові. Добре, що дружка доля ...

Vasylʹ Bolʹshak, 1978

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 49

Як особове ім'я лексема Билина та її здрібнілий варіант Билинка нині вживані в Болгарії, де вони асоціюються з лікарською, цілющою рослиною і сприймаються як побажальніімена(Ковачев 73). БиСтРиЙ. Це новіше слов'янське ...

Павло Чучка, 2011

Маруся

Зав7яла ти, як ;віточок; засохла, як билинка! Що я без тебе тепер Сирота! Пуще малої диті/Ши. Об дитині жалкують, ›иглядять, а мене хто тепер пригляне?.. Тепер ти у гі, меж янголами святими; знаєш, як мені тяжко, рко без тебе: ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Лірика. Драми

О світ очей, благословеьший дар Небес! Живуть тобою всі створіння, І кожна в щасті й радості істота, Билинка навіть, тягнеться до світла. А він, все почуваючи, повинен Сидіти в вічній тьМі, в ночі безкрайній. Його не втішать ні ...

Фрідріх Шіллер, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БИЛИНКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul билинка în contextul următoarelor știri.

Крим готується вибухнути протестом

Тут кожна билинка дихає п'є з землі волю, співає про волю, воля пульсує гейзером десь у цій землі. Крим прив'язаний пуповинами суші до нашого ... «Інформатор, Sep 15»

На Львівщині попрощалися з двома полеглими бійцями

Сиріткою, мов билинка в полі, залишився без матері ще в шкільні роки Дмитро Демковський, а згодом і без батька. Подорослішав, здобув вищу освіту, ... «Щоденний Львів, Iul 15»

Кінець канікулам. Який іспит нас чекає попереду?

Тому що розповів про те, що нескінченний всесвіт людської душі - насправді лише мізерна билинка під невблаганним катком війни - якщо важкі й часом ... «Укрінформ, Ian 15»

Зниклого Олександра Волощука знайшли втопленим

Зараз сама в селі, як билинка. Не має ні роботи, ні грошей. Автор: Олена ЛУЦЕНКО. Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть ... «Gazeta.ua, Mar 14»

ВІРШИНКИ ДИВНІ – ДОБРІ Й ПРОТИВНІ

А ще від своїх земляків з духмяних кіровоградських степів, де кожна билинка, кожна степова квіточка йому рідна, близька, знайома. Степ — то його ... «Кримська Свiтлиця, Feb 12»