Înțelesul "билинонька" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БИЛИНОНЬКА ÎN UCRAINEANĂ

билинонька  [bylynonʹka]

CE ÎNSEAMNĂ БИЛИНОНЬКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția билинонька în dicționarul Ucraineană

dylinok, și, da. Pestl. la panza Vreau să aud inima. Apel în fiecare zi pe fiecare băiat (Zabashta, Vybr., 1958, 173); * În comparație Asta e norocul meu! Toți sunt la fel ca un dummy în câmp (N.-Lev., II, 1956, 162).

билинонька, и, ж. Пестл. до били́нка. Хочу к серцю.. Я притиснуть билиноньку кожну (Забашта, Вибр., 1958, 173); * У порівн. Отака моя доля! Все я сама та сама, як билинонька у полі (Н.-Лев., II, 1956, 162).

TRADUCEREA БИЛИНОНЬКА

Găsește traducerea билинонька în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile билинонька din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «билинонька» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: bylynonka
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: bylynonka
• Traducător din Ucraineană - Engleză: bylynonka
• Traducător din Ucraineană - Hindi: bylynonka
• Traducător din Ucraineană - Arabă: bylynonka
• Traducător din Ucraineană - Rusă: билинонька
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: bylynonka
• Traducător din Ucraineană - Bengali: bylynonka
• Traducător din Ucraineană - Franceză: bylynonka
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Dypline
• Traducător din Ucraineană - Germană: bylynonka
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: bylynonka
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: bylynonka
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: bylynonka
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bylynonka
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: bylynonka
• Traducător din Ucraineană - Marathi: bylynonka
• Traducător din Ucraineană - Turcă: bylynonka
• Traducător din Ucraineană - Italiană: bylynonka
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: bylynonka
• Ucraineană: билинонька
• Traducător din Ucraineană - Română: bylynonka
• Traducător din Ucraineană - Greacă: bylynonka
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bylynonka
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: bylynonka
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: bylynonka

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БИЛИНОНЬКА»

Descoperă întrebuințarea билинонька în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu билинонька și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Lysty - Книга 1 - Сторінка 437

Ви зненацька дозволили заглянути в заборонену смугу душі одвічної «сама я сама, мов билинонька в полі»1. Цього разу Ви зовсім не тою з'явилися мені, аніж в попередніх своїх листах. І дивно, що такі ноти бренять саме тоді, коли ...

Nadii︠a︡ Surovt︠s︡ova, 2001

Критичний розслід над текстом "Кобзарья" Шевченка - Сторінка 171

Вперше видруковано в „Народному Чтенiи“, 1860, кн. III стр. 151. Для цього вірша (як і для инших цітадельних), крім автогр. М. і Б. маємо ще й Черниг. автограф. Одміни проти вид. Романчука: 90, 7: як билинонька,—в М.: билинонька ...

Василь Доманицький, 2008

Hryhoriĭ Verʹovka: spohady. [Upori︠a︡dkuvanni︠a︡: I︠A︡kiv ...

Яка ж то батьківська радість охопила Григорія Гурі- йовича, коли він почув від мене напровесні 1943 року, що наш співак, поет і композитор, Билинонька, як його жартома називали побратими по етнографічному ансамблю при ...

I︠A︡kiv Klymenko, 1972

Сад Гетсиманський

Далі говорилося, як, отак виряджаючи перша, мати умовляла свого сина утікати від злиднів, іти в світ і там бути покірним, слухняним, згинатися перед сильними, як билинонька, й стелитися під ноги — і тоді йому буде добре жити.

Іван Багряний, 2011

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

23 Молодиі рибалочки 24 Да цéго не чували, 25 Да зачула моя мати, 26 Да сидячи вь кімнаті. 27 „Бреди бреди, моя доню, 28 Да по межь купиною, 29 Живи, живи, моя доню, 30 Да по-межь чужин010! 1 Б=1 А; 2 Б—2 А... билинонька...; ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Tvory - Том 2 - Сторінка 370

Ну!.. В л а с. Та ну його к нечистій матері!.. Гайда!.. (Заводе пісню, останні підхоплюють). Ой у полі билинонька коливається, А вдовин син у шиночку напивається, Годі тобі, билинонько, коливатися. Годі тобі, мій синочку, напиватися.

Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1958

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 338

І одна я, як билина на полі, осталась (ПІ., 2, 312); б) Кинув тебе саму, як билиноньку в полі (Н.-Л., 7, 324); в) Куди ж я піду одна, як билинка в полі (К.-К., 1, 420); г) Ні батька, ні неньки, як билина в полі (Федьк., 1, 277); ґ) Один ...

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka

... одним щастям над1лила: (2) Старшій сестрі е пить 1 гуляти, Середульшій худобу збивати, Самш 'меншій — горем горювати. ОЙ ОДНА Я, ОДНА Ой' одна я, одна, Як билинонька в пол1, Та не дав меш бог АН1 щаСТЯ, н1 д0Л1.

Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965

Українська байка

БИЛИНА Сказав раз Кущ Билині: — Билинонько! Чого така ти стала, Мов рибонька в'яла: Пожовкла, не цвітеш, Живеш, як не живеш, Твоя головонька от-от поляже? — Ох, Кущику! — Билина каже. — Я на чужині... Хто щиро поважа ...

N. Je Fomina, 2007

Байки Леонида Глiбова - Сторінка 120

аказав раз Еущ Билині: -«Билинонько! чого така ти стала, Мов рибонька вьяла, Пожовкла, не цвітеш, Живеш, як не живеш, Твоя головонька от-от поляже»? _«Ох, Кущику!-Билина каже: Я на чужині»... Хто щиро поважа родину, Свій ...

Леонид Глiбов, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БИЛИНОНЬКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul билинонька în contextul următoarelor știri.

Олег Вітик – оксамитовий бас із Потелича

Та хоч би така небуденна “Ой у полі билинонька”, “Летіла зозуля…” Та перемандруємо із того повоєнного Потелича до Львова, де Олег Вітик вступає на ... «ZAXID.net, Sep 11»