Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "човен" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЧОВЕН ÎN UCRAINEANĂ

човен  [choven] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЧОВЕН ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «човен» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Barca

Човен

O barcă este un vas mic, de obicei nepavat, de vâsc, de navigație sau de motor destinat mișcării de-a lungul râurilor, lacurilor și apelor de coastă. În practica maritimă, bărcile includ toate tipurile de ambarcațiuni de dimensiuni mici care pot fi ridicate de către echipaj pe un țărm nerestricționat. Cu toate acestea, cel mai adesea într-o flotă aflată sub o barcă se referă la o navă de până la nouă metri, o lățime de până la trei metri și o capacitate de transport de până la cinci tone. Ambarcatiunile sunt folosite pentru pescuit, salvare si transport de persoane si bunuri, precum si barci de agrement si de agrement. Чо́вен — мале, зазвичай безпалубне, веслове, вітрильне чи моторне судно, призначене для пересування по річках, озерах та в прибережних морських водах. В морській практиці до човнів відносять усі типи маломірних плавзасобів, які можна підняти на необладнаний берег силами екіпажу. Однак найчастіше на флоті під човном розуміється судно довжиною до дев'яти метрів, шириною до трьох метрів та вантажопідйомністю до п'яти тонн. Човни використовуються для рибальства, рятування та перевезення людей і вантажів, а також як спортивні та прогулянкові судна.

Definiția човен în dicționarul Ucraineană

barca, barca, partea 1. Mici, trans. o barcă. Vântul vorbește cu homosexualii, Shepche cu șiret, barca Pliv peste Dunăre, Una lângă apă (Shevch., I, 1963, 144); Barca este îmbrăcată, sunetele de vâslă (Rilsky, II, 1946, 141); Într-o dimineață clară în iunie, o barcă de navigație mare a venit în portul Slobidka (Donch., Vyborg, 1948, 174); * Figurativ. Este vechea lume, în care căderea ochiului galben pe ambarcațiunile de aur plutește spre vest (Sos., I, 1957, 55); * În comparație Și luna palidă la momentul de nor de deux privit ca și cum barca în marea albastră, apoi vyrynav apoi se scufunda .Motornyy barca (Shevc și în 1963, 3.) - o barcă mică care se mișcă de motor. Să sapă o barcă cu motor undeva departe, transportând oamenii spre plajă (Yu Yanov., II, 1958, 49) .2. Numele unor tipuri de nave militare mici. - În noaptea asta, - explică el soldaților, - din estuarul din apele Niprului au rupt brusc vasele blindate ale inamicului (Gonchar, II, 1959, 105); Submarinul plutește în ocean (Dovzh., I, 1958, 119). човен, човна́, ч.

1. Невелике, перев. веслове судно. Вітер з гаєм розмовляє, Шепче з осокою, Пливе човен по Дунаю, Один за водою (Шевч., І, 1963, 144); Човна одв’язано, лунає стук весла (Рильський, II, 1946, 141); Прозорого червневого ранку чудовий вітрильний човен прийшов у порт Слобідки (Донч., Вибр., 1948, 174); *Образно. Конає світ старий, де осінь жовтозора на золотих човнах до заходу пливе (Сос., І, 1957, 55); *У порівн. І блідний місяць на ту пору Із хмари де-де виглядав, Неначе човен в синім морі, То виринав, то потопав (Шевч., І, 1963, 3).

Мото́рний чо́вен — невелике судно, що рухається за допомогою двигуна. Рокотить десь далеко моторний човен, перевозячи людей на пляж (Ю. Янов., II, 1958, 49).

2. Назва деяких видів невеликих військових суден. — Цієї ночі,— пояснював він бійцям,— з лиману у води Дніпра несподівано прорвались панцирні човни противника (Гончар, II, 1959, 105); В океані пливе підводний човен (Довж., І, 1958, 119).

Каноне́рський чо́вен див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «човен» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЧОВЕН


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЧОВЕН

човг
човгання
човгати
човгатися
човгнути
човенце
човник
човникар
човникарка
човниковий
човниченько
човничок
човно
човновий
човноподібний
човняр
човнярка
човнярський
човпти
човптися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЧОВЕН

абориген
автоген
алерген
антрацен
арден
армен
ацетилен
байдужен
бакен
бармен
батурмен
безмен
безпечен
бересклен
бесермен
блажен
блазен
бойкен
борисфен
бізнесмен

Sinonimele și antonimele човен în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «човен» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЧОВЕН

Găsește traducerea човен în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile човен din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «човен» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

barco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

boat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

नाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

قارب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

лодка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

barco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

নৌকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

bateau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

bot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Boot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ボート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

보트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

A boat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

thuyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

படகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

बोट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

tekne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

barca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

łódź
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

човен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

barcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

βάρκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

boot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

båt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

båt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a човен

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЧОВЕН»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «човен» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre човен

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧОВЕН»

Descoperă întrebuințarea човен în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu човен și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Троє у човні (якщо не рахувати собаки)
Він сказав, що тягти проти течії човна з тією кількістю їжі, яка в такому разі необхідна Гаррісові, буде вкрай важкою справою. Я не погодився з Джорджем і мовив, що буде значно приємніше, коли Гарріс буде з нами в човні чистим і ...
Джером Джером, 2015
2
Робінзон Крузо
Важкий човен нарешті здригнувся, зрушив із місця і з гуркотом став на киль; я поквапом відскочив, витираючи брудною рукою піт із чола. І що з того? Все одно я не міг зрушити його з місця, і тим більше —навіть уявити неможливо!
Дефо Д., 2014
3
Dveri v den' - Сторінка 115
Незважаючи на те, що Гай почав робити човна пізніше за всіх, його човен був готовий разом з іншими. Форма його дуба дозволяла йому зробити човен з гострими носами з двох боків, у той час, як носи інших човнів були округлі і ...
Heo Shkurupii, 1968
4
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 291
У човні не було ні весла, ні жердки, і молодець пізнав швидко, що зробив не найкращу заміну, всідаючи в човен. Вода крутила ним, як тріскою. Раз повертала його кормою, раз чердаком проти течії, але найгірше було, коли човен ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994
5
Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 66
Та би-м хотів човен зробити, якби Бог поміг. - А чи зробиш? - З Богом усе мож зробити. - А їсти чи маєш що? - Йой, та є, є. - А може би ти мені вділив? - Вділю, солодкі мої. Гезде бульба ся пече. І молоко маю, і хліб маю. Посидьте зі ...
Mykola Zinchuk, 2002
6
Тіні забутих предків. Новели:
Он на човні збирають вітрила! Татари повернули голови до моря. На великому чорному баркасі, що, здавалося, повертав до берега, справді звивали вітрила. Вітер надував їх, і вони виривалися з рук, як великі біліптахи; чорний ...
Коцюбинський М., 2014
7
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 116
I от одного разу Iван, ловлячи рибу, побачив, що по воді пливе човен, а в човні нікого немае. Човен порожній. «Що за диво? В чому річ?» - думае Iван. I спостерігае за тим човном. А човном наче хтось керуе. I побачив Iван, що над ...
Mykola Zinchuk, 2009
8
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 208
Іван скинув весла у перший скраю човен, витяг з-за пазухи старий турецький пістоль і подав Соломії. Оце все, що він міг роздобути. — Набитий? — поспитала Соломія, сідаючи в човен. — Набитий, — стиха обізвався Іван, ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1948
9
Dorohoi︠u︡ t︠s︡inoi︠u︡: Tini zabutykh predkiv - Сторінка 63
ну Іван скинув весла у перший скраю човен, витяг з-за пазухи старий турецький пістоль і подав Соломії. Оце все, що він міг роздобути. — Набитий? — поспитала Соломія, сідаючи в човен. — Набитий, — стиха обізвався Іван, ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1957
10
Tvory - Том 4 - Сторінка 78
Вони притягли т1 човни до берега. Антося скочила на один човник 1 вхопила весло. 1й забажалось сам1й правувати човном. — Антошно Григорівно! Отже перекинете човна! ХГба ви вм1ете правувати? — говорив Леошд ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЧОВЕН»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul човен în contextul următoarelor știri.
1
Човен із 46 мігрантами затонув біля берегів Греції
Як повідомляє Associated Press, прикордонний патруль засік аварії човна з мігрантами в морі біля південно-східного узбережжя острова Лесбос рано ... «Європейська правда, Sep 15»
2
Атомний підводний човен США прибув до Шотландії, щоб "дати …
Американський підводний човен Вайомінг з ядерною зброєю на борту прибув на британську військово-морську базу в Шотландії на тлі зростаючої ... «Українська правда, Sep 15»
3
У Чорне море заплив новітній російський підводний човен
Підводний човен після заводських ходових випробувань завершив міжфлотський перехід із Полярного до Новоросійська, успішно пройшов протоки ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
4
Біля берегів Греції перекинувся човен із мігрантами. Десятки …
Біля берегів грецького острова Фармаконісі у південній акваторії Егейського моря потонув човен із мігрантами. 28 біженців, серед яких діти, загинули. «Укрінформ, Sep 15»
5
В Егейському морі перекинувся човен з мігрантами
Тіла 10 біженців, в тому числі й однієї дитини, витягли з води біля грецького острова Фармаконісі в Егейському морі. Човен з понад сотнею мігрантів ... «euronews, Sep 15»
6
Із води підняли унікальний човен, ймовірно, часів Київської Русі
Стародавнний човен-довбанку, якому щонайменше півтисячі років, витягнули з річки Стир, що неподалік села Старосілля Маневицького району на ... «Еxpres.ua, Sep 15»
7
Поблизу Лівії затонув човен з мігрантами. Щонайменше 30 осіб …
Інцидент трапився поблизу узбережжя Лівії, після того як гумовий човен вирушив з Місурати (місто на північному заході країни) в четвер зранку. «Європейська правда, Sep 15»
8
Російський підводний човен помітили біля бази ВМС США
Американські військові біля військово-морської бази Кінгс-бей в штаті Джорджія засікли російський розвідувальний підводний човен. Про це повідомляє ... «Українська правда, Sep 15»
9
На Волині у річці Стир знайшли човен-довбанку, якому може …
Це виявився човен довжиною 12 метрів! Такі човни називають довбанками, бо вони видовбані вручну (!) з цілого стовбура дерева. Наразі це дуб, якому ... «День, Sep 15»
10
Поблизу Лівії знову затонув човен з мігрантами. Десятки людей …
"У нас цього ранку були повідомлення, що є сім тіл нелегальних мігрантів, які затонули біля Хомса (на схід від Триполі)... Але у нас немає жодних ... «Укрінформ, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Човен [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/choven>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe