Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARCA ÎN ITALIANĂ

bar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția barca în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei barci în dicționar este o barcă de lemn sau alt material plutitor care este împins cu vâsle, cu vele sau chiar cu un motor și care nu depășește o tonă de tonă de maximum o sută de tone: b. canotaj, navigatie, abur, motor; b. agrement, încărcătură, pescuit, feribot, bărci de salvare; mergeți în sus, mergeți la b. O altă definiție a barcii este încărcarea unei barci: au transportat trei ambarcațiuni de nisip. Barca este, de asemenea, o afacere, o afacere, o administrație de familie și locul de muncă: să ajuți b.; pentru a continua b.; face b merge

La prima definizione di barca nel dizionario è imbarcazione di legno, o altro materiale galleggiante, che si spinge con remi, con vele o anche con motore, e che non supera un massimo di cento tonnellate di stazza: b. a remi, a vela, a vapore, a motore; b. da diporto, da carico, da pesca, da traghetto, da salvataggio; salire, andare in b. Altra definizione di barca è il carico di una barca: traghettarono tre barche di sabbia. Barca è anche affare, impresa, amministrazione familiare e del proprio lavoro: aiutare la b.; mandare avanti la b.; fare andare la b.


Apasă pentru a vedea definiția originală «barca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARCA


anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
bisarca
bi·ʃar·ca
enarca
nar·ca
eparca
par·ca
eresiarca
e·re·ʃiar·ca
esarca
ʃar·ca
gerarca
ge·rar·ca
marca
mar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
monomarca
mo·no·mar·ca
motobarca
mo·to·bar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
simposiarca
sim·po·ʃiar·ca
tetrarca
te·trar·ca
tirare i remi in barca
tirare i remi in barca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BARCA

barbuto
barcaccia
barcaiolo
barcamenarsi
barcana
barcareccio
barcarizzo
barcarola
barcarolo
barcastop
barcata
barcelletta
barcheggiare
barcheggio
barchereccio
barchessa
barchetta
barchettata
barchetto
barchettone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARCA

capobarca
caricabarca
cenobiarca
cerca
chiliarca
circa
conte di marca
contromarca
ecatontarca
egoarca
eteriarca
ginnasiarca
ierarca
navarca
pentarca
perca
ricerca
scolarca
trierarca
verbasco del Patriarca

Sinonimele și antonimele barca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BARCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «barca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în barca

Traducerea «barca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARCA

Găsește traducerea barca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile barca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

barco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قارب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лодка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

barco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নৌকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bateau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Boot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ボート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

보트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

boat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

படகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बोट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tekne
70 milioane de vorbitori

Italiană

barca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

łódź
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

човен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

barcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βάρκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

båt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

båt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre barca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BARCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul barca.
1
Alfredo Accatino
«Sono stato in barca con la Marcuzzi. Poi c'è stata una tempesta.» «E c'era il mare mosso?» «Cavolo. Almeno forza tette!»
2
Louisa May Alcott
Io non ho paura delle tempeste perché sto imparando come governare la mia barca.
3
Thomas Becket
Tenete a mente di come i nostri padri hanno ottenuto la salvezza, delle difficoltà in mezzo alle quali è cresciuta la Chiesa e delle tempeste che la barca di Pietro ha dovuto affrontare a causa di Cristo.
4
Papa Giovanni Paolo I
Uomini, vegetali, animali: siamo tutti nella stessa barca, e non si toccano gli uni senza intaccare gli altri.
5
Lou Holtz
Se non prendi un impegno totale su qualsiasi cosa tu stia facendo, allora comincia a saltare fuori la prima volta che la barca inizia a fare acqua.
6
Marco Manilio
Racconterò una mia storia, senza nulla dovere a nessun poeta che mi ha preceduto; su un carro solitario solcherò il cielo, con una barca tutta mia fenderò le onde.
7
Edgar Lee Masters
Dare un senso alla vita può condurre alla follia, ma una vita senza senso è la tortura dell'inquietudine e del vano desiderio. È una barca che anela al mare eppure lo teme.
8
Edvard Munch
Senza paura e malattia la mia vita sarebbe una barca senza remi.
9
Pietro Trabucchi
Resilienza: L’arte di risalire sulla barca rovesciata. Quando la vita rovescia la nostra barca, alcuni affogano, altri lottano strenuamente per risalirvi sopra e senza perdere mai la speranza continuano a lottare contro le avversità.
10
Jimmy Walker
Un riformatore è uno che naviga in una fogna su una barca dal fondo di vetro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARCA»

Descoperă întrebuințarea barca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Vita E Sogno Di Pedro Calderon de La Barca - Riassunto
I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.
Farfadette, 2010
2
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Per ottimizzazione le prestazioni di una barca a vela l'equipaggio può agire in due modi: scegliendo la rotta o regolando le vele.
Laura Romanò, 2013
3
Una barca nel bosco
Ma la scuola superiore tradisce le sue aspettative: si trova alle prese con programmi flessibili, insegnanti incapaci e compagni «alla moda». Si sente sempre fuori tempo, fuori posto, come una barca nel bosco.
Paola Mastrocola, 2010
4
Il Tao Della Barca
This collection, based on Lao Tzu's Tao Te Ching, created in the sixth century B.C., is written in such overwhelmingly abstract terms--like wholeness, '' emptiness, '' stillness, '' whatness, '' thatness''--that the more concrete theme of ...
Ray Grigg, 2010
5
Il gran teatro del mondo
Nel Gran teatro del mondo, composto intorno al 1635 e più volte rappresentato, Calderón de la Barca mette in scena l'eterna commedia della vita, nella quale i diversi tipi umani - il Ricco, il Povero, la Bellezza, il Contadino - ...
Pedro Calderón de la Barca, 2011
6
La signora della barca. Il ponte dei sogni
Ma sono le protagoniste femminili, le tre sorelle Agemaki, Kozeri e Ukifune, figlie del vecchio principe Haci caduto in disgrazia, a suscitare il talento analitico di Murasaki.
Shikibu Murasaki, 2012
7
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
Ancorché si disponesse di curve polari valide, sia per le vele che per lo scafo, e si fosse in grado di effettuare per proprio conto i calcoli necessari per prevedere le prestazioni della barca, è ovvio pensare che ben pochi si metterebbero a farli,  ...
P. Emilio Liguori, 2002
8
Tre uomini in barca
partenza, io direi: prendete la vostra barca – salvo, s'intende, se non potete prender quella di qualcun altro senza pericolo d'esser scoperti. Le barche che, generalmente, son dateanolo sul Tamigi al disopra di Marlow, sono buonissime.
Jerome K. Jerome, 2012
9
La barca corriera commedia in 3 atti di Cima Camillo
siamo' venuti colla barca! Quando lo saprai, biscgnerà che tu mi dia ragione, perchè a questo mondo è necessario esser previdenti'. ' ' Gin. Si poteva prendere la strada ferrata! Aquesl'ora eravamo in capo al mondo! Got. Brava, bravissima.
Camillo Cima, 1871
10
Dizionario del dialetto veneziano
BARCA , s. f. Barca , che dicesi anche Nafiglio o Legno — Gondola si dice ad una Bacchetta-particolare di Venezia, V. GONDOLA. CORBE DB LA BARCA, V. CORBA. BARCA DA PADOA , Mctaf. Zambracca ; Zambraccaccia; Donna del ...
Giuseppe Boerio, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barca în contextul următoarelor știri.
1
La vacanza in barca a vela è low cost con Sailsquare, perchè non …
Sailsquare è un portale che permette di organizzare vacanze in barca a vela in tutto il Mediterraneo. Fa incontrare domanda e offerta. «Tom's Hardware, Iul 15»
2
8 vacanze in barca a vela nel Mediterraneo - VanityFair.it
Tra le proposte di quest'estate, 7 giorni tra le Cicladi e il Dodecanneso, per tour individuali o barca intera con due cabine doppie e, volendo, ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
3
Politica addio, Vitelli tira i remi in barca - Lo spiffero, quello che gli …
Il patron di Azimut presenta le dimissioni da deputato di Scelta Civica. All'origine della decisione l'esigenza di dedicare maggior impegno ... «Lo Spiffero, Iul 15»
4
Salerno: al Molo Manfredi “Una gita in barca per i bimbi con …
L'associazione “Il Vecchio e il Mare” ha concesso, a titolo gratuito, l'utilizzo della Barca Storica ORCA, permettendo così una giornata davvero ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
5
Furto nella barca degli Agnelli - Cronaca - il Tirreno
L'uomo, proprietario di una barca ormeggiata nel cantiere adiacente, nei giorni scorsi è stato così convocato in caserma dove ha confessato la ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Costa Masnaga, maxisequestro di 17 immobili e una barca
Costa Masnaga, maxisequestro di 17 immobili e una barca. Sono riconducibili a Diego Spinelli della Eco Fly, già finito nei guai nel 2013 «La Provincia di Lecco, Iul 15»
7
Dalla Valtrompia alla vita in barca, Michela e Mauro due cuori | L …
Così, però, è capitato a due ragazzi che da Marmentino, in alta Valtrompia, hanno deciso di vivere su una barca. Storia singolare, quindi ... «L'Eco delle Valli, Iul 15»
8
Teulada, motovedetta dell'Esercito soccorre famiglia belga su una …
Teulada, motovedetta dell'Esercito soccorre famiglia belga su una barca in avarìa. Padre, madre e due bambini di otto e nove anni hanno ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
9
Martina Colombari, vacanze hot col marito Billy Costacurta: topless …
Martina Colombari, vacanze hot col marito. Billy Costacurta: topless in barca a Ponza-Foto. | FOTO | 5 COMMENTI. Martina Colombari. «Leggo.it, Iul 15»
10
Vacanze in barca a vela: le migliori offerte, dalla Croazia alle Eolie …
L'estate 2015 potrebbe essere il momento buono per realizzare uno dei sogni della vostra vita: la vacanza in barca a vela. Dalla Croazia alle ... «UrbanPost, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/barca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z