CE ÎNSEAMNĂ ДМУХНУТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția дмухнути în dicționarul Ucraineană
lovitură, bine, nu, doc.1. Odnokr. să arunce în aer Păstorul a clipit la lumânare și ... întunericul întunecat a acoperit imediat totul (Pace, IV, 1955, 192); Prin fereastra din zăbrele, respirația de primăvară curgea, înflorindu-se cu flori ... (Tu, II, 1959, 52); briza Lehenky suflat și lămâi verzi în alee între frunze galbene incercuite (Korn, II, 1955, 347.); // fără Din clădire, viscolul a clipit (Doamna, Poezie, 1958, 366); Briza de gheață a clipit în fața ei (Tulub, Ludolov, II, 1957, 122); * Figurativ. Explozia [noaptea] în pajiști ... și le-a acoperit cu ceață groasă și cenușie de aburi (Fri, VII, 1951, 142); * În comparație Pe o pată galbenă limpede cum ar fi faptul că dmuhnulo, așa că a dispărut (Pacific, iar în 1954, 338) .◊ lovitură - și pohylytsya (musca) - persoana slabă și fără putere. [Taras:] Într-adevăr, deși, Roman Denisovici .. Și atât de subțire [Les] kvolenka ... arunca în aer - și pohylytsya (îndrăznesc, iunie Rose, 1955, 20..) .2?. conversație. Du-te repede undeva, du-te, du-te, etc. Dar mișcarea noastră cazaci .. sa uitat mustață răsucită, se așeză pe ceai și a suflat (și romanțele .., II, 1956, 39); Sicilia, pământul este bogat, are ceva pentru mine, fratele singur, frate, suntem pentru ea (Kotl., I, 1952, 88); - Așa a lovit îngrozitorul anxietate. Ceea ce mi-am înțepenit dinții, am făcut un clic pe un vârf de 1 creastă înfruntat de o cale de mit (Fri, XIII, 1954, 339).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДМУХНУТИ»
Descoperă întrebuințarea
дмухнути în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
дмухнути și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Тhe boy is small for his age. дмухати, дмухнути дієсл. blow у - на свічку to blow at a candle; — на руки to blow at one's hands. дмухнути дієсл. див. дмухати дієсл. днище ім. bottom n — корабля the bottom of a ship. Дніпро ім. the Dnieper n ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 394
Дмухнув чарчину мов тую воду. Екатерин. г. 5) Побѣжать, поѣхать, махнуть. Дмухнім лиш братцi, ми до ней. Котл. Ен. Буйволи на сонцi помлiли; як углядiли воду, так до води й дмухнули. Драг. 3. Дмухнути драла. Быстро уйти ...
3
Naukovi zapysky - Сторінка 53
Слова шугати, майнути і дмухнути можуть у творах I. Франка вказувати не на біг, а на прискорену ходьбу: Шугали швидкії тіні (XIII, 234); Пани через двірець майнули (XI, 253); I дмухнув дорогою щодуху (XIII, 339). Таке значення цих ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych,
1961
4
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 26
... з тонюсінькою стрілочкою, що показувала тільки до одного кілограма, агент сказав: «Отже, прошу, ця вага настільки точна, що коли на неї дмухнути, вона покаже, скільки важить мій подих», і дмухнув, і справді, вага зреагувала, ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович,
2013
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 250
Дмухни — і похилиться (Сміл.). дмухнути і розсиплешся. [Павло:] А ти [тестю] вже так перезрів, дмухнути на тебе, і розсиплешся (Корн.). ДНА: бодай він не знав ні диа ні покришки див. він; випити гірку чашу до ~ див. випити; ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 — 1 1 1 0,002 ДМУХНУТИ 2 0,0014 3 0,0008 5 4 5 0,010 0,0044 дмухнув мин. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 дмухнула мин. — 0,0007 — 1 0,0003 1 1 1 0,002 дмухне 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 ДНИНА 1м. 1 0,0007 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
... гола, на ложе Ланнона. Друга дівчина пішла дмухнути на лампу,а Гайпіднявся зпалуби, закинувши лютню собіна плече. Із темряви пролунав голос — густий бас, схожийна рев бика, долетів від заростей папірусу до ...
8
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_і він знову хотів був дмухнути в калинову. і _ Вона заграє лиш тоді,_ сказав Омелько,_ коли складем її докупи. І _ То коли ж? _` Коли я вернусь до Москви з тим ученим гуцулом. _ Вернешся?.. Присягни!_і государ кивнув на золотий ...
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 187
... г-^ання п (ас( оП : Ыо\ушв, риШпв; г^ач (-ча) т Ыо\уег, ЬеПоу/з: дмухача дати, 1о зсатрег а\уау, 1аке 1о опе'з Ьее1з. дмух|ати (-аю, -аеш) / ш; дмухнути (-ну, -нЫ)РV^ Ю Ыо«, рий: кому В кашу, 1о тео!а!1е 1п о1Ьег реор1е'з аЯшгз; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... віяти//повіяти; продувати//продути; дмухати//дмухнути П to — around розкидати// розкидати; to - away відносити//віднести; to - sтth in (sтth) вдувати//вдути щось (у щось); to — sтth off (sтth) здувати//здути щось (із поверхні чогось); ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДМУХНУТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
дмухнути în contextul următoarelor știri.
З нагоди Дня Незалежності відбуватимуться екскурсії у …
... XVIII ст., зокрема, більше дізнатись про систему його функціонування, оглянути автентичні «повітряні міхи», спробувати «дмухнути» в органні труби. «Львівські новини, Aug 15»
Львів'ян запрошують до Гарнізонного храму. Розклад екскурсій
... спробувати «дмухнути» в труби. Збір на екскурсії відбуватиметься у лівій частині Гарнізонного храму святих апостолів Петра і Павла, що знаходиться ... «Tvoemisto.tv, Iul 15»
Мукачівський синдром
... Найбільше ж вражає недієздатність силових структур. Здається, варто добряче дмухнути – і наша держава розвалиться, як картковий будиночок. «ZAXID.net, Iul 15»
Фанаты крымской "Таврии" поддержали "героев на Грушевского"
И помните казацкую пословицу: "Коли всім народом дмухнути, то ураган буде", – резюмировали крымские ультрас. Также на официальной странице ... «GORDONUA.COM, Ian 14»
На свята п'яні водії "розучилися дихати" та обіцяли підірвати ДАІ
Чоловікові знадобилося аж 50 хвилин, щоби виконати вимогу автоінспектора та правильно дмухнути в алкотестер. "Я не можу дмухати", "Що ти від мене ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ian 14»
Козел на скейті, вівцекіт і собачка, завбільшки з купюру…
Габарити цієї чотирилапої крихітки такі, що на неї дмухнути страшно — здує. Дворічна чихуахуа Міллі важить всього 400 грамів, а її зріст (від вух до ... «Високий Замок, Oct 13»
Як роблять "п'яниць" із тверезих водіїв
... зі спеціальної коробочки, роздрукував мундштук з кульочка і запропонував в нього дмухнути. Потім, через кілька хвилин, заявив, що індикатор показав ... «Finance.ua, Oct 12»
Інтерв'ю з одним з лідерів фан-руху Буковини (Чернівці)
Але кожен матч приходять "олені", яких так і тягне витягти і дмухнути в цей "Пекельний пристрій". - Яке взагалі відвідування матчів Буковини? «Ультрас, Sep 10»
ВИПОВНИВСЯ 221 РІК ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ УСТИМА …
Міг дмухнути на кайдани, і вони розсипалися на попіл. А коли один селянин, у легенді, спитав в іншого: «У цих горах ховався Кармалюк?», той відповів: ... «Кримська Свiтлиця, Mai 08»